"مسموع" - Traduction Arabe en Turc

• duyuluyor
• duymamıştım
• sesli
• duyulur
• Duyulmamış
• duyulmayacağım
• duyulmayan

Kız kardeşi'nin sesi duyuluyor, ama hiç bir karede o yok.
أختها موجودة ، فصوتها مسموع لكنّها لم تظهر

Şu anda bir sürü insan tarafından duyuluyor.
اوه , صوتك مسموع للكثير من الناس حاليا

Bu şarkıyı liseden beri duymamıştım.
أنا ليس لي مسموع تلك الأغنية منذ المدرسة العليا.

Bu ifadeyi daha önce hiç duymamıştım.
أنا ليس لي مسموع هذا التعبير قبل ذلك.

Bu mektubu sesli okuyarak bizi üstümüze düşen sorumluluktan bütün evrende kurtarıyorsunuz.
بقراءتك لهذه الرسالة بصوت مسموع فأنت تتنازل عن مسؤوليتنا تجاه توصيل ابناءك للمدرسة

Suya gömüldükçe bu ses dişiler tarafından hem duyulur hem hissedilir.
كما يسافر خلال الماء، إنّ صوتهما مسموع وتشعر به الانثى

Söylenmemiş ve Duyulmamış güçlü arzu yarı-uyumuş, yarı-uyanık hayata uykulu gözlerle bakıyordu
الحنين الغير مسموع الخفيّ نِصْف النائمِ، نِصْف يقظ انظرْ بنعاس في الحياةِ

Hiç duyulmayacağım söyleyecek bir şeyim yoksa.
لا يجب أن يكون مسموع ثانيةً إذا لدي أي شيء لأقوله عنها

"duyulmayan Amerika" isimli bir şiir antolojisinde.
إنها مجموعة قصائِد تُسمى أمريكا الغير مسموع لها

Blöf yaptığında nefesin duyuluyor.
التنفّس مسموع عندما تُخادع.

Blöf yaptiginda nefesin duyuluyor.
التنفّس مسموع عندما تُخادع.

- Zar zor duyuluyor.
هو بالكاد مسموع

Bunu hiç duymamıştım.
أبدا مسموع ذلك.

- Bunu hiç duymamıştım.
- أنا ليس لي مسموع ذلك.

Sadece sesli düşünüyorum burada ama 5 milyon dolar bir çantada mı olacak?
لقد كنت افكر يصوت مسموع ولكن 5 ملايين دولار في حقيبة يدوية

Sadece sesli düşünüyorum ama 5 milyon $'ı çantada mı saklayacağız?
لقد كنت افكر يصوت مسموع ولكن 5 ملايين دولار في حقيبة يدوية

Çığlıkları yüz fersah öteden duyulur.
الصراخ مسموع على بعد مائه فرسغ

Kükremesi rüzgarda duyulur.
وعواءه مسموع بالرياح

PMS inancında çok güçlü bir kültürel etkinin olduğunu biliyoruz çünkü Batı ulusları dışında neredeyse hiç Duyulmamış.
نحن نعلم أنه يوجد عنصر ثقافي قوي حول وجود أعراض ما قبل الدورة الشهرية لأنها تقريباً غير مسموع بها في غير الدول الغربية.

Size söz veriyorum, Bay Korucu. Görüleceğim, ama duyulmayacağım.
أعدكَ يا سيّدي الحارس سأكون مرئيّاً لكن غير مسموع

Bu okulda otuz yıl harcadıktan sonra sadece görünmeyen, duyulmayan bir varlığım.
هذا بعد قضاء ثلاثون سنةَ في هذه المدرسةِ انا فقط كيان غير مسموع غير مرئي.