"مسيرتي المهنية" - Traduction Arabe en Turc

• kariyerim
• kariyerimi
• Kariyerimde
• kariyerimin
• kariyerime

Tüm kariyerim boyunca çıkarım gücümden sıyrılan onlarca sır dolu vaka.
إنها مليئة بالألغاز طوال مسيرتي المهنية مما يستعصي على قدراتي الإستخلاصية

kariyerim, sizi memnun etmekten daha fazlası. Bir fark yaratmalıyım.
مسيرتي المهنية أكبر من إرضائك فحسب، عليّ أن أحدث فرقاً.

O yazı bütün kariyerimi yaratabilirdi.
تلك اللفافة من شأنها صنع مسيرتي المهنية بأكملها.

Ve benim kariyerimi de daha başlamadan bitirebilecek kadar.
ومايكفي لوأدِ مسيرتي المهنية قبل أن تبدأ حتى

Sürekli etrafınızda dolaşıp sizi kontrol etmek istiyorlar. Kariyerimde bir daha böyle bir şey yaşayabileceğimi hayal edemiyorum.
لا أتخيل أن أحظى بتجربة مماثلة في مسيرتي المهنية

Sen de benim kariyerimin son zamanlarında benim için mücadele ediyorsun.
والأن ها أنتِ هنا تقاتلين من أجلي في نهاية مسيرتي المهنية

Parsons School of Design'a gittim ve tasarımcılık kariyerime başladım.
ذهبت إلى مدرسة بارسونز للتصميم ومن ثم بدأت مسيرتي المهنية كمصمم.

Yani, onu herkesin oynamamı istediği gibi oynarsam biraz yaşlı başlı, geçkin bir kadın gibi kariyerim sona erer.
أقصد, إن لعبت دورها كما يُريد الكل مني كعاملة صغيرة طاعنة بالسن مسيرتي المهنية قد انتهت

Eğer yanılıyorsan, benim kariyerim biter.
إذا كنتم مخطئين بهذا الشأن فستنتهي مسيرتي المهنية

kariyerim üç yıl içinde ikinci kez bitti.
لقد انتهت مسيرتي المهنية للمرة الثانية خلال 3 أعوام

Ama bu benim hukuk kariyerim.
و لكن هذه مسيرتي المهنية في المحاماة

Hukuk kariyerim önce gelir.
مسيرتي المهنية في المحاماة لها الأولوية

Bu yüzden bir takım kararlar vermem gerekiyor. Muhtemelen kariyerim konusundaki en büyük karar.
على الأغلب أكبر قرار في مسيرتي المهنية.

Ortaya çıkacak ve kariyerim zarar görecek diye korkmuştum.
كنت خائفة من تضرر مسيرتي المهنية

Bu benim kariyerimi artıracak.
و من شأن هذا أن يُعزِّز من مسيرتي المهنية

Benim kıçımı kurtarmaya odaklanmalısın, sadece kariyerimi değil.
يجب ان تركز على حماية مؤخرتي وليس فقط مسيرتي المهنية

Ama tabiki seçilirsem kariyerimi bir kenara bırakıp, evde çocuğuna bakan bir anne olacağım.
لكن، بالطبع اذا اخترت اضع مسيرتي المهنية جانباً حتى اكون ام في البيت البقاء بالبيت؟

Kariyerimde yükseliyordum. Christine buna tahammül edemedi. Benden nefret ediyordu.
مسيرتي المهنية كانت في تقدم ملحوظ وكريستين لم تستطع تحمل الأمر,لقد كانت تكرهني

Kariyerimde ilk defa bir cinayet planladığı için aynı cinayeti işleyemeyen birini gördüm.
لأول مرة في مسيرتي المهنية اصادف بان حجة دفاع شخص ما لجريمة قتل بأنه كان مشغولاً بالتخطيط لنفس الجريمة

kariyerimin ve aşk hayatımın yok oluşunu seyrettim ama öylece durup kabullenmeyecektim.
رأيت مسيرتي المهنية وحياتي العاطفية تنهاران، ولم أنوي البقاء مكتوفة اليدان وتكبدها

kariyerime, onlarca yıl önce, Güney ABD sınırında Orta Amerikalı sığınmacılarla çalışarak başladım.
بدأتُ مسيرتي المهنية على الحدود الجنوبية للولايات المتحدة منذ عقود، بالعمل مع المركز الأميركي لطالبي اللجوء.