"مسيطرة" - Traduction Arabe en Turc

• baskın
• Kontrol
• kontrolü
• kontrolcü
• Kontrolde
• hallederim
• kontrolünde

Trajedi sonrası baskın bir rol modelini idolleştirmek doğruyla yanlışı ayırt etmeyi zorlaştırabilir.
محبة قدوة مسيطرة في صحوة مأساة قد تجعل الخط بين الخطأ والصواب ضبابي

Tek hücreli bir organizmadan gezegenin baskın türüne böyle evrildik.
والذي يوضح كيف اننا تطورنا من كائن واحد الي فصائل مسيطرة علي هذا الكوكب

Kontrol tamamen sende, hepsi senin hatan ve seni suçluyorum.
أنتِ مسيطرة تماماً أنتِ مسئولة عن كل هذا وأنا ألومك

Şimdi onu kaybettin Jack. kontrolü elinde tutmaktan hoşlanır.
لقد فقدتها الآن، جاك انها تحب أن تكون مسيطرة

Bu kadar kontrolcü olmaman konusunda çalışmalısın.
انك بحاجة على ان تعملي على ان لا تكوني مسيطرة جداً طوال الوقت

Kontrolde olduğunu düşündüğünde sana olacak şey bu.
هذا ما سيحدث لكِ عندما تظنين انكِ مسيطرة على الأمر

Bak, ben hallederim Liv. Ben iyiyim.
انظري, انا مسيطرة عالوضع ليف, أنا جيدة

- Ya akıl almaz derecede siktiriboktan iş çıkarıyorsun ya da artık hesabına çalıştığın kişilerin kontrolünde değilsin.
اما انك تقومين بعمل سيء للغاية أو أنك لم تعودي مسيطرة على الناس الذين يعملون معك

Ortağın profilini çıkaralım. Şüphelinin baskın bir kişilik olduğunu biliyoruz, bir alfa.
لنقم بدراسة الشريك، نحن نعلم أن الشريك كان شخصية مسيطرة

Organizma alfa özelliği gösterdi ve tek bir baskın hücre üretmek için kendine saldırdı.
الطفيلى أظهر صفات قيادية و هاجم نفسه كي يكون خلية واحدة مسيطرة

Gezegen üzerinde baskın olan tür oluştu.
إلي فصيلة مسيطرة علي هذا الكوكب

Kibri tipik bir baskın kişilik özelliği.
حسنا,غروره امر طبيعي لشخصية مسيطرة

Sinir sisteminde bu çeşit bir sürü giriş çıkışı olan kanallar bulunur. Bunlar hareket, hafıza ve bilinç yollarını Kontrol ederler.
الجهاز العصبي لديه الكثير من هذه القنوات وهي مسيطرة على مسارالحركة والذاكرة والوعي.

Katilin kendi hayatını Kontrol altında tutamadığını söyledi.
قال بأنّ القاتل لا يشعر مسيطرة على حياته الخاصة.

Henüz tanışmadık çünkü ben bir Kontrol kaçığıyım ve insanlar için ayıracak zamanım yok.
نحن لم نتقابل لأنى مسيطرة وليس لدى وقت لمقابلة الناس.

- Peki, dinle. Sana kur yaptığım için bir an için kontrolü sana veriyorum.
حسناً ، اسمعيني ، بما أنني أراودكِ سأدعكِ تكوني مسيطرة للحظة ..

Bu zamana kadar bölge aşiretlerin kontrolü altındaydı.
حتى وقت قريب، كانت القبائل المحلية مسيطرة على المنطقة

Ama efendim, insanlar devletin tam kontrolü sağladığını görürlerse bu işe daha çok güvenirler.
لكن، سيدي، الناس ستشعر اكثر بالامن اذا رأت الحكومة مسيطرة بالكامل

Anne, kontrolcü biri olman hakkında seni üzdüğümüzün farkındayız ama hayatlarımızda bu kadar aktif olman bizi birbirimize daha da yaklaştırıyor.
امي اعرف اننا اعطيناك الكثير من الحزن بخصوص انك مسيطرة جدا لكن ربما كونك نشيطة جدا في حياتنا

Ama bazen benim bile sorunlarım olduğu zaman çok kontrolcü olabiliyor.
أعني، يمكن أن تكون مسيطرة تماماً

O otoriter, kibirli, ve kontrolcü.
انها مزعجه و متسلطة تعتقد انها مسيطرة

Jeannie uyuşturucu filan sevmez. Kontrolde olmayı sever.
جيني), لاتتعاطى المخدرات) تحب أن تبقى مسيطرة على نفسها

Ben hallederim.
لا، أنا مسيطرة على الموضوع

Wall Street'e her şeyin kontrolünde olduğu ve saklayacak şeyi olmadığı mesajını vermeliyiz.
نريد التوضيح الى "وال ستريت" (البورصة) بأنها مسيطرة و ليس لديها ما تخفيه