"مشاهدتي" - Traduction Arabe en Turc

• izlemek
• izleyebilirsin
• izlerken
• izlemeyi
• izlersin
• izleyebilir
• izledim
• izlemenin
• izleyebilirsiniz
• izlemekten
• izledikten
• görülmemem

Seni meşgul etmeyeyim ki, benim kahvaltıda ağlamamı izlemek yerine onlara yardım edebilesin.
ربما أدعكِ تعودين إلى مساعده الناس بدلاً من مشاهدتي أبكي حول إفطاركِ الجميل

Parthenon'a gelip, Barbara Jean ile şarkı söylememi izlemek ister misin?
تريد أن تراهن؟ أتريد أن تأتي إلى البارثينون و مشاهدتي و أنا أغني مع باربرا جان؟

Ocağın yanında yeni sandalyende oturup beni izleyebilirsin.
بإمكانك الجلوس على كرسيك الجديد و مشاهدتي

Altıncı Katılımcı: Odamda videoyu izlerken, başlangıcında kendimi onu anlamazken görebiliyordum.
مساهم 6: عند مشاهدتي للفيديو في غرفتي كنت أراني غير قادر على الاستيعاب في بدايته.

- Beni televizyonda izlemeyi kaçırdın.
لقد افتقدي مشاهدتي وانا في التلفزيون نعم ، أنت على حق.

Şey, belki gelip basketbol maçımı izlersin diye düşünmüştüm.
حسناً, ما رأيك في مشاهدتي و أنا ألعب كرة السلة وقت تشائين

böylece sevdiğim kız beni birkaç hata daha yaparken izleyebilir.
لكي تستطيع الفتاة التي أحبها مشاهدتي أقترف بعض الأخطاء الآخرى.

Böyle darmadağın olmamı izlemek hoşuna gidiyor, değil mi?
أنت فقط تحبّ مشاهدتي أنهار هكذا, أليس كذلك؟

İşten sonra otoparkta paten yapmamı izlemek ister misin?
أتريدين مشاهدتي أتزحلق في موقف السيارات؟

İyi tarafından bak ailenden geri kalanlarının ölümünü izlemek zorunda kalmayacaksın.
على الجانب المشرق على الأقل لم يكن عليكِ مشاهدتي وانا أقتل بقية عائلتك

Sen gerçekten, bana çeyizim karşılığında beni banyo yaparken izlemek istediğini mi söylüyorsun?
هل أنت تقترح علي بجد أنك تريد مشاهدتي وأنا استحم في مقابل إسترجاع مهري؟

Gelecek hafta yetenek yarışmasında tekrar izleyebilirsin.
يُمكنك مشاهدتي و أنا أفعلها مرّة أخرى في عرض مواهب الأسبوع القادم

Ve beni, komşunla yerleri paspaslarken de izleyebilirsin.
ويمكنكِ أيضاً مشاهدتي أمسح الأرضية بجاركِ

Ben başka birşeyi becerirken beni izleyebilirsin.
يمكنك مشاهدتي وأنا أجامع أي شيء

Ve işte filmi izlerken, beni gözyaşlarına boğan bu etkileyici sahneyi gördüm, ve geçtiğimiz 25 yıl boyunca hiç aklımdan çıkmadı.
لذا وأثناء مشاهدتي الفلم ، شاهدت ذلك المقطع المؤثر الذي أبكاني ، وعلِقَ بذهني للخمس وعشرين سنةٍ الأخيرة.

Bir izleyici olarak, izlerken beynimde özel bir kalıp vardır.
الآن وبالنسبة لي، كمشاهد، يظهر نمط مميز في دماغي عند مشاهدتي لذلك المشهد.

Ayrıca bugün babanla birlikte seni izlerken belki Kira olmayabileceğini düşündüm.
ذلك وأن مشاهدتي لك اليوم وأنت تتحدث إلى أبيك جعلني أفكر بأنك لربما لست كيرا

Yoksa kayıp kafa tasımı kırmamı izlemeyi mi tercih edersiniz?
أم تفضلون مشاهدتي أتزحلق وتتحطم جمجمتي ؟

Kendimi komik durumlara düşürmemi izlersin... her gece hem de.
ويمكنكِ مشاهدتي وأنا أجعل نفسي أبدو كالأحمق,كل ليلة

Babam gelip izleyebilir mi?
أبي. إنه .. لن يكون بمقدوره مشاهدتي ؟

Geçen sömestr sizi izledim, beraber büyüdük.
من خلال مشاهدتي لكم جميعاً الفصل الدراسي السابق تنمون معاً

O küçük şans ne olursa olsun orada öylece oturup ölümümü izlemenin vereceği acıyı çekmene değmez.
أنا أحتضر، و مهما كانت الفرصة المتواجدة لإيقاف حدوث هذا فإنها لا تستحق الألم جراء بقائك هنا و مشاهدتي أموت

Beni bögürtlenin üzerinden sosu alırken izleyebilirsiniz.
يمكنكم مشاهدتي ألعب لعبة شبك عود السجق في العليق.

Senin anneme böyle davranmanı izlemekten artık gına geldi.
لقد سئمت من مشاهدتي لك وأنت تعامل أمي هكذا

Bunu izledikten sonra, gerçekten, başka ne yapabilirdim?
بعد مشاهدتي لذلك .. ماذا باستطاعتي أن أفعل غير ذلك ؟

Seninle konuşurken görülmemem gerek.
أنا فعلا لا يجب أن يتم مشاهدتي أتحدث معك