"مشبوهة" - Traduction Arabe en Turc

• şaibeli
• şüpheci
• Riskli
• şüphe
• kamyondan
• şüpheli

şaibeli Belgeler bölümüne inceletip sahte olup olmadığını anlayabiliriz.
قد نجد هذا في وثائق مشبوهة ونتحقق من التزييف

taşrada ufak ve şaibeli bir muhasebe şirketi. Bernie Madoff.
صندوق كبير، شركة مُحاسبة صغيرة مشبوهة بعيدة عن المدينة.

şüpheci olma.
لا تكوني مشبوهة

- Paul Ricoeur'in hermenötik hakkındaki fikri neden bu kadar şüpheci?
لماذا فكرة (بول ريكور) عن التأويل مشبوهة للغاية؟

Riskli efendim. Günışığında o dümdüz arazide...
إنها مشبوهة سيدي كل تلك التضاريس المفتوحة في وضح النهار

Nereye demek istediğini anladım, şüphe çekecek bir bağış yapmamış.
أرى ما تقصدينه، لكنه لا يقدم أي تبرعات لجمعيات خيرية مشبوهة

Daha bu sabah kamyondan düştü.
لقد حصلتُ عليه بطريقة مشبوهة

- Annesi şüpheli şekilde ölmüştür, babası da muhtemelen cinayetten hapse girmiştir.
وفاة مشبوهة لأمي، والدها على الأرجح ذهب بعيدا بتهمة القتل غير العمد.

şaibeli yöntemler kullandıysa, özür dilerim ama o sırada benim için çalışmıyordu.
آسفة إن كانت أساليبه مشبوهة لكنه لم يكن يعمل لدي وقتها

Albay, Papaz evindeki randevuya geldiğinde, Bay Hawes'in son kilisesinden şaibeli bir şekilde ayrıldığını öğrenmişti.
عندما قام الكولونيل بإيفاء مقابلته في بيت الكاهن كان قد عرف للتوّ أن السيد "هاوز" ترك أبرشيته لأسباب مشبوهة

Bu şaibeli bir anlaşma ve bir çanta dolusu para.
انها صفقة مشبوهة وقضية مليئة بالنقود

Mashburn'ün önceleri hiçbir şeyi yoktu ama birkaç defa şaibeli iş anlaşmaları yüzünden soruşturulmuş.
لا يملك (ماشبِرن) أية سوابق، لكن تمّ إستجوابه بشأن بضعة صفقات مشبوهة

Grup dışındakilere çok şüpheci davranırlar.
مشبوهة جدا من الغرباء.

Annen neden hep bu kadar şüpheci?
لماذا أمك دائما مشبوهة ذلك؟

- Bu kadar şüpheci olma.
- لا تكون مشبوهة ذلك.

Riskli. Şayet ayarlar hatalıysa...
انها مشبوهة إذا إعداداته خاطئة

Evet, biraz daha Riskli olabilirdi.
. أجل ، يمكن أن تكون مشبوهة قليلا

Neler olduğuna dair hiçbir fikrimizin olmadığı çok Riskli bir pozisyondayız!
في حالة مشبوهة حيث لا يوجد لدينا دليل واحد ! عما حدث فعلاً

Belki de seni bankasıymış gibi gördüğü için bu şeyleri alıp, şüphe çekmiyordu.
ربما هي تفحصت نفقاتك، واعتقدت ان بشراء هذه الاشياء لن تبدو مشبوهة.

Bence şüphe verici şekilde eski sıkıcı öğretmenlerim gibi konuşuyorlar.
بالنسبة لي، فإنها تبدو مشبوهة مثل أساتذتي القديمين

Daha bu gece kamyondan düştü.
لقد حصلتُ عليها بطريقة مشبوهة

Hemde kamyondan .
حصلتَ عليه بطريقة مشبوهة

Listenin altına iniyorsunuz ve her şey biraz şüpheli hâle geliyor.
ذلك يشبه نزولك الى مستويات متدنية الى الاسفل حيث تصبح الاشياء مشبوهة