"مشتاق" - Traduction Arabe en Turc

• özledim
• özlüyorum
• özlüyor
• özlediğini
• özledin
• özlemiş
• özlüyorsun
• özlemiştir
• hasret
• özledi
• özlediği
• özlediğimi
• bitap
• can atıyor
• özlediysen

Seni özledim. Seni geri almak için ne gerekirse yapacağım.
أنا مشتاق اليك سأفعل أي شيء يجعلك تعودي مرة أخري لي

Okulu o kadar çok özledim ki ben de kendime bir okul yaptım.
أنا مشتاق للمدرسة كثيراً . لذلك صنعت مدرسة خاصة بي

"Birisi bana öğretmenimi özledim deseydi,..
اذا اي احد اخبرني انني مشتاق الى المعلمة

Bütün gün elimin altında olduğun günleri özlüyorum.
أنا مشتاق إلى ذلك الوقت الذي كنت لي كل يوم.

Ne kadar güzel bir eşiniz var. Onu çok özlüyor olmalısınız.
زوجتك جميلة للغايه، لابد وأنك مشتاق لها بشده

Manchester'daki annene, onu ne kadar özlediğini anlatan bir mektup yazdın.
لم ترني أكتب لأمي أقول لها كما أن مشتاق للعودة للبيت ، أليس كذلك ؟

- Ben de seni özledim bebeğim. - Ne kadar özledin?
انا افتقدك ايضاً , حبيبتي كم انت مشتاق لي

Ben... Ailemi özledim. Kafeyi özledim.
أنا مشتاق إلى عائلتى مشتاق إلى المقهى

Timmy ve Melinda'yı çok özledim.
أنا مشتاق لتيمي الصغير و ميليندا

Hey, seni özledim. Hava nasıl orada?
انا مشتاق اليكي كيف هو الجو هناك ؟

- özledim ben seni ya. - Ben de özledim seni.
أوه، أنا حقاً مشتاقة إليك - مشتاق إليكِ أيضا -

Ve bil ki, her nerede olursam olayım, seni çok özlüyorum.
وأعلمي أنه في أي مكان أنا الان أنا مشتاق إليك

Hepsinden önemlisi, sizi özlüyorum çocuklar ve çıkınca sizi görmeye geleceğim.
بغض النظر عن كل هذة الأمور أنا مشتاق إليكم وسأراكم حالما اخرج من هنا

Onu bir daha göremeyebileceğimi bilsem de onu özlüyorum.
تسنّى لنا أن نكون أفضل صديقين، ورغم أنّي قد لا أراه مجدّداً، إلاّ أنّي مشتاق إليه

Herkes Atlantis'te seni özlüyor, ve Doktor Beckett sana yardım edebilecek bir yol buldu, yani bana güvenmen gerek...
الجميع مشتاق اليك فى اتلانتيس. توصل الدكتور بيكيت الى طريقة لمساعدتك.

Sadece seni düşündüğünü ve anneni ve onu özlediğini...
يذكر فقط التفكير بك و بأمك .. وهو مشتاق لها

Bence oğlunu özledin.
أعتقد أنك مشتاق لابنك 476 00: 19: 32,093

Gerçekten özlemiş gibi. Kadınlar bu saçmalığa bayılır.
وكأنك مشتاق لها حقاً، النساء يحببن تلك الهراءات.

Sen erkek arkadaşını özlüyorsun ben de eşimi.
لدينا شيئ مشترك انتي مشتاقة لحبيبك انا مشتاق لزوجتي

Muhtemelen seni özlemiştir.
اعني, إنه على الأرجح مشتاق لكِ.

Alo Clara, endişelenme ona fazla hasret kalmayacaksın.
ألو كلارا، لا تقلقي هوليس مشتاق لكي كثيراً

Baban seni gerçekten özledi.
أبوكِ مشتاق لكِ جدا

Kokunu özlediği için eski gömleklerinden birisini yanında taşıyor.
يتجوّل حاملاً أحد قمصانك القديمة لأنه مشتاق الى رائحتك

Geri dönünceye dek, burayı ne kadar özlediğimi hiç anlayamıyorum.
تعرف، انا لم ادرك ابدا كم انا مشتاق لهذا المكان الى ان عدت اليه

Fiyordlarda bitap düşmüş.
لأنه كان متعب من التلقيح حسناً, انه مشتاق الى موطنه

O görebileceğin en yetenekli elma toplayıcısı ama öğrenmek için can atıyor.
هو أكثر جامع تفاح مؤهل تستطيعي مقابلتة ولكنة مشتاق للتعلم

Eğer çok özlediysen oraya gidebilirsin, ne dersin?
اذا كنت مشتاق الى شاندى جار يجب ان تذهبى هناك ما رأيك يانينا