"مشتبه" - Traduction Arabe en Turc

• şüpheliyi
• zanlı
• şüphelimiz
• şüphelinin
• şüphelisi
• zanlısı
• şüphe
• şüpheliler
• biri
• şüpheliyim
• şüpheliyle
• şüpheleniliyor
• zanlımız
• şüpheliye
• birini

Kaç kere bir şüpheliyi konuşturmak için elbise ve uzun topuklu giydin?
كم مرةَ اضطررت للوضع في كعوب عالية وثوب لجر مشتبه للتحدث ؟

Bu davada iki kurban var, zanlı yok. Teşekkürler.
فلدينا ضحيتان هنا, ولايوجد مشتبه به شكراً لكم

Kurbanımız öleli beş saat oldu daha bir şüphelimiz yok.
الضحية مات لخمس ساعات بالفعل ليس لديّنا حتى مشتبه به

- Kaza mahallini terk edemezsiniz. - Bir şüphelinin peşindeysek, ederiz.
لا يمكنك مغادرة موقع الحادث ما لم نسعى لمطاردة مشتبه به

Polis cinayet nedeni ya da şüphelisi yok dedi. Ama sonra şunu öğrendim.
الشرطة قالت انه ما كان هناك حافز, ولا مشتبه به.ثم عثرت على هذه.

Cinayet zanlısı olduğunu biliyorum ama itiraf et ki çok ateşli.
أعلم أنّها مشتبه بجريمة قتل، ولكن عليكَ الإعتراف، إنّها مثيرة للغاية

şüpheliyi olay yerine götürdüğümüzde neler olacağını söyleyemem.
لا أدري ماذا سنواجه أثناء البحث عن مشتبه به

Karakoldayım. şüpheliyi tutuyorlar. Yardıma ihtiyacım var.
انا فى ضواحى المدينه ، لقد حصلوا على مشتبه به ، انا بحاجه للمساعده

Sadece lastik izleriyle ilgili dört zanlı var.
لدينا أربعة مشتبه بهم بسبب آثار العجلات فقط

Uçağın nereden havalandığını bulduk ve bir de zanlı belirledik.
وجدنا الموقع حيث ان الطائرة اقلعت من , ونحن لدينا مشتبه فيه.

Bir VK şüphelimiz var. Bunu mu kastediyorsun?
لدينا مشتبه به من المقاومة الفيتنامية أليس هذا ماتقصده؟

Sayın Müdür, sanırım bir şüphelimiz olduğunu bilmek, sizi rahatlatır.
أيها المدير، ستكون مسروراً لتعرف أن لدينا مشتبه بهِ

Bir o, bir de gizemli bir adam bir şüphelinin evinde belirirse defetmeden önce ona bir kaç soru sormalıyız.
واذا كان رجل غامض دخل بيت مشتبه به ينبغى علينا ان نسئلها بعض الاسئلة قبل ان نرسله الى عيد ميلاده

Bu mermiler, dün tutukladığımız şüphelinin silahından çıktı.
هذه الرصاصه جاءت من مسدس مشتبه به قبضنا عليه ليلة امس

Son 10 yıldaki en büyük bazı soygunların baş şüphelisi.
إنه مشتبه رئيسي في أكبر عمليات السرقة في العقد السابق

Farkında mısın bilmiyorum ama kara para aklama zanlısı durumundasın.
اعذرني، ولكن هل تدركين انك مشتبه بكي في غسيل الامول.

Ya Sıfır şüphe varsa, ve onları halleden kişi O'Ryan ise?
ماذا إذا هناك زيرو مشتبه في أمره, ولاوريان ضربه

Kabul etmeyecektir, Palmdale yüksek derecede terörist şüpheliler için, herifin gitmesine kimse izin vermez.
ما يريده هو إرهابى مشتبه به عالى الخطورة اهدأ, لن يجعل أى شخص منهم يغادر

Şu ana kadar üç tane şüpheli var, biri uygun.
حتى الأن لدي ثلاثة مشتبه بهم و واحد محتمل

Kinci, adi bir pislik olduğum için mi şüpheliyim?
أنا مشتبه بي لأني وغد منتقم مثير للشفقة؟

Yanında avukatı olmadan bir şüpheliyle konuşarak mı?
عن طريق التحدّث إلى مشتبه بها من دون تواجد محاميتها؟

Cihat'ı destekleyen köktendinci organizasyonlara para aktaran bir yapıda olduklarından şüpheleniliyor...
مشتبه بهم انهم كانوا يمولون منظمات ارهابية فى العالم بملايين الدولارات

Quinn artık şüpheli değil. Artık ne zanlımız var, ne de ipucumuz.
كوين" خارج دائرة الاتهام" وليس لدينا مشتبه بهم او ادله

Çıkışları bilmeden silahlı bir şüpheliye pusu kuramazsın.
أنت لا تطارد مشتبه فيه بدون أن تعرف مخارجه

Ofisinden Tony Almeida adamlarımdan birini arayıp tehdit oluşturduğunu söyledi.
"تونى الميدا" اتصل بأحد رجالى و اخبره انك مشتبه به