"مشتركين" - Traduction Arabe en Turc

• ortak
• dahil
• işin içinde

Sanırım bara ortak olan adam ve kardeşi hakkında bir sorunum var.
الحين متوهق عندي مشكلة مع اخويانا اللي مشتركين معنا البار هو واخوه

Ölümleri dışında tek bir ortak noktaları daha vardı.
الكلام الذي قيل من ورثتهم جميعهم كانوا مشتركين في شيء واحد

Vay canına, pek çok ortak yönümüz var gibi görünüyor.
نعم أنا أيضاً ,أصبحنا مشتركين بعدة أشياء

Biz de sizin izin verdiğiniz kadar bu işe dahil olmak istiyoruz.
حسناً, نحن نحب بشدة أن نكون مشتركين معكِ بالأمر على قدر ما تسمحين لنا بهِ

Bu farklı. Herkes bu işin içinde gibi duruyor.
هذا مختلف فالجميع يبدون كما لو كانوا مشتركين

ortak bir yanımız var demek ki. Charlie. Üzgünüm çok geciktim.
جيد ، لدينا شيئاً أخر مشتركين فيه تشارلي ، آسف على تأخري

Anneler birbirleriyle ortak yönleri olduğunda çocuklarının da iyi anlaşacağını düşünürler ya.
والديك يظنون أنك يجب أن تكون مشتركاً فى شيء مع أحد، لأنهم مشتركين مع أحد فى شيء

Geçmişte bir yerlerde ortak atalarınız var.
لا بد أنّ لديكما أسلافاً مشتركين.. في الزمان الماضي

Benzer bir evrimi işaret ediyor. Ya da ortak bir atayı.
إنه يشير إلى تطور متماثل .. أو ربما كان لنا أسلاف مشتركين

Güzel bir teori ama... ..ikisi de şehrin ayrı bölgesinde ve ortak arkadaşları yok.
تلك في الحقيقة نظرية جيّدة جدّاً، لكن كلاّ، إنّهما من جوانب مختلفة من المدينة وليس لديّهما أصدقاء مشتركين

ortak arkadaş yok, iş çıkarı yok, tamamen farklı dünyalarda yaşıyorlar.
لا, لا أصدقاء مشتركين لا أعمال مشتركة عالمين مختلفين تماماً

Bu dört tanesi de Atama Güvenlik'in çalışanları ve hepsinin iki ortak özelliği var.
هؤلاء الأربعة هم جميع موظفي أتاما الأمنية و جميعهين يمتلكون شيئين مشتركين جميعهم عسكريين سابقين ؟

Bu iki ortak noktadan daha fazla.
هذا أكثر من شيئن مشتركين على الرغم من أن أتاما الأمنية تهدف إلى أن تكون

- Hiçbir ortak tanıdığımız yok ve muhtemelen birbirimizi bir daha hiç görmeyeceğiz.
لكن لا نعرف أناس مشتركين لذا ربما لن نرى بعضنا البعض مجدداً

Herkes birbiriyle bağlantılıdır. ortak arkadaşlarını filan bulman yeterli.
كل شخص لديه حساب لابد أن بينكم أصدقاء مشتركين

Asıl saçma olan tek ortak yönünüzün cinayet olduğu şu "çörek deliğiyle" olan ilişkin.
لا, ما المثير للسخرية هو انكِ تتواعدين مع دونات محفورة هنا عندما يكونون الباقي مشتركين بشيء اسمه جريمة

Eskiden Akrep'le ortak olduğumuzu biliyor muydun?
هل كنت تعرف اني انا والعقرب كنا مشتركين في هذا؟

ortak bir arkadaşımız var.
لدينا أصدقاء مشتركين و احتاج شخصاً ما

Şefim. Bu işe dahil miyiz?
يا رئيس، هل نحن مشتركين بهذا الأمر؟

Oradan da, plana dahil olan diğer 6 kişiyle buluşmak için Saraybosna'ya gitti.
من هنا ، شق طريقه نحو (سراييفو) حيث تقابل مع ستة آخرين مشتركين في الخطة