"مشترك بيننا" - Traduction Arabe en Turc

• ortak noktamız
• ortak yanımız
• ortak yönümüz
• paylaştığımız
• noktası
• konuda ortak
• ortak bir

Bu ortak noktamız ve evet gerçekten de daha temiz olabilir ama Ken merhametli bir adam ve işte bu yüzden onunla evleniyorum.
و ذلك شيء مشترك بيننا و نعم , هذه حقيقة, نظافته يمكن أن تكون أحسن من ذلك بكثير و لكنه تماما مليئ بالشفقة

Kara vedaları pek sevmiyor gibi, bu da başka bir ortak noktamız.
لدي احساس بان كارا ليست جيده في التوديع شيء آخر مشترك بيننا

Hep seninle bir ortak yanımız oldu.
هذة فقط كل حياتنا وانتى تعلمين ان هناك شيىء مشترك بيننا

Mesela bu üç kadınla hiçbir ortak yanımız yok.
على سبيل المثال, أنا و تلك النساء لا يوجد شيء مشترك بيننا

Çok fazla ortak yönümüz ve konuşacak çok şeyimiz var.
عِنْدَنا الكثيرً مشترك بيننا والكثيراً للمُنَاقَشَة.

Nick Parker ve benim paylaştığımız hiçbir şey yok... artık.
نيك باركر لم يعد بالتأكيد أي شيء مشترك بيننا

Demek ki ikimizin de gömleklerinin köri kokması dışında bir ortak noktamız daha varmış.
إذاً , لدينا شيئ أخر مشترك بيننا, بجانب واقع أن الان كلاً من قمصاننا تفوح منه رائحة عفن الكاري.

Hiç ortak noktamız yoktu.
لم يكن الأمر كما لو أن هناك بالفعل شيء مشترك بيننا

Seninle olan ortak noktamız bu ikimiz de Raylan Givens'den kurşun yedik.
هذا شيء مشترك بيننا كلانا تلقينا رصاصةَ من " ريلين قيفنز "

Ama bir ortak noktamız daha var ki bu da fırsatları değerlendirme yeteneğin.
لكن هنالك شيء آخر مشترك بيننا وتلك موهبة على لعب دور الملائكة

Bunu söylemekten nefret ediyorum, ama kesinlikle ortak noktamız yok.
أكره قول ذلك ، لكن ليس هناك شيء مشترك بيننا على الإطلاق

Bir ölümü paylaştık, ve ortak yanımız bu.
لقد تشاركنا في الموت، وهذا ما هو مشترك بيننا

- Hani ortak yanımız olan? - Elbette ciddiydim.
وأنه قاسم مشترك بيننا - بالتأكيد أنني جادة -

Evet, bunun ortak yanımız olduğunu sanıyordum.
نعم، ظننت أن هذا أمر مشترك بيننا.

Belki de düşündüğünüzden daha az ortak yanımız vardır, Bay Horvitz.
ربما يوجد ما هو أقل مما هو مشترك بيننا يا سيد "هورفيتز".

Şu ana kadar hiçbir ortak yönümüz olduğunu sanmıyordum.
لم أعتقد أن هناك شيء مشترك بيننا

Ve de hiç bir ortak yönümüz Olmadığını da
ولا يوجد شئ مشترك بيننا

Bir ortak yönümüz daha.
هذا شيء اخر مشترك بيننا.

Ama bu işi sürdürmek için küçük bir sebep olduğunu anlamaya başladığımda... hala çok büyük bir şeyi paylaştığımız geldi aklıma.
وعندما ابدأ أشعر أنّ هناك سبباً صغيراً للاستمرار أتذكر أنّنا مازال لدينا شيء هام مشترك بيننا

Bu dünyada paylaştığımız hiçbirşey yok!
لا يوجد على الأرض شيء مشترك بيننا

Bu kelime hazinesi olayı var ya, ikimizin ortak noktası.
أتعرفين أن تدبير الكلام شيء مشترك بيننا

- Uh-huh. - Bu konuda ortak fikirdeyiz sanıyordum.
هذا شيء مشترك بيننا حسبما أظن

dedim Ve gökyüzünden bizleri izleyen geçmişteki büyük insanlarla da ortak bir paydamız var.
وهذا مشترك بيننا وبين كل رجال الماضي العظام الذي ينظرون إلينا الآن