"مشرفاً" - Traduction Arabe en Turc

• onurlu
• yönetici
• gözetmen

Şehirli kızlar, "gizli ve onurlu bir birey" olarak bilinmek bir eş ve anne olmak üzere terbiye edildiler.
فتيات المدن الذين تمت تنشأتهم على أن يكونوا زوجات وأمهات وأن يلعبوا دوراً مشرفاً فى الظل

Daha önce bana elini süremedi... çünkü bu onurlu bir öldürme olmazdı.
ولكنه لم يستطع قبل أن يضع يديه علي وإلا فلن يكون القتل مشرفاً

Irak'tan onurlu bir şekilde döndüm, ve şimdi buradayım.
حسناً انا نلتُ صرفاً مشرفاً من العراق والأن انا هنا

- Doğru kişilere yalakalık ettiğin için geçici olarak yönetici yaptılar seni.
إنّك كنت مشرفاً مؤقتاً لأنك .كنت تقبل المؤخرات الصحيحة

Hey, Augie, hazır Damascus işi bırakmışken babam seni kesin yönetici yapar.
يا (أوغي) بما أن (دماسكوس) إستقال أراهن بأن أبي سيجعلك مشرفاً -حقاً ؟

Ve bir gözetmen olarak kendini daha değerli hissedebilirsin.
وكلما بقيتَ مشرفاً لمدة أطول، كلما زادت قيمتك

Japonlar için intihar onurlu sayılır.
لليابانيين .. الأنتحار يعتبر شيئاً مشرفاً

Onlar geldiğinde tuzağı kurabiliriz . Hayır,bu kesinlikle olmaz,ne etkileyici ne de onurlu ..!
حين يأتون نعد الفخ ونمسك بهم - كلا كلا بالطبع لا لن يكون مشرفاً ولا مؤثراً -

Başkan size onurlu bir çıkış yolu verdi.
الرئيس يعطيك طريقاً مشرفاً للخروج

Hepsine onurlu bir ölüm sundum.
لقد منحت ُ كل واحدٌ منهم موتاً مشرفاً

Belki de onurlu bir tanesiyle.
وقد يكون تسريحاً مشرفاً

Baban onurlu bir adamdı.
والدك كان رجلا مشرفاً

- onurlu bir hareket olmazdı. Onur mu?
-لم يكن هذا ليكون مشرفاً

- onurlu bir davranışta bulundu.
-فعلت شيئاً مشرفاً . -نامي الآن .

Sen yönetici olmayı hak ediyorsun.
أنت تستحق أن تكون مشرفاً

Bence çok iyi bir gözetmen olursun.
أظن أنكَ ستكون مشرفاً جيداً