"مشروع القانون" - Traduction Arabe en Turc

• yasayı
• yasa
• Bill
• tasarıyı
• tasarı
• yasaya
• yeni taslak
• tasarıya
• tasarımızın
• kürsü işgal

Senato yasayı çıkardı, asgari ücret belirledi.
مجلس الشيوخ مرر مشروع القانون الحد الأدنى للأجور في الطريق

Vali yasayı bugün imzalayacak.
ويستهدف أولئك الذين يُشغلون المهاجرين الغير شرعيين, المحافظة ستوقع مشروع القانون اليوم.

...serbestçe dolaşmaya müsaade eden yasa tasarısını... "...bir kez daha vetoya karar verdi."
مشروع القانون الذي من شأنه أن يسمح بأكثر من مليونين ونصف من المهاجرين

Sadece suç yasa tasarısının geçmesine karşı çıkıyorlar.
ما هم حريصون لهزيمتة أكثر من مشروع القانون.

Bill, kasabanın diğer tarafına bakıyor.
مشروع القانون يبحث في الجانب الآخر من المدينة

Gerçekten böyle bir şey yaptıysanız tasarıyı destekliyor olmanız lazım.
أعرف أن الطريقة الوحيدة يمكنكِ فعلها هو دعم مشروع القانون.

Eğer bu tasarı kongrenin önüne yüz gün içinde gelmezse başkanın amerikan halkına neden yalan söylediğini kendisine açıklarsın.
إن لم نستطع تطبيق مشروع القانون خلال 100 يوم فعندها سأجعلك تفسر للرئيس لماذا كذب على الشعب الأمريكي

Bugünden itibaren bu yasaya karşı kürsü işgal edeceğiz.
بدءاً من اليوم سنحارب مشروع القانون هذا

Yandaki odada altı çocuğun çoktan yeni taslak üzerinde çalıştığına dair en ufak bir bilgisi yok.
لا فكرة لديه أنّ لدينا ستة أشخاص في الغرفة المجاورة أعمل بالفعل على مشروع القانون

yasayı değiştirmek, oy kullanma hakkının değişimini de zoraki kılabilir.
أي تعديل على مشروع القانون قد يجبرنا على التغيير نحو التصويت

Herhangi bir tartışmaya girmeden şu yasayı geçirelim bence.
لنمرر مشروع القانون هذا بدون أيّ نقاش مهما كان

Söylemek istediğim, yasayı kongreden geçirmek için bu kadar uğraşma.
كل ما أقوله لا تحاول جاهداً في إخراج هذا مشروع القانون من مجلس النواب.

yasayı İçtüzük Heyetinden çıkarabilir misin?
هل يمكنك إخراج مشروع القانون من لجنة قواعد البيت الأبيض؟

Ben, suç yasa tasarısının birinci önceliğim olduğunu asla saklamadım.
لم أخفي حقيقة أن مشروع القانون هو أهم أولوياتي.

Diğer yasa tasarısı ise suç kanunuyla ilgili.
والجزء الأخر من مشروع القانون هو قانون ردع الجرائم.

Bu yasa tasarısını Parlamento'ya getireli beş yıl oldu.
مر 5 سنوات منذ أن قدمت مشروع القانون للبرلمان أول مرة

Bill, hislerini benden iyi kimse anlayamaz, ...anne ve babanın yakın dostuydum.
مشروع القانون ، لا أحد يعرفك أفضل مني . كنت صديقا جيدا من أمك وأبيك .

Arkadaşım Bill'e oldu.
صحيح. حدث ذلك لصديقي مشروع القانون.

Ama tasarıyı meclisten geçirmesi gereken kişi sensin.
ولكنك الرجل الذي يحتاج إلى الحصول مشروع القانون من البيت

Ama tasarıyı meclisten geçirmesi gereken kişi sensin.
ولكنك الرجل الذي يحتاج إلى تمرير مشروع القانون للبيت

Ama bu tasarı, doğru tasarı değil.
‫و أنّنا ينبغي علينا أخذها مأخذ الجدّ، لكنَّ مشروع القانون هذا ليس هو المناسب

Ama önce aramızdaki hainlerin hakkından gelmeliyim... tasarıya karşı oy kullanan iki döneğin.
لكن في البداية علي أن ..أتعامل مع الخيانة المرتبة المرتدان الذان صوّتا ضد مشروع القانون

Burada yazanlar tasarımızın merkezindeki ana politikamızın yansıması.
هذه النقاط المهمة تعكس الألواح الرئيسية في قلب مشروع القانون لدينا.

Siz kürsü işgal ederseniz, başka seçeneğim var mı?
سوف تعارض مشروع القانون أي خيارٍ ستترك لي ؟