"مشغول للغاية" - Traduction Arabe en Turc

• çok meşgul
• Çok meşgulüm
• kadar meşgul
• çok meşgulsün
• kadar yoğun
• çok yoğunum
• Çok meşguldüm

çok meşgul olan bir insanı nasıl bir filmde başrolde oynatabilirsiniz?
كيف تستطيع الوصول إلى شخص مشغول للغاية ليصبح نجماً في فلم

Peki, babamla birlikte yazmayı denedim, ancak sergisiyle çok meşgul.
حسناً, لقد حاولت مع والدي, لكن لكنه مشغول للغاية بمعرضه

Daha fazlasını istedim fakat Lucky çok meşgul olduğunu söyledi.
لقد أردت المزيد .. لكن لاكي قال أنه مشغول للغاية

Bakın, şu an Çok meşgulüm. Size başka bir ajan göndermemin mahzuru var mı?
انا مشغول للغاية حاليا, فهل يمكننى ارسال عميل آخر ؟

Zaten bu gece benimle takılamayacak kadar meşgul olursun muhtemelen.
على أية حال، أنت أيضاً ستكون مشغول .للغاية اللّيلة ، ولن يمكنك مُصاحبتي

Başyapıtlarına bakmakla çok meşgulsün. Ama gerçek bile değiller!
فأنت مشغول للغاية بالتحديق في تحف فنية، ليست أصلية حتى

Programınızın ne kadar yoğun olduğunu biliyoruz ve gizliliğinizi korumak konusunda ne kadar titiz olduğunuzu da.
نحن نعلم أنك مشغول للغاية ونعلم أيضا كيف تدافع وتغار علي خصوصياتك

Bugün ziyaretçi kabul edemem. çok yoğunum.
لا زائرون اليوم , مشغول للغاية

İnsanların çok meşgul olduklarını söylemelerine bayılıyorum. "Çok meşguldüm."
يعجبني عندما يقول الناس إنهم مشغولون، "مشغول للغاية"

Ama bu hat çok meşgul.
و لكن هذا الخط مشغول للغاية ليكون بالأحري مشغول ..

çok meşgul olduğunu biliyorum ama küçük bir iyilik isteyecektim.
أعلم أنك مشغول للغاية. أردت سؤالك .. معروفا.

Ama çok meşgul olduğun belli Önemli bir toplantın falan var gibi.
ولكن من المواضح أنك رجل مشغول للغاية... وفي طريقك إلى إجتماع هام...

Ona haftalar önce yazmıştım. Fakat cevap vermek için ya çok aziz ya da çok meşgul.
لقد كتبت إلية الأسبوع الماضي ولكنة إما متدين للغاية أو مشغول للغاية للرد

çok meşgul olduğunu biliyorum ama ama fırsatın olunca bana iyi olduğunu bildir.
, أعرف أنك مشغول للغاية , و عندما لا تكن كذلك اعلمني أنك بخير

Projeleri gözden geçirmekle çok meşgul olduğunuzu ve çok yoğun çalıştığınızı biliyorum.
انا اعلم انك مشغول للغاية بغية استعراض المشروع أنا أعرف ذلك

Dedektif. Çok meşgulüm, size nasıl yardımcı olabilirim?
حضرة المحقق, إنني مشغول للغاية بمَ أساعدك؟

Bak delikanlı, bugün Çok meşgulüm.
أسمع يا صغيرى أنا مشغول للغاية هنا

Çok meşgulüm, neler oluyor?
بلى، انا مشغول للغاية. ما الامر؟

En başta bu kadar meşgul oluşunu sevmiştim.
أتعرف، في البداية أحببتُ كونه مشغول للغاية إنّه...

Oh.Herhalde cevaplayamayacak kadar meşgul sanıyorum.
اظنهُ مشغول للغاية لئلا يرد

Bekle biraz, bırak tahmin edeyim şu an bir arkadaş için çok meşgulsün.
مهلاً، دعني أخمن إنك مشغول للغاية عن أن تحظى بصحبة الآن

Eminim çok meşgulsün.
حسناً ، انا متأكد انك مشغول للغاية

Biliyorsun, Price Mart'ta çok yoğunum, ve, ah, onun da köpek tımar işi... ve beni aldatadurması, yani-
كما تعلم ، أنا مشغول للغاية في "برايس مارت" وهي أيضاً لديها كلب النظام... . وتقوم بخداعي ، لذا...