"مشكلا" - Traduction Arabe en Turc

• sorun
• bir soruna

Ve eğer bizler buna dikkat etmez isek, bu bir gerçek sorun olabilir.
وإن لم نعرها اهتماما، قد تكون مشكلا حقيقيا.

Meksika'da grip aşısı oluyorsun, bu Charles de Gaulle Havaalanında sorun yaratıyor 24 saat sonra.
تصاب بانفلونزا الخنازير في المكسيك، فيصبح مشكلا في مطار شارل ديغول بعد 24 ساعة.

Ve siz bunun yasa için büyük sorun yaratacağını düşüneceksiniz, ama Meclis bunun kendilerini rahatsız etmesine izin vermiyor.
وقد تظنون أن ذلك سيكون مشكلا كبيرا للقانون، لكن يبدو أن الكونغرس لم يبالي بذلك كثيرا.

Ani stres bu bir sorun değil, ama uyku kaybıyla ilişkili sürekli stres bir sorundur.
حتى إذا كنت مجهدا بشكل شديد، فإن ذلك ليس مشكلا كبيرا، ولكن الإجهاد المستمر المرتبط بفقدان النوم هو المشكلة.

Ki bu bir soruna yol açar, çünkü biliyorsun, plütonyum.
مما يسبب مشكلا بسبب، أنت تعلم، البلوتونيوم

Evet, tam da Cumhuriyet Şehri'nin yetki alanının ortasında ki bu da bizim için bir diğer sorun.
هذا يعد كصفعة للسلطة القانونية لمدينة ريبابليك سيتي ما يعني مشكلا إضافيا لنا

Kesin söyleyemeyiz, kalıtsal özelliklerinde de bir sorun olabilir.
لانه قد يكون مشكلا متجذرا فيها

- Sadece Dr. Russell. - sorun da bu olabilir.
إسمي دكتور "راسل" و حسب - ذلك قد يكون مشكلا -

sorun olmaz.
هذا لا يفترض أن يكون مشكلا - لا يفترض أن يكون -

Ama orta yaşlı bir yöneticiye göre ayarında olan miktar yüz yüze ilişkilerini geliştirmesi gereken bir ergen için sorun yaratabilir.
ولكن ما قد يبدو أنه مناسب تماما بالنسبة لمدير تنفيذي في منتصف العمر يمكن أن يكون مشكلا بالنسبة لمراهق يحتاج إلى تنمية علاقات "وجها لوجه".

- Bu düzgün. Hayır, bu kesinlikle benim çocuklar için sorun değil.
-لا، هذا ليس مشكلا بالنسبة لرفاقي

sorun olmaya başlıyor değil mi?
لقد أصبح مشكلا, أليس كذلك؟

Alkolün bir sorun olduğunu biliyordum.
أعلم أن الشراب كان مشكلا

Tabii ki sorun olur yahu!
بالطبع يفترض أن يكون مشكلا

Ayna projesinde bir sorun olduğunu duydum.
في الواقع،سمعت أن هناك مشكلا في مشروع (المرآة )

sorun değil.
هذا ليس مشكلا

sorun değil...
-ليس مشكلا

- Bir sorun yok.
-ليس مشكلا

- Bir sorun yok mu?
-ليس مشكلا ؟

Ama psikosomatik bir soruna nasıl müdahale etmeliyim?
لكن كيف أعالج مشكلا نفسيا؟