"مشكلتك مع" - Traduction Arabe en Turc

• derdin
• problemin
• probleminden
• le kesinlikle
• alıp veremediğin var
• sorunun var
• le alıp veremediğin

Motorcularla derdin ne?
إذاً ما هي مشكلتك مع راكبي الدرّاجات النارية؟

Babamla ne derdin varsa bu senin sorunun.
مهما كانت مشكلتك مع أبي ، فهي تخصك

Şu bahsettiğin yakınlaşma problemin yüzünden mi böyle yapıyorsun?
امم ، هل هذه ، امم مشكلتك مع الحميمية التي تحدثتي عنها سابقاً؟

Kumar problemin yüzünden sen evde kalmalıymışsın.
هو قال أن عليك البقاء في . المنزل بسبب مشكلتك مع المقامرة

Herkesin uyuşturucu probleminden haberi var.
الكل يعرف مشكلتك مع المخدرات

Tıpkı senin Carter'le kesinlikle profesyonel olduğun gibi.
(كما لو أن مشكلتك مع (كارتر احترافية

Seni rahatsız eder mi? Futbolcularla ne alıp veremediğin var?
هل يزعجك هذا أعني ما هي مشكلتك مع لاعبي كرة القد

Alınma, çavuş ama kardeşimle ne sorunun var?
أكثر من (داني), على ما أعتقد - بدون إهانة أيها الرقيب - ما هي مشكلتك مع أخي بحق الجحيم؟

Bir soru, Batman'le alıp veremediğin nedir ve ayrıca, ne oluyor be dostum?
السعي السريع، ما هي مشكلتك مع باتمان، وأيضا، ما هيك، المتأنق؟

Müvekkillerimizle derdin ne?
ما هى مشكلتك مع عملائنا؟

Senin sayılarla derdin ne?
ماهية مشكلتك مع الارقام؟

Televizyonla ne derdin var anlamadım ki.
ما مشكلتك مع التلفاز ؟

İçki problemin konusunda çok açık sözlü konuşmuşsun.
كنتَ صريحاً جداً بشأن مشكلتك مع الكحول.

Ama senin problemin hakkında haklı olabilir Ted.
وهي على حق أيضاً عن مشكلتك مع رايان

uyuşturucu probleminden bahsettiler.
-لا ، إنه جيد . -حسناً ، لقد أخبرنى عن مشكلتك مع المخدرات و ...

Tıpkı senin Carter'le kesinlikle profesyonel olduğun gibi.
و كأن مشكلتك مع (كارتر) مهنيه

Hepsi yalansa, kitapla ne alıp veremediğin var?
ما هي مشكلتك مع هذا الكتاب إذا كان كل ما فيه هي أكاذيب؟

Futbolcularla ne alıp veremediğin var?
ما هي مشكلتك مع اللاعبين؟

Bu şehirle ne gibi bir sorunun var?
ما هي مشكلتك مع هذه المدينة؟

Phil'le alıp veremediğin ne?
ما مشكلتك مع "فيل"؟