"مشكلتى" - Traduction Arabe en Turc

• sorunum
• problemim
• Derdim
• sorunumu
• sorunun

Benim sorunum şu, lisede epey yoldan çıktım elime ne geçerse denedim.
مشكلتى أننى ذهبت لمدرسة ثانوية مجنونة، جربت كل شىء وضعت يدى عليه.

Bu benim sorunum değil. Benim de bacağım sakat ama kimse bana üzülmüyor.
هذه ليست مشكلتى ساقى مصابة أيضاً ولا أحد يهتم بى

Çok şeyi unutuyorum. Benim sorunum da bu.
إننى أنسى الأشياء يا عزيزتى هذه هى مشكلتى

Bu benim problemim değil. Ölü bir makinistiniz ... ve 15 dakika içinde Chicago'yu vuracak başıbozuk bir treniniz var.
انها ليست مشكلتى فلديك مهندس ميت و قطار جامح..

Benim Derdim, her şeyi iki tarafından da görmek.
مشكلتى إننى أرى جانبىّ كل مشكلة.

İstemediğim tek şey, birinin sorunumu söylemesi.
الشئ الوحيد الذى لا أطيقه هو أن يقول لى أحدهم ما هى مشكلتى

Hartum benim sorunum. Bu insanların tahliyesi sizin.
الخرطوم هى مشكلتى و مشكلتك هى خروج هؤلاء الناس

Berbat görünüyorsun Will. Sen eve git, bu artık benim sorunum.
تبدو و كأنك جاهزاً لتقوم بحادث يا ويل لماذا لا تذهب للمنزل, إنها مشكلتى الآن

sorunum bu yer. Bu yer benim mezarım. Buraya gömüldüm.
مشكلتى هى هذا المكان، هذا المكان هو قبرى، أنا مدفون هنا

sorunum şu:
حسنا , مشكلتى هى , انى لا اعرف اسم المؤلف الحقيقى

Benim küçük sorunum bu gece sorun olmayacak.
مشكلتى الصغيرة لن تكون مشكلة هذه الليلة.

- O benim sorunum değil, senin sorunun. Bu fırtına tahmin ettiğimizden daha büyük olacak.
انها مشكلته هو وليست مشكلتى سوف تكون هذه العاصفة اكبر بكثير مما نتوقع

Bu neden benim sorunum oluyormuş?
انت تعلم كم هى مرتفعة الثمن اسمع لم اسمع ذلك, هذه ليست مشكلتى

Bu benim sorunum değil. Biz anlaşma bizim sonu tuttu.
هذه ليست مشكلتى لقد حافظنا على جزئنا من الاتفاق

Yalan söylemeyi bırakmadığın sürece benim tanığım olmadığın gibi benim de sorunum değilsin.
لحين أن تتوقفى عن الكذب, لستِ شاهدتى، ولستِ مشكلتى

İnsanlar paylarını almamışlar, bazıları işin dışında bırakılmış bunlar benim sorunum değil.
أناس لا يحصلون على نصيبهم ، أشخاص سُلبت أموالهم هذه ليست مشكلتى تمهل ، تمهل

Kaybedecek hiçbir şeyim yok. Benim sorunum bu adam gibi konuşamamam.
مشكلتى اننى لا استطيع ان اتحدث مثل هذا الرجل

Bu imkansız. Rambo artık sivil ve bu artık benim problemim.
لا أعترف بهذا الآن رامبو مجرد مدنى الآن, إنها مشكلتى

Fakat senin oyuna da saygın yok, işte bu da benim problemim.
ولكنك لا تحترم الرياضة كذلك وهذه مشكلتى أنا.

Benim Derdim, senin ve Whitey'nin üniversitede basket oynama hayallerimi mahvetmeniz.
مشكلتى هى أنك أنت و (وايتى) تخربون هدفى بلعب السلة بالكلية

Harika dinlendim. Uyku sorunumu da çözdüm.
حصلت على نوما ليلياً رائعاً حللت مشكلتى مع النوم