"مشلولاً" - Traduction Arabe en Turc

• felçli
• kötürüm
• sakat
• felç

Keşke gerçekten belden aşağın felçli olsaydı, en azından ne olduğunu anlardım.
أتمنَى لو كنت مشلولاً لأنَني على الأقل كنت سأتفهَم حينها

Şöyle bir düşününce benim bir kaç gün felçli olmam senin 6 haftalık felçli olmanın yanında hiç bir şey değilmiş.
عندما تفكر بالأمر انا كنت مشلولاً لعد أيام فقط والتي هي لا شئ مقارنة لـ 6 أسابيع

Sanki kötürüm olmuş gibiydim, o sinirli ve acılı ruhlarla aşağıda sıkışmıştım.
كما لو أنني أصبحت مشلولاً علقت تحت في الادنى مع الاشباح الاخرى المريرة الغاضبة

Oğlum temelli kötürüm kaldı.
إبني أصبح مشلولاً من تلك الحادثه

Sağlıklı biri bir mucize olur da karşısında Meryem'i ete kemiğe bürünmüş görürse, sakat kalabilir.
ماذا لو أن أحداً في صحة جيدة يكون حاضراً أثناء الظهور ثم تحدث معجزة فيجد نفسه مشلولاً

Bir vuruşla sakat kalırım diye korkmak istemiyorum.
أنا لستُ خائفاً حول تلكَ الضربة في حالة أنّني لن سأصبح مشلولاً.

Bilincini kaybetmiş felç olmuş ya da zaten ölmüş olmalı.
لابد وأن ضُرب وتُرك مغشياً عليه مشلولاً أو ميتاً بالفعل

Bir saatini yere uzanıp felçli halde geçirmek istiyorsan bilemem tabii.
إلا اذا كنت حقاً تريد ان تستلقي على الأرض هنا مشلولاً حتى الساعـة القادمة

...bir saatini yere uzanıp felçli halde geçirmek istiyorsan bilemem tabii.
إلا اذا كنت حقاً تريد ان تستلقي على الأرض هنا مشلولاً حتى الساعـة القادمة

Kimseye oğlunun felçli kalacağını söylemek zorunda kalmamıştım.
لم يسبق لي أن يكن عليّ إخبارهم أن ابنهم سيكون مشلولاً

Yani ya hayatını felçli bir bedende geçirecekti ya da ondan başka bir şeyi alacaktım.
لذا أمّا أن يعيش حياته مشلولاً أَو أقوم بإتخاذ إجراء آخر لإنقاذ حياته

Belden aşağı felçli olsa n'olur, komple felçli olsa n'olur!
لا لايهمني ان كان مشلولاً ولايهمني ان كان مقعداً

Biz birlikte olmak için doğmuşuz. Boynumdan aşağısı felçli uyanıyorum.
كان مقدرٌ لنا أن نكون معاً لقد إستيقظتُ مشلولاً من الرقبة فما دون

Oğlum kötürüm oldu sen de gülüyor musun?
إبني أصبح مشلولاً و أنت تبتسم؟

Curtis Mayfield, kötürüm kaldıktan sonra daha başarılı oldu.
(كيرتيس مايفيلد) أصبح أكثر نجاحاً بعدما أصبح مشلولاً

Hiç kötürüm olmamıştım.
لم أكن يوماً مشلولاً

Sonunda kötürüm kalabilirsin.
قدْ تنتهي مشلولاً!

- Kısa bir süre sonra da, Tom Connelly sakat kaldı.
(وبعد مدة ليست طويلة , (توم كونيلي أصبح مشلولاً نعم

Çoğunun üstübaşı kan içinde Rhesus'un adamları tarafından sakat bırakılmış ya da yakılmışlar.
معظهم مُلطخ بالدماء، مشلولاً أو متعرض للحروق من قبل رجال (ريسوس).

Körüm ben, sakat değil.
أنا أعمى، و لكنني لست مشلولاً

Ancak karanlıkta aranırken fark ettim ki, daha önce sahip olmadığım seçenekler yüzünden felç olmuştum.
ولكني بحثت في الظلام أدركت أنني في الواقع كنت مشلولاً من قبل الخيارات العديدة التي لم تكن لدي من قبل.