"مشهورة" - Traduction Arabe en Turc

• ünlüdür
• ünlü
• meşhurdur
• ünlüsün
• ünlüydü
• bilinen
• ünlüyüm
• popülerim
• popülerdir
• biri
• şöhret
• yıldız
• tanınmış
• meşhur
• popüler

Agloe, New York, haritacılar arasında çok ünlüdür, çünkü kağıttan bir kenttir.
أغلو نيويورك مشهورة جداً عند رسامي الخرائط؛ ذلك لكونها مدينة وهمية.

Şimdi başarılı ve ünlü oldun ama "Hiçbir şeyin önemi yok" diyorsun.
لقد أصبحت شخصية عظيمة و مشهورة و الآن كل ذلك ليس بشيء

Uluslararası ticaretin merkezi olan bu şehir gökdelenleri ve parıltılı ticaret merkezleriyle meşhurdur.
مركز التجارة الدولية إنّ المدينة مشهورة لخليطه من ناطحات السحاب ومركزه التجاري النشط

Baş sayfadasın. ünlüsün bebeğim.
أنظري لقد تصدّرتي الصفحة الأولي لقد أصبحتي مشهورة

Muhteşem sarayları, tapınakları ve ipekle baharat ticaretinden elde edilen zenginliğiyle ünlüydü.
مشهورة بقصورها الكبيرة ، و معابدها المذهبة . وفيضان أسواقها بالحرائر والتوابل

Ayrıca onları bilinen uluslararası bir suç örgütüyle işbirliği yapmakla da itham ediyorum.
أنا أتهمهم أيضا بالعمل مع منظمة إجرامية دولية مشهورة

Evet, beş yaşın altındakiler arasında çok ünlüyüm.
نعم، أنا مشهورة جداً لأطفال ما تحت سن الخامسة

Bizim markamız bütün Buroli'de dayanıklılığıyla ünlüdür.
فبضاعتنا واعمالنا مشهورة في جميع انحاء بورولي

İngiliz turtaları dünyaca ünlüdür.
الفطائر الإنكليزية أصبحت مشهورة حول العالم

Bu sırada, Bay Slovak'ın avukatı Bruce Cutler sansasyonel davalar almasıyla ünlüdür.
في المسألة القريبة ، محامي السيد سلوفاك بروس كلتر مشهورة بمعالجة الحالات المدهشة

Yapmam gereken tek şey ünlü olmak. İnsanlar beni izliyorlar.
كل ما عليّ فعله هو أن أصبح مشهورة يشاهدني الناس

Kendisi italyandır,fakat Paris'te yaşıyor. Çok ünlü bir aileden, 700yıl öncesine dayanıyor.
انه ايطالي لكنه يعيش في باريس من عائلة مشهورة عمرها سبعمائة عام

Meg'in sosu pek meşhurdur. İçinde her besin grubundan bir şey var.
صلصلة لحم ميغ مشهورة انها تعتبر أحد أنواع الطعام الأساسية

Bu köy hırsızları ile meşhurdur
هذه القرية مشهورة في افغانستان بانها قرية لصوص

Ve şimdi artık ünlüsün... .. ..
وبعد أن أصبحتِ مشهورة ها أنتِ تخبئين نفسكِ

Senin bunları yapmana gerek olduğunu sanmıyorum çünkü bayağı ünlüsün sen.
لا يجب عليك ان تفعلي ذلك بالضرورة لأنك مشهورة

Balıkçı köyü heykelleriyle ünlüydü.
وكانت قرية الصيادين تلك مشهورة بالمجسمات الفنية

Daha sonra bende televizyonda çok bilinen... bir karakteri oynamaya doğru sürüklendim.
بعدها اتجهت للعب دور شخصية مشهورة لسلسلة تلفزيونية

Haberlerime aşinamısınız bilmiyorum ama, ben izleyicilerin ne düşündüğünü söylemekle ünlüyüm.
الأن لا أدرى لو تعرف طبيعة عملى لكن أنا مشهورة لأقول ما يفكر به المشاهدين

Çok popülerim. Okuldaki herkes beni çok sever.
أنا مشهورة جدا الجميع يحبني جدا في هده المدرسة

Her cuma çocuklar için bir konuşmacı getirtiriz ve böcek kadın çok popülerdir.
بكل جمعة نختار متحدث للحضانة وسيدة الحشرات مشهورة جدًا.

Buraya 7km yarıçapı uzaklıkta yaşıyor ve erkekler arasında popüler biri.
تعيش على بعد 5 أميال من هُنا وهي مشهورة بين الرجال

şöhret için neler yapmaya hazırsın bana söyle yeter.
فقط أعلميني كم مستعدة للمجازفة لتصبحي مشهورة.

Paula, yönetmenlerin yıldız üstündeki kontrolünü ele geçirmekle ünlenmişti.
أصبحت بولا مشهورة بالضغط على المخرجين لكي لا يسيطروا على النجمة

Erkak arkadaşlarıyla asla evlenmediği için, meslektaşlarım arasında tanınmış biridir.
هي مشهورة في مجال عملي لأنها لم تتزوّج أبدا صديقها ذاك

Hegel'in meşhur bir sözü var: "Afrika tarihi, geçmişi, öyküsü olmayan bir yerdi."
حسنًا، يقول هيغل في مقولة مشهورة له أن أفريقيا كانت بلادًا بلا تاريخ، بلا ماضٍ، وبلا قصص تاريخية.