"مشهورين" - Traduction Arabe en Turc

• meşhur
• popüler
• ünlüler
• ünlüydük
• meşhurlar
• ünlüyüz
• ünlü

Hem Kore hem ABD tarafında konuyla ilgili ne kadar yetkili varsa buldum fotograflarını çektim ve onlara bu kitap çıktığında ne kadar meşhur olacaklarını anlattım.
لذا فقد علمت جميع أسماء المسئولين على كلا الجانبين الكوري و الأمريكي، وقمت بتصويرهم جميعا و قلت لهم كم أنهم سيصبحون مشهورين عندما يصدر هذا الكتاب.

Seninle geliyorum. Dalton kardeşler gibi meşhur oluruz.
انا سأذهب معك ، نحن سنصبح مشهورين مثل الاخوة دالتن

Sağ köşede, kendisini selamlayınız, çok popüler rahip,
بمشاركة مشهورين في الحلبة إستقبلوا قداسة البابا الكاثوليكي، المحبوب

Ama etmeyeceğim çünkü popülerim ve popüler insanlar diğerlerine iyi davranmazlar.
لكنني لن افعل ذالك.. لانني مشهورة والاشخاص المشهورين لايتصرفون بلطف الى الاشخاص الغير مشهورين

Orijinal mücevher yaratmada ünlüler ve 2006 yılından beri kraliyet ailesinin seçkin mücevhercisi kendileri.
إنهم مشهورين بصنع المجوهرات الاصليه لقد كانت العائِله الملكيه تزود المجوهرات منذ عام 2006 م

Bir hafta boyunca bayağı ünlüydük. Hikâyeyi okudun mu?
لقد كنا مشهورين لمدة أسبوع هل قرأت القصة؟

Beyaz Saray seviyesinde meşhurlar hem de.
مشهورة للغاية أعني، مشهورين مثل البيت الأبيض

Artık ünlüyüz Jean-Paul.
نحن مشهورين بول

Biri onları kurtarınca, helikopterler gelecek komik bir durum olacak ve çok meşhur olacağız.
و عندما يلتقط أحد إشارتهم، ستأتي الحوامات، لتجعلنا مشهورين للأبد بشكل غريب.

Maalesef burada ölüler meşhur değil pek.
لسوء الحظ , هذا الرجل الميت ليس من سوف يجعلنا مشهورين

Profesyonel sporcuların bu kadar meşhur olduklarından haberim yoktu.
لم يكن عندي اي فكره ان الرياضين المحترفين كان مشهورين للغايه

Hall ve Oates'ın havaları, kabarık saçları, ve elemanın bıyığı yüzünden meşhur olduğunu düşünüyor.
الناس تظن هال واوتيس مشهورين لروعتهم والشعر المنتفخ والشاب الذي يطبل رائع

Sadece babasını ve kardeşlerini meşhur eden ...rollerde oynamakla kalmadı sahneye yeni bir aktörlük tarzı taşıdı.
وقد أبدى فقط للعب الأدوار التي جعلت والده وأخوته مشهورين وإنما لجلب أسلوب جديد فني على المسرح

ister en meşhur bilimadamları da söylemiş olsun ister halktan birileri bilimsel olduğu varsayılan saçmalıklar saçmalık olarak kalırlar.
الهراء يبقى هراء حتى إن قاله علماء مشهورين رغم أن العموم

Kolay olsaydı herkes popüler olurdu.
لو كان الأمر سهلاً لرغب الجميع بأن يصبحو مشهورين

İyi haberse, çok feci popüler olduk.
..الأخبار الجيدة بالموضوع أننا أصبحنا مشهورين الآن

Gerçekten anlayamıyorum. Nasıl bu kadar popüler olabildik.
أنا حقاً لا أفهم لماذا لازلنا مشهورين حتى الآن؟

Sadece şişman kadınların popüler olduğu bir dünya düşünün.
سنصور للعالم أن البدينات فقط سيغدون مشهورين

Sanmıyorum. "Düz göbekler için ilginç bir numara"ya tıklıyorum ama hala "Evcil hayvanlarına benzeyen ünlüler"i görüyorum.
لا أظن ذلك، فأنا أضغط على "خدعة واحدة للحصول على بطن مسطح" ولكني ما زلت أرى "مشهورين يبدون كحيواناتهم الأليفة"

Küçük üniversite evrenimizde ünlüydük. Yani, insanlar bizi görmeye geliyorlardı.
لقد كنا مشهورين في محيط الجامعة الصغير الناس كانوا يأتون فقط لرؤيتنا

Gümüş işçiliği ve harika çivit mavisi kıyafetleriyle meşhurlar.
أنهم مشهورين بأعمال صياغة الفضة و ملابسهم الجميلة ذات اللون النيلي

Robert Capa gibi fotoğrafçıları ünlü yapan nedir biliyor musun Rich?
اتعرف ما الذي يجعل المصورين مثل روبرت كابا مشهورين و أغنياء؟