"مصادرك" - Traduction Arabe en Turc

• kaynağın
• kaynaklarını
• Kaynakların
• kaynaklarının
• kaynaklarınızı
• Kaynağınız
• Kaynaklarından
• kaynaklar
• kaynağını
• kaynakları
• kaynaklarınız
• kaynaklarınızdan

Güzel olurdu ama dürüst olmak gerekirse en iyi bilgi kaynağın biraz önce odadan çıktı.
أنها قصة جيدة ولكن صراحتاٌ لقد جعلت أفضل مصادرك يذهب مع الباب

Şaibeli kaynaklarını ve aç gözlü dullarını bir kenara bırakıp... bir defacık olsun gerçek bir davaya bakman için bir fırsat bu.
هذه هي فرصتك لتنحي جانبا مصادرك المشبوهة ومطلقاتك الشرهات وصفقات الأزقة وتقوم بعمل محاماة حقيقي لمرة واحدة

Bu kalaylı şapkadan başka hangi Kaynakların var?
ما هي مصادرك الاخرى غير قبعة القصدير هذه ؟

Allah aşkına kaynaklarının numaralarını ve isimlerini söyle!
من اجل الله,اخبرني باسماء و ارقام هواتف كل مصادرك

Belki de kaynaklarınızı kendi ülkenizi korumak için harcarsanız daha yardımcı olursunuz.
ربما لوْ مصادرك ركّزت على الديار لكّنا جميعاً في أفضل حال

O kadar Kaynağınız varken, Bay Luthor, benden ne isteyebilirsiniz?
مع كل مصادرك سيد لوثر ماذا يمكنك ان تحتاج مني

Oh, Jack, Kaynaklarından bunu mu öğrendin? Bu zavallı çocuğun testlerle sorunu varsa ne olmuş?
هل جعلت مصادرك يتحرّون عن نتائج اختبار هذا المسكين؟

Yang'inin ne ya da nerede olduğunu bilmiyorum ama muhtemelen kaynağın iç dedikodular konusunda sana güvenmiyor.
لا أعرف أين و ما هو هذا النشاط، لكن ربما مصادرك لا تأتمنك على النميمة الداخلية

- Madem kaynağın güvenilir o zaman fikir alışverişinde bulunmalıyız.
حسناً إذا كانت مصادرك موثوق فيها، لربما علينا أن نتبادل الاخبار.

kaynağın başka ne diyor?
-حسنًا، إذن ما الذي تخبرك به مصادرك أيضًا؟

kaynaklarını kendi başıma bulamayacağımı mı sandın?
أتعتقد بأنه لا يمكنني معرفة مصادرك بنفسي؟

Avery, haber kaynaklarını kontrol etsen iyi edersin.
أاوووو، أفيري ، تحققي من مصادرك الخاصة.

Hikayeni yayınlamadan önce kaynaklarını kontrol etmez misin?
الا تتاكد من مصادرك قبل ان تنشر قصصك ؟

Senin Kaynakların başından beri bize ihanet ettiğini söylüyor!
مصادرك قالت أنها نويت على خيانتنا طوال الوقت

Kaynakların burada olacaklarıını mı söyledi?
أهذا هو المكان الذي أخبرتك به مصادرك بتواجدهم؟

Tanrı aşkına! Bana kaynaklarının isim ve telefonlarını ver!
من اجل الله,اخبرني باسماء و ارقام هواتف كل مصادرك

Peki kaynaklarının ne kadar paranın döndüğüne dair bir fikri var mı?
اذا,هل لدى مصادرك أى فكره عن كميه المال التى نتحدث عنها

Bu suçu durdurmak için kendi kaynaklarınızı kullanmalısınız.
نحتاج لاستخدام مصادرك الخاصة لمنع هذه الجريمة

Gizli Kaynağınız hakkındaki her şeyi biliyorum.
أنا أعرف كل شييء عن مصادرك السرية.

Belli ki Kaynaklarından duymuşsun.
من الواضح انك سمعت من احد مصادرك

- Tamam, bak... Buradaki kaynaklar olmadan o kadar hazırlığı evden yapabileceğini düşünüyorsan, Marcia...
إذا كان بإمكانك الإهتمام بكلّ تلك الاشياء بليلة واحدة دون إستخدام مصادرك..

Çünkü adi herifin biri gazetede bazı ipleri çekti ve senin kaynağını susturdu.
احضري بعض الجمل الى الجريدة واخفي مصادرك

Sonuçta senin birimin, buraya gelmem senin seçimin değildi. Ama beni böylesine geri plâna itmek, kaynakları boşa kullanmanı sağlıyor.
إنّه فريقك، ما كنتُ اختيارك لكنّ أن استثنينا أنّي أهدر مصادرك

Polis kaynaklarınız bu kadar işte.
مصادرك في الشرطة إتضح أنها صغيرة جداً.

İnsan kaynaklarınızdan son zamanlardaki Haitili işgali hakkında bir şeyler duymayı bekliyorduk.
وددنا معلومة من مصادرك البشريّة عن الغزوّ الهاييتيّ الذي تمّ مؤخًّرًا.