"مصالحنا" - Traduction Arabe en Turc

• çıkarlarımızı
• çıkarlarımız
• çıkarların
• yararına
• menfaatlerimiz
• menfaatlerimizi

Ortak çıkarlarımızı güvenli ve gizli bir şekilde konuşmak için geldik.
ذلك، ونحن هنا ل مناقشة مصالحنا المشتركة بطريقة سرية وآمنة و.

Bu bize muazzam bir dezavantaj veriyor. Özellikle, kendimizi ve çıkarlarımızı savunmamız gerektiğinde.
‫و هذا يضعنا في وضع سلبي،‬ ‫خاصة عندما يتعين علينا الدفاع عن أنفسنا‬ ‫وعن مصالحنا الخاصة.‬

Bu misyonun görevi, Amerikan çıkarlarını, bizim çıkarlarımızı korumaktır, Bay Horman.
لقد تعهدت هذه السفارة أن تحمي المصالح الأمريكية .. مصالحنا

Kendi tarihinizden bildiğin üzere ortak çıkarlarımız bir gün denk düşebilir.
وكما تعرف من تاريخكم إن يوماً ما سيأتي حيث تتوافق مصالحنا

Yapmamız gereken hükümetimizin bizim çıkarlarımız korumak için var olduğu fikrini yeniden kazanmaktır. Ülkemizin doğuşunu sağlayan fakat artık kaybettiğimiz birlik olam duygumuzu yeniden kazanmaktır.
وهذا ما يتوجب علينا القيام به ان نستعيد فكرة ان حكومتنا تعمل لاجل مصالحنا وان نستعيد فكرة الوحدة والحس الوطني العام والذي فقد منذ مدة

Bu çıkarların çatışmasına dönmeye başladı.
هذا سيبدأ بالتعارض مع مصالحنا.

Ben sadece hepimizin yararına olan yönde ilerlediğimizden emin olmak istiyorum.
كلا، التفاصيل تجعلني متوترا كنت أتأكد فقط أن كلنا نتجه في صالح مصالحنا المشتركة

Eskiden düşman olmuş olabiliriz, ama şu anda menfaatlerimiz örtüşüyor.
, ربما كنا أعداء سابقا لكن للآن , مصالحنا متلائمة

Geleceğini duyduğuma çok sevindim ama toplantıdan önce konuşmayı umuyordum çelişen menfaatlerimizi çözümlerdik.
يسعدني جداَ سماع أنك قادمة لكنني كنت آمل التحدث معك قبل ذلك نوع من تضارب بين مصالحنا

Ama inanıyorum ki, önemli çıkarlarımızı kargaşa yaratmadan da koruyabiliriz.
لكننىأؤمن أننا نستطيع حماية مصالحنا الحيوية بدون التسبب باستياء

Bir nezaket maskesi gerçek çıkarlarımızı saklıyor.
مظهر لطف خادع يخفي مصالحنا الشخصية الحقيقية

Sizi madeni işletmeniz ve çıkarlarımızı korumanız için tuttum ama hiç öyle görünmüyor.
أنا أدفع لك لتدير هذه العملية وتبقي مصالحنا آمنة والذي من الواضح أنها ليست كذلك الذي يجلب السؤال

Fakat geçmişe baktığımda, arkamızda durulması çıkarlarımızı destekleyecektir.
لكنني أتطلع إلى دعم أحدهم .الذي سوف يدعم مصالحنا

Ama sizin, işinde ehil bir kişi olduğunuzu ve bizim çıkarlarımızı temsil etmeyi kabul edeceğinize inanıyorum.
ولكني اؤمن بأنه من الحكمة بأن يكون لدينا شخص في الموقع يمثل مصالحنا

çıkarlarımızı tarif edeceğimiz yollar mevcuttur ki sert güçle kendimizi koruduğumuzda, ağlarlarin içinde diğerleriyle organize ettiğimizde üretmek için sadece halkın malları değil ayni zamanda yumuşak güçümüzü de geliştirecektir.
هناك طرق لنحدد فيها مصالحنا من خلالها، بينما نحمي أنفسنا بالقوة الخشنة، نستطيع في الوقت ذاته أن ننظم الآخرين خلال شبكات لننتج، ليس فقط منافع مشتركة، وإنما طرقا ستعزز قوتنا الناعمة.

Öyleyse beyler, görebileceğiniz gibi sanırım çıkarlarımız çakışıyor, en azından şu an için gelişme ve uygarlık ile de çakışıyor.
اعتقد ان مصالحنا تلتقي على الاقل في هذه الفترة وانها تتزامن مع التقدم, والحضارة

Banyon bekleyebilir, çıkarlarımız bekleyemez.
يمكن الحمام الخاص بك الانتظار ، يمكن مصالحنا لا.

Bildiğiniz gibi, bütün çıkarların temsil edilmesi gerekiyor bu yüzden Angie ile benim yeni taleplerimiz var.
ما دمتِ تعلمين بأن كل مصالحنا ستمثل لأنه لدي أنا و (أنجي) طلبات جديدة