"مصدري" - Traduction Arabe en Turc

• kaynağım
• kaynağımı
• kaynağımın
• kaynağımla
• kaynağımdan
• kaynağıma
• Kaynaklarım
• bağlantım

kaynağım bir takım dengesizlikler gösteriyor. Yargısına güvenemeyiz.
مصدري يظهر عدم استقرار يجعل حكمه محل تساؤل

Teşekkürler, kuzen. İlk resmi haber kaynağım sen oldun.
شكرا يا بنت العم، أنت في الحقيقة مصدري الشرعي الأول

Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm, ama tek güzel vakit kaynağım sen değilsin.
أنا آسفه لأنفصالي عنك, عزيزي لكنك لست مصدري الوحيد للوقت الممتع

Sakın sormayın. İşkence etseniz bile kaynağımı söylemem.
ولا تسألا حتّى لأنني لن أكشف مصدري حتى وإن عذبتماني.

Bunu da göz önünde bulundurarak, hükümete ve mahkemeye kaynağımın kimliğini bana açıklatacak belirli bir ceza günü olmadığını söylüyorum.
مع وضع ذلك في الاعتبار، أخبر الحكومة والمحكمة أنه لا توجد مدة في السجن سأقوم بعدها بالكشف عن هوية مصدري.

kaynağımla irtibata geçerim ve başka bir şeyler biliyorlar mı öğreniriz.
سأطلب المساعدة من مصدري وأرى إن كانوا يعرفون أي شئ آخر

Bak sen buraya gelmeden önce kaynağımdan bir telefon aldım.
إسمع، قبل أن آتي إلى هنا تلقيتُ مكالمةً من مصدري

Benimle gelmeni istiyorum. Yeni bir saldırı olacak. Burada Washington'da, kaynağım saat 19.00'da fitilin ateşleneceğini söyledi.
ستكون هناك هجمة أخرى هنا في العاصمة مصدري أخبرني أن العملية ستحدث على الساعة السابعة

Bak, kaynağım uydu takımlarını bir müddet oyaladı, fakat hemen havalanman gerekiyor.
انظر، مصدري تدبر تعطيل فريق مراقبتهم لفترة لكنك تحتاج للذهاب إلى المهبط فوراً

kaynağım paranın tahmini değerinin 25 milyon olduğunu söylüyor.
مصدري يقول أن التقدير كان 25 مليون دولار.

Günah çıkarma sırasında öğrendim; kaynağım gizli kalacak.
علمت بالخبر أثناء إعتراف يجب أن يبقى مصدري سري

Rus elçiliğindeki kaynağım ortalığın 12 saat önce kızışmaya başladığını söyledi.
مصدري في السفارة الروسية يقول أن الأمور بدأت تتوالى في 12 ساعة الأخيرة

Anlıyorum. Fakat kaynağım çok detaylı...
أتفهم الأمر, ولكن مصدري كان محدداً للغاية

kaynağım PDMP veritabanını kontrol etti.
مصدري قام بمراجعة قاعدة بيانات العقاقير الطبية

Benden hiçbir şey öğrenemeyeceksin Eli, kaynağımı söylemeyeceğim.
لن تحصل مني على أي شيء إيلي لن أكشف مصدري وأحرقه

Ayrıca Amerikalılara gitmenin, ...kaynağımı tehlikeye atacağını da unutmamalısınız.
و أيضا ً عليك ِ أن تتذكري بأن التحدث مع الأمريكان ربما يعرض مصدري للخطر

kaynağımı söylemem için beni korkutmaya çalışıyorsan, işe yaramaz.
لو كنتَ تحاول إخافتي لأجل أن أسمي مصدري فذلك لن ينفع ابداً

kaynağımın hatırlayacağı her şey, annenin hikayesini kanıtlamak için destek olur. - Sonra...
مصدري لو تذكر أي شيء عن هذا، فسيكون جزء من قصتها يُمكننا إثباته

Kanaldaki kaynağımla şimdi konuştum, ve?
-مرحباً -مرحباً ! لقد تحدثت للتو مع مصدري الذي بداخل محطة التلفاز

kaynağımdan bilgi alırken o ne yaptığını bilmiyordu.
مصدري لم يكن يعرف ما يفعل عندما حصلت على المعلومات

kaynağıma ulaşırım ama sana erişim sağlamam.
سوف أتواصل مع مصدري لكنك لن توواصل معه مباشرة

Kaynaklarım sağlamdı! Bir şekilde başka yere taşımış olmalılar.
مصدري موثوق جداً, لا بد وانهم نقلوها بطريقة ما

Sahil güvenlik bölümündeki bağlantım bana veritabanlarına giriş izni vermişti.
مصدري بقسم الإنقاذ أعطاني السماح للدخول إلي قاعدة بيانات المنقوذين.