"مصيركِ" - Traduction Arabe en Turc

• kaderini
• kaderin
• kaderinden

kaderini seçtin, artık değiştiremezsin.
لقد اخترتِ مصيركِ للتو ولا يمكنكِ تغيير هذا.

Şimdi kaderini yerine getirmek için tek başına ileri gitmek gerekir.
الآن يجب عليكِ أن تسيري لأمام .لوحدكِ وتحقكِ مصيركِ

Sana kaderini göstermek için yüce güçler tarafından gönderildim sana bir sebepten dolayı verilen güçlerini anlaman için.
لقد تم إرسالي من قبل قوى عظمى لأريكِ مصيركِ ولمساعدتكِ على فهم وتقبل قواكِ : وسأقول لك سبب هذا

Ama senin kaderin o yönde olmayacak.
و لكن هذا لنْ يكون مصيركِ اليوم

Maalesef ki kaderinden kaçmanın tek yolu beni öldürmek.
أخشى أنّ الطريقة الوحيدة لتتجنّبي مصيركِ هي بقتلي

Bizden temelli kurtulduğunda da kaderini tam anlamıyla yerine getirecek ve bu meclisi yöneteceksin.
وحين نرحل في النهاية ستحققين مصيركِ وتقودين هذه الطائفة

Tanrıların kendi kaderini görmene izin vermemelerine şükretmelisin.
ينبغي أن تكوني سعيدة أن الآلهة لا تسمح لكِ برؤية مصيركِ الخاص

Beni bir daha yanlış yönlendirirsen kaderini ben belirlerim.
ضلّليني ثانيةً.. و سأُحدد مصيركِ بنفسي

Seçtiğin kişi kaderini belirleyecek.
ومن تختاريه سيحدد مصيركِ

O halde kaderini belirledin.
إذاً فقد قررتِ مصيركِ

Tıpkı Halston'ın markasını J.C. Penney'e sattığı zamanki gibi sen de kaderini terk ettin.
أنتِ مثل (هالستون) حين باع (علامته التجارية لـ(جيه سي بيني لقد تخليتِ عن مصيركِ - كلا يا (ميرتل)، تمسكت به -

Görkemli kaderini kucakla.
اعتنقي مصيركِ المجيد

kaderini kabullenme zamanı geldi. Kes şunu.
حان الوقت لتتقبلي مصيركِ.

kaderini okur, kısmetini değil.
إنها تقرأ مصيركِ, وليس قدركِ!

İç... kaderini iç.
أشربي مصيركِ

# Bu bir oyun, haydi, sev beni, bu senin kaderin
*إنها لعبة, هيّا, أحبّيني, فهو مصيركِ*

Yolcu senin kaderin.
" المسافر " إنها مصيركِ

Ne kadar çabalarsan çabala kaderinden kaçamazsın.
لا يهم كَم تحاولين، لا يمكنكِ الهروب من مصيركِ.