"مضاءة" - Traduction Arabe en Turc

• ışık
• ışıklar
• ışıkları
• aydınlatılmış
• yanıyor
• yanmıyor
• aydınlık
• mehtaplı
• Işığı

Şu yukarıdaki pencere, akşam güneşinin kırmızı mavisiyle ışıldıyor, ...ve ışık nasıl da duruyor upuzun kolonların etrafında.
تلك النافذة فوق هناك، مضاءة بـ أحمر وأزرق بإختراق شروق الشمس وكم العربات الخفيفة حول الأعمدة الطويلة

Söylesene ışık neden açık olsun? Burada lanet olası günün ortasındayız.
كيف ستكون المصابيح مضاءة نحن في وضح النهار

Fakat sadece ışıklar ve yıldızlar yoktu tabi, rekabet hemen kızışmıştı.
لكن لم تكن كلها مضاءة ونجوم بارزون أخذت المنافسة مجراها بسرعة

En azından ışıkları açık bırakta öcüler beni korkutmasın.
على الأقل أبق الأنوار مضاءة لاخافة البعبع

Bütün arazi tarama ışıklarıyla ve flaşlarla aydınlatılmış durumda.
والمنطقة مضاءة بإتّقادٍ عجيب بواسطة الكشافات وفلاشات الكاميرات

Işıklar nasıl yanıyor sanıyorsun ?
وكيف تعتقد اني احافظ على الأنوار مضاءة هنا؟ ؟ ؟

Altyapı sistemlerine 100 milyar dolar harcandı, şimdi bir ampul bile yanmıyor.
100مليار دولار للبنية التحتية وبالكاد يمكنكم ترك الأنوار مضاءة

Neden bütün bu karayolları böyle kalıcı olarak aydınlık? Gerçekten ihtiyaç var mı?
لماذا كل هذه الطرق السريعة مضاءة بشكل دائم؟ هل هناك حاجة فعلا لذلك ؟

"Ama mehtaplı bir gecede, Gölge farklı bir ses duydu.
مع ذلك في الوقت نفسه , و في ليلة مضاءة بالنجوم , الظل سمع صوتاً مختلفاً

Işığı daha iyi. Bu oda benim değil mi?
مضاءة بشكل أفضل يمكن أن أحصل على هذه؟

Kapıyı çalınca cevap veren olmadı ama içeride ışık yanıyordu.
لم يُجبْ أحد عندما قرعت الجرس لكن الأضواء كانت مضاءة بالداخل

Geçen gece buraya geliyordum ki bir ışık gördüm.
لقد مررت هناك الليلة الماضية ورأيت بعض الأنوار مضاءة

Eğer o ışıklar zamanlayıcı sıfırlandığında parlıyor olursa cihaz patlar.
وإن بقيت تلك المصابيح مضاءة حتى ينتهي الوقت، تنفجر القنبلة.

Tom, ikinci defa ışıklar açıkken yaptığımızda, görmediğin bir şey kalmadı.
توم المرة الثانية فعلناها و الانوار مضاءة لم تكن كذلك هناك أى شئ لم تراه ؟

Aşağıdaki ışıklar açık kaldı. Gidip kapatayım.
تركت الأضواء مضاءة بالأسفل سأذهب لإطفائها

Televizyonu açık bıraktım ışıkları da.
تركتُ التلفاز مشغّلاً، تركتُ الأضواء مضاءة

Akvaryum görevlileri, gece yarısına gelinceye kadar ışıkları kapamışlardı.
إدارة المكان تركوا أضواء الحوض الكبير مضاءة حتى منتصف الليل.

Arkadaşınızın aydınlatılmış ve polisin olduğu bir yerde öldürülmesi katilin büyük olasılıkla kampüsten olduğunu gösteriyor.
قتلت في منطقة مضاءة جيدة و بوجود الشرطة يشير الى ان القاتل غالبا جزء من الحرم

Ateş yolunun sonunda aydınlatılmış bir alan görüyorum. Bu sen misin?
أرى منطقة مضاءة عبر الطريق أهذا أنت

Aslında, o evin ışıkları hala yanıyor yani sanırım o belki endişelenmiştir.
في الحقيقة أضواء ذلك المنزل لا زالت مضاءة لذا ظننت أنه ربما قلق

Bu şeritlerin üstteki kısımları yanmıyor.
فالأنصاف العليا لهذه الشرائط غير مضاءة.

Böylece Dünya, tamamen aydınlık olarak görülmektedir.
حيث الشمس متمركزة تماما خلف المركبة الفضائية ولذلك الأرض مضاءة تماما ولا يوجد أي جزء مظلم فيها

Bir açık, mehtaplı gecede, ...Wisteria Lane'de bir akşam yemeği partisi vardı.
في لية, صافية مضاءة بالقمر كان هناك حفلة عشاء في ويستريالين