"مضاعفات" - Traduction Arabe en Turc

• komplikasyon
• komplikasyonlar
• komplikasyonlardan
• komplikasyonu
• komplikasyonlara
• katları
• komplikasyonları
• etkisi
• komplikasyonların

Ve bir felç ya da başka bir komplikasyon durumunda tek seçenek çoğunlukla tekerlekli sandalyedir.
والذي يبدو لهم بصورة جلية في كثير من الاحيان نتيجة مضاعفات صحية ان الكرسي المتحرك هو خيارهم الوحيد للاستمرار في التحرك

Birkaç ay içinde, çok daha az komplikasyon ile yüzde 30 oranında daha fazla ameliyat gerçekleştirdiler.
وفي غضون شهور قليلة، تمكنوا من إجراء المزيد من العمليات بنسبة 30 في المائة مع مضاعفات أقل.

Birkaç kötü gün geçirebilirsin ama komplikasyon riski almak istemiyorum.
لربما قضيت بعض الأيام العصيبة، لكن لا أريد أن أخاطر بأي مضاعفات

Aşırı faal bir zihni hareketsiz bir ortama koyarsanız, komplikasyonlar olması olağan.
عندما تضعين عقل نشيط في بيئة خاملة لابد أن تكون هناك مضاعفات

Üzülerek bildiririm ki, efendim doğum sırasında komplikasyonlar oldu, efendim.
نعم يا سيدي يؤسفني إخبارك أن زوجتك مضاعفات عند الولادة

Mide bypass'ı ve obezite ameliyatının en uç durumlarda ölümcül komplikasyonlardan kaçınmak için muhtemelen sınırlı bir rolü var.
هناك على الأرجح دور محدد لعلاج البدانة أو تحويل مسار المعدة في الظروف الأكثر تطرفا لتجنب مضاعفات تهدد الحياة

Akciğer enflamasyonu pankreas yetmezliğinin bir komplikasyonu ve eski haline dönebilir.
إن التهاب الرئة هو من مضاعفات فشل البنكرياس والفشل قابل للعلاج

Evet ama böyle yarım yamalak bir iş komplikasyonlara neden olabilir.
أجل، لكنّ العمل المتسرّع قد يؤدّي إلى مضاعفات

İyileşme aşamasında bir komplikasyon çıkmazsa annen düzelecek.
لذا لمنع أي مضاعفات وضعناها في غرفة الانعاش أعتقد أن والدتك ستكون بخير

Operasyon sonrası kendinize gelme sürecini izliyor olacağız ve herhangibir komplikasyon olup olmadığına bakacağız.
سنراقبك بعد العملية لعكس التخدير وللتاكد انه لا مضاعفات قد تحدث

Bu onun klon olmasından kaynaklanan bir komplikasyon olabilir.
لا يسعني إلا أن أفترض أنها مضاعفات نظرا الى حقيقة انه نسخة.

Adamda tahmin edilebilir bir komplikasyon gelişti. Sürpriz. Hasta insanların başına kötü şeyler gelebiliyor.
كانت لديه مضاعفات متوقعة مفاجأة، الأمور السيّئة تحدث للمرضى

Beyin ameliyatı geçirdi. komplikasyon çıkmış olabilir.
انها كانت تعاني جراحة بالمخ كانت هناك مضاعفات

Doğum esnasında bir komplikasyon meydana geldi.
كان هناك مضاعفات أثناء الولادة واضطرت الدكتوره مونتغمري لأستئصال الرحم

Bazı renk boyaları atmak, diğerlerinden daha zordur ve komplikasyonlar olabilir.
لكن بعض ألوان الحبر تكون إزالتها أصعب من غيرها وقد تحدث مضاعفات.

Bir takım komplikasyonlar oldu, Rosemary ama daha sonraki doğumları etkileyecek bir şey değil.
كان فية مضاعفات روزماري لكن لا شيءَ سَيُؤثّرُ علي الولادات المستقبلية

İkisi de aniden 100 kilometre hızdan 0 kilometreye düşülen bir kazada bulunan birinde beklenecek komplikasyonlar.
كلاهما يتوقع حصول مضاعفات لهما حين ينتقل شخص من 60 إلى صفر بلمح البصر

Hastalıkla mücadele ederken, hastanın hayatını tehdit eden bazı komplikasyonlar olabilir.
أثناء مصارعة المرض, مضاعفات معينة ممكن أن تصبح خطراً مباشراً على حياتهم

Stres kaynaklı komplikasyonlardan kaçınmak adına aldığımız bir önlem.
{\fnArabic Typesetting}إنها وسيلة احترازيّة ضدّ مضاعفات الإجهاد الناجم.

Ciddi bir ameliyat sonrası komplikasyonu yaşadı ama elimizden geleni yapıyoruz.
لقد عانت مضاعفات عملية خطيرة لكننا نفعل كل ما بوسعنا لها

Eğer birisinin arı sokmasına karşı allerjisi varsa, bu çok tehlikeli komplikasyonlara neden olabilir.
إذا كان هناك شخص لديه حساسية ضد لسعة النحل ذلك سيؤدي إلى مضاعفات خطيرة

Hepsi 12'nin katları... 36 da ilginç çünkü 3 ve 6'yı topladığımızda 9 olur...
نحصل على 36, وكل هذه الأرقام هي مضاعفات 12 و36 هو رقم مثير أيضاً فعند جمع 3 و 6 نحصل على 9

Ortakyaşamların istemsiz karşılıkları bazı komplikasyonları tetikleyebilir, anestezi altında olsa bile.
ويمكن أن يؤدي إلى مضاعفات حتى تحت التخدير

Tretoninin yan etkisi olabilecek her türlü belirtiyi not edin.
ليتأكدوا أن لايوجد هناك أي مضاعفات وتأثيرات جانبية للترتولين

Ama yeni komplikasyonların oluşmayacağına söz veremem.
ولا أستطيع أن أعدكم بأن مضاعفات جديدة لن تنشأ