"مضطرب" - Traduction Arabe en Turc

• sorunlu
• karışık
• rahatsız
• dengesiz
• huzursuz
• psikopat
• tedirgin
• Gergin
• karışmış
• berbat
• karıştı
• Twitchy
• sorunları
• belalı
• dengesi

Şu eski "düşünceli profesör sorunlu genci doğru yola sokacak" hikâyesi mi?
الفلسفه القديمه للبروفيسر من يعمل على وضع مراهق مضطرب على المسار الصحيح

O derste kesin seksi ve sorunlu bir belalı çocuk vardır.
أراهن أن هناك فتى مشاغب وسيم و مضطرب في فصل التقوية

Bu kemikler berbat hâlde ve benim de kafam biraz karışık.
الأمر فقط أنّ هذه العظام محطمة جدّاً، وأنا مضطرب قليلا الآن.

Babasının ölümünü görmek zaten rahatsız olan zihnini nasıl etkilemişti.
فأيّ أثر ستخلّفه رؤية موت الأب على عقل مضطرب أساساً

Her açıdan söylemem gerekiyor ki o çok dengesiz biri.
على أي حال، يكفي أن أقول بأنه شاب مضطرب للغاية

Tapınılası güneş süzülmeden bir saat evvel doğunun altın penceresinden huzursuz aklım sürükledi beni yürümeye.
سيدتى ، قبل ساعة من اطلال الشمس من خلال النافذة الذهبية الشرقية قادنى عقل مضطرب الى السير فى الخارج

Üç gündür çalışıyordum ve çoktan psikopat bir dövüşçü tarafından saldırıya uğradım.
لقد كنت في العمل لثلاثة أيام، وسبق وهوجمت من مقاتل مضطرب عقليا

Neden o kadar tedirgin olduğunu anlamamıştım. Anlatabildim mi?
لا أعلم لماذا هو كأنه مضطرب, أتعلمون ما أقصد؟

Dün buradan giderken bayağı Gergin görünüyordu.
لقد بدا مضطرب للغاية عندما غادر من هنا بالأمس.

Aklın karışmış ve kalbin kararsızsa yolu açıkça göreceğin yere başa geri dönmelisin.
إذا عقلك قلق فقلبك مضطرب فالرجوع للبداية تمكننا من رؤية الأمور بشكل أفضل

Sözlerim şunlara hitap eder: Geleceklerini sorunlu geçmişlerinin etkilemesine izin vermeyeceklere.
إن عملي هو صوتٌ لأولئك الذين لن يسمحوا لماض مضطرب أن يُملي عليهم مستقبلهم.

Tabii ki haksızlık. sorunlu olduğu besbelli olan biriyle yaşamak.
أنتى تراهنين أنه ليس من العدل العيش مع شخص مضطرب جدا

sorunlu bir öğrenci intihar ederse bundan dolayı sorumlu tutulamazsınız.
و لكن لا يمكن أن تكون مسؤولاً عن طالب مضطرب قتل نفسه

Elimi bile sıkamadı O sorunlu biri
ـ لايستطيع مصافحتي ، مضطرب ـ نعم كان كذلك

Rehine deneyiminden sonra kafanın hâlâ biraz karışık olduğunu biliyorum.
أعرف أنك مضطرب قليلا بسبب تجربتك كرهينة سابقة

Elimde değil, bu adamda beni rahatsız eden bir şey var.
لكنى لا اقدر على المساعدة فى هذا هناك شئ بخصوص هذا الشخص يجعلنى مضطرب

Kurulu dengesiz olduğuma ve kenara çekilmem gerektiğini ikna etti.
و تقنع الأدارة أنني مضطرب و يجب أن يتم إبعادي

Kamptan ayrıldığımızdan beri grupta huzursuz bir sessizlik var.
سكوت مضطرب قد خيم على الفريق منذ أن تركنا المعسكر

dedim. Tipik psikopat -- kendini üstün gördüğü ve empati yoksunu olduğunu gösteriyor.
مضطرب عقل كلاسيكي، إن هذا دليل على الشعور بالعظمة بالإضافة إلى عدم التعاطف مع الآخرين.

Olacaklar hakkında tedirgin oldum ve asabileştim.
ما الذى سينفجر اليوم ؟ كنت مضطرب وقلق

Fakat sürekli Gergin olursan hiç bir bok hissedemezsin.
لاتستطيع أن تشعر به لأنك مضطرب كل الوقت

Kafam karıştı. Benimle ilgilenmediğini sanıyordum.
حسنا أنا مضطرب لقد ظننت انك لست مهتمه بي

Aferin Twitchy.
- عمل جيد، مضطرب. - Arghh.

Bir hizmet olması gerektiği Viveamos, ve şimdi de zihinsel sorunları olan bir komşunuz var yaşlı adam nefret -
لا بد أنه لا يوجد أحد بالخدمة - لقد كرهت مكان سكننا القديم و الآن لدينا جار مضطرب عقلياً -

Akli dengesi bozuk. Yolunu şaşırmış ve çıplak hâlde bulunmuş.
حالته العقلية متغيرة وجد وهو مضطرب وعاري