"مضى زمن" - Traduction Arabe en Turc

• zaman oldu
• zaman olmuştu

Çok sevindim. Ailemle birlikte olmayalı o kadar uzun zaman oldu ki.
هذا جميل لقد مضى زمن طويل منذ أن اجتمعت العائلة اعتقد بأنني سأصاب بالجنون

Tanrım, patates kabuğu yemeyeli o kadar zaman oldu ki.
يا الهي ، لقد مضى زمن لم أتناول فيها شرائح بطاطس

Uzun zaman oldu. Sanırım 68. kar fırtınasıydı.
مضى زمن طويل، تسببتَ في عاصفة عام 1968 حسب اعتقادي

Bebeğimi gülerken ve sahnede bu kadar eğlenirken görmeyeli çok uzun zaman olmuştu.
مضى زمن طويل منذ أن رأيت إبتسامة إبنتي وأراها سعيدة فوق المسرح.

Bu tarz bir ilişkim olmayalı çok uzun zaman olmuştu.
مضى زمن طويل لم احصل على مثل هذه العلاقة

Bunu yapmayalı uzun zaman oldu.
لقد مضى زمن طويل على إلقائي لها

Sizi görmeyeli uzun zaman oldu Bay Bingley, ziyaretiniz çok ama çok nazik bir davranış.
. - لقد مضى زمن طويل جدا منذ قدومك الى هنا اخر مرة، كم انت طيب جدا لتقوم بالزيارة

Çok uzun zaman oldu. Hatırladığın için teşekkürler.
فقد مضى زمن طويل شكراً لتذكّركَ

Seni görmeyeli uzun zaman oldu.
مضى زمن طويل للغاية مذ رأيناها

Kardeşimi görmeyeli uzun zaman oldu.
لقد مضى زمن طويل منذ أن رأيت أخي.

Dedektif. Epey zaman oldu.
حضرة المحقق، لقد مضى زمن طويل.

Jigen, Gaemon... Uzun zaman oldu...
جيجن ,وجومان لقد مضى زمن طويل

Vay, çok uzun zaman oldu.
لقد مضى زمن طويل

Bilmiyorum, Charlie. Görüşmeyeli bayağı bir zaman oldu.
لا أدري " تشارلي " لقد مضى زمن

Uzun zaman oldu. İkimizin de ihtiyacı var.
-هيا يا حلوتي الصغيرة لقد مضى زمن طويل

"Uzun zaman oldu."
لقد مضى زمن طويل

Elbette. Uzun zaman oldu.
بالطبع لقد مضى زمن طويل

Bay Castle, hoşgeldiniz. Uzun zaman olmuştu.
سيّد (كاسل)، أهلاً بكَ من جديد لقد مضى زمن طويل

Onu görmeyeli uzun zaman olmuştu.
"مضى زمن طويل مذ رأيتُه آخر مرّة"

Uzun zaman olmuştu, Gretchen.
مضى زمن طويل يا (غريتشن)