"مضى وقتٌ" - Traduction Arabe en Turc

• zaman oldu
• zaman geçti
• zaman olmuştu
• zaman önceydi
• süre oldu

Çok teşekkür ederim. Uzun zaman oldu.
شكراً جزيلاً، مضى وقتٌ طويل على هذه الأجواء

Yani, o oyundan çıkalı çok uzun zaman oldu.
أعني ، مضى وقتٌ طويل منذ كان في تلك اللعبة

Çok uzun zaman oldu. tesadüfe bak?
.مضى وقتٌ طويل أعني، ماهي إحتمالات لقائنا ؟

Ben, üzgünüm Ajan Lisbon. Çok uzun zaman geçti.
أنا آسفة أيّتها العميلة (ليزبن) لقد مضى وقتٌ طويلٌ

Bu kadar iyi hizmet görmeyeli uzun zaman olmuştu.
مضى وقتٌ طويل لم أحصل على خدمة جيدة

- Sorun değil, uzun zaman önceydi.
لا بأس, مضى وقتٌ طويل

- Hayır anne lütfen yapma. - Çok uzun süre oldu.
كلا أرجوكِ يا أمي لا تفعلي - مضى وقتٌ طويل -

Uzun zaman oldu ama bugünün geleceğini biliyordum.
مضى وقتٌ طويل لكنّي عرفتُ أنّ هذا اليوم سيحلّ

Bir kadının vücudunu görmeyeli çok uzun zaman oldu.
لا أعتقد مضى وقتٌ طويل منذو أن رأيت جسد إمرأة

Uzun zaman oldu, yanlışım olabilir.
لقد مضى وقتٌ طويل, ولربما أهضِمُ من حقِهِ

Hanımım yemek yapmama izin vermeyeli çok uzun zaman oldu.
مضى وقتٌ طويل منذ ! أن سمحت لي السيدة بالخَبز

Olabildiğince dayansın diye çabalıyordum ama uzun zaman oldu.
أبقيه لوقت الحاجة، لكن مضى وقتٌ طويل

Kızımı görmek istiyorum. Uzun zaman oldu.
أريد أنْ أرى ابنتي لقد مضى وقتٌ طويل

Selam, dostum. Uzun zaman oldu.
. مرحباً، ياأخي، لقد مضى وقتٌ طويل

Uzun zaman oldu görüşmeyeli.
لقد مضى وقتٌ طويلٌ لم أراكـَ فيه

- Çok zaman oldu.
لقد مضى وقتٌ طويل

Ama sanırım üzerinden yeterince zaman geçti.
لكن أفترض أنّه مضى وقتٌ كافٍ

Üzgünüm, üstünden çok zaman geçti.
آسفة، مضى وقتٌ طويل

Sizi gördüğüme sevindim. Uzun zaman olmuştu.
من الجيد رؤيتكم لقد مضى وقتٌ طويل

Mogwlie insanlarla ilgilenirken kendisini düşünmeyeli uzun zaman olmuştu.
مضى وقتٌ طويل على (موغلي) منذ آخر مره أدخل نفسه بعلاقات مع الرجال

- Çok zaman önceydi.
-لقد مضى وقتٌ طويلٌ على ذلك

uzun bir süre oldu.
مضى وقتٌ طويل على إعدادي لها