"مضى وقت طويل" - Traduction Arabe en Turc

• Uzun zaman oldu
• Uzun zamandır
• uzun zaman olmuştu
• uzun zaman geçti
• uzun zaman önceydi
• çok zaman geçti
• Çok zaman oldu
• Bayağı zaman oldu

Bu çok kötü. Seni çıplak görmeyeli Uzun zaman oldu.
انه سيء جداًً,لقد مضى وقت طويل منذ ان رأيتك متعري

Bir erkek tarafından ziyaret edilmeyeli çok Uzun zaman oldu.
لقد مضى وقت طويل منذ آخر مرة جاء رجل لزيارتي

Hiçbir şey canım, sen bu evden gideli öyle Uzun zaman oldu ki...
لا شيء عزيزتي، ولكن مضى وقت طويل منذ آخر مرة خرجتِ فيها من المنزل.

Bir zamanlar çok iyi dostumdu. Uzun zamandır onu görmüyorum.
نعم ، في وقت ما كنا صديقين مقربين و لكن مضى وقت طويل لم أره فيه

Şoförlü biriyle tanışmayalı çok Uzun zaman oldu.
لقد مضى وقت طويل منذ رأيت أحدا لديه سائق

Eve gitmeyeli çok Uzun zaman oldu.
لقد مضى وقت طويل عندما كنت هناك في هونغ كونغ

Bir kadınla konuşmayalı çok Uzun zaman oldu.
لقد مضى وقت طويل منذ اخر مرة تحدثت فيها الى امرأة

Uzun zaman oldu. Fisher, Tanrı aşkına. Gerçekten seni tanımayacağımı mı sandın?
لقد مضى وقت طويل. فيشر، بحق المسيح. هل اعتقدت أنني لن أتعرف عليك؟

Hey, görüşmeyeli Uzun zaman oldu dostum.
مرحبا، مضى وقت طويل لم نر فيه بعضنا يا صاح.

Biriyle çıkmayalı çok Uzun zaman oldu. Son 40 yılda çok şey değişti mi?
لقد مضى وقت طويل منذ واعدت هل تغيرت القواعد في 40 سنة الفائته؟

Uzun zaman oldu.
لقد مضى وقت طويل منذ مشينا هنا مع بعضنا آخر مرة

- Çünkü Uzun zaman oldu ve ben bilemiyorum beni tanırmı...
لانه قد مضى وقت طويل ولا اعرف ان كانت ستعرفني

Bunu birine söylemeyeli Uzun zaman oldu.
لقد مضى وقت طويل منذ أن قلت ذلك إلى أي أشخص

Uzun zaman oldu, Usta Kenobi.
لقد مضى وقت طويل جداً أيها المعلم كانوبي

Şehrin bu tarafına geçmeyeli o kadar Uzun zaman oldu ki.
مضى وقت طويل منذ أن رأيت هذا الجانب من المدينة

- Uzun zaman oldu eski dost. - Burada olduğun için şanslıyız.
لقد مضى وقت طويل صديقي القديم أنا محظوظ لأنك هنا

Uzun zamandır gündüz böyle uygunsuz bir lüks görmemiştim.
لقد مضى وقت طويل منذ رأيت فخامة غير لائقة في منتصف النهار

Böyle çalışmayalı uzun zaman olmuştu.
لقد مضى وقت طويل منذ ان شممت هذه الرائحة

O bilgi parçasına son erişilmesinin üzerinden uzun zaman geçti ve bir dahaki ihtiyaç olacak zamana kadar muhtemelen yine uzun bir zaman geçecektir.
إذا كان قد مضى وقت طويل منذ نفاذكم إلى تلك المعلومات، فعلى الأغلب سيمرّ وقت طويل قبل العودة إليها من جديد.

Beni hatırlamıyorsun değil mi? Pekâlâ, bu uzun zaman önceydi. Martino!
انت لا تتذكرني, اليس كذلك ؟ حسنا مضى وقت طويل مارتينو لا تطلق النار

Ben de öyleydim zaten. Ama üzerinden çok zaman geçti tabii.
أنا متأكد بأنني كنت كذلك أيضاً لكن مضى وقت طويل جداً

Aman Tanrım. Çok zaman oldu.
يا إلهى ، لقد مضى وقت طويل منذ أن رأيتك

Güzel kızım, senden haber almayalı Bayağı zaman oldu.
عزيزتي الصغير مضى وقت طويل منذ أن سمعت أخباراً منك.