"مضى وقت طويل منذ أن" - Traduction Arabe en Turc

• uzun zaman oldu
• Uzun zamandır
• uzun zaman olmuştu

Bunu birine söylemeyeli uzun zaman oldu.
لقد مضى وقت طويل منذ أن قلت ذلك إلى أي أشخص

Şehrin bu tarafına geçmeyeli o kadar uzun zaman oldu ki.
مضى وقت طويل منذ أن رأيت هذا الجانب من المدينة

- uzun zaman oldu günah çıkarmayalı.
لقد مضى وقت طويل منذ أن قمت باعترافي الأخير

Uzun zamandır camiye gitmedim.
وقد مضى وقت طويل منذ أن ذهبت إلى المسجد.

Uzun zamandır ekilmemiştim.
مضى وقت طويل منذ أن إنتظرت موعداً

Aşk mektubu almayalı epey uzun zaman olmuştu.
مضى وقت طويل منذ أن تلقيتُ خطاباتٍ غرامية.

Bilmiyorum. Böyle giyinmeyeli uzun zaman oldu.
لا أعلم ، مضى وقت طويل منذ أن لبست فيها هكذا

Her şey geçmişte kaldı. Birliği bırakalı uzun zaman oldu.
كل هذا بالماضي، مضى وقت طويل منذ أن استقلت من سلك الشرطة

Yani, birini evime çağırmayalı uzun zaman oldu. Ve...
مضى وقت طويل منذ أن دعوت أي شخص ..يظهر امامي ، و

Bu kadar güzel bir kadın görmeyeli uzun zaman oldu.
لقد مضى وقت طويل منذ أن رأيت امرأة جميلة.

Paris'e gitmeyeli çok uzun zaman oldu.
حسناً لقد مضى وقت طويل منذ أن كنت ُفي باريس

O günü düşünmeyeli uzun zaman oldu.
لقد مضى وقت طويل منذ أن فكرت في ذلك اليوم

Dünyadaki en güçlü ülkelerin çoğu ülkelerinin geleceği için çalışan insanlara ücretli izin sunalı uzun zaman oldu ve geleceği temsil eden bebeklere.
لقد مضى وقت طويل منذ أن قامت أقوى دولة على وجه الأرض بتقديم إجازة وطنية مدفوعة الأجر للأشخاص الذين يقدمون خدمات لمستقبل هذا البلد والأطفال الذين يمثلون ذلك المستقبل.

Tüm ailemle beraber akşam yemeği yemeyeli uzun zaman oldu.
حسناً... مضى وقت طويل منذ أن تناولت العشاء مع جميع أفراد عائلتي

Onlar böyle bir şey görmeyeli uzun zaman oldu, unuttular.
-لقد مضى وقت طويل منذ أن شاهدوا هذا العرض

Uzun zamandır internet kullanmama izin verilmemişti.
مضى وقت طويل منذ أن سمح لي التفاعل

Ama Uzun zamandır gerçek anlamda yaşamıyorsun.
لكن لقد مضى وقت طويل منذ أن عشت حقاً.

Uzun zamandır canlı birini doğramamıştım.
لقد مضى وقت طويل منذ أن قمتُ بتقطيع حية

Biri bana böyle destek çıkmayalı uzun zaman olmuştu.
لقد مضى وقت طويل منذ أن كان شخص ما على استعداد لدعمي هكذا

Biri bana karışık kaset yapmayalı epey uzun zaman olmuştu.
مضى وقت طويل منذ أن صنع لي أحدهم شريطاً.

Ama yaşayan bir ruh görmeyeli uzun zaman olmuştu.
كن مضى وقت طويل منذ أن رأيت روحاً عايشة أخرى