"معارفي" - Traduction Arabe en Turc

• tanıdığım
• bağlantılarım
• bağlantılarımı
• Bağlantılarımdan
• tanıdık
• bağlantım
• bağlantılarıma
• bağlantılarımın
• tanıdığımın
• Tanıdıklarımdan

Geniş olmayan çevremde tanıdığım bir çok insan mühendis olmaya gitti.
ومعظم الأشخاص الذين في محيط معارفي أقدموا على أن يكونوا مهندسين

tanıdığım herkese gittim ve hala 1.500 dolar eksiğimiz var.
لقد اتصلت على كل معارفي ولا يزال الملبغ ناقصا ب1500

Ordu bağlantılarım, bu işi kurmama yardım etti. Satışlarımızın çoğu internetten.
معارفي العسكريين ساعدتني في إنشاء هذه التجارة معظم مبيعاتنا على الأنترنت

Hem Jimmy benim Pittsburgh bağlantılarım sayesinde iyi kazanıyordu.
وكان جيمي يجني بعض المال من خلال معارفي ببيتسبيرغ

Gelişen ülkelere yatırım getirmek için uluslararası emlak piyasasındaki bağlantılarımı kullanıyorum, örneğin Doğu Avrupa'dakiler gibi.
استطيع استخدام معارفي من الأعمال في العقارات العالمية لجلب الإستثمارات لهذه الأمة,

Bağlantılarımdan biri onunla ilgilenip bana okçunun aslında ahlaksız bir playboy senin eski erkek arkadaşın olduğunu söyledi.
أعطاني أحد معارفي دليلاً على أن رامي السهام زير نساء فاسد إنه خليلك السابق على ما أظن

Eğer duymamışsa, ben ona altı yedi tane anlatırım... üstelik sadece kendi tanıdık çevremden.
إذا لم يسمع , سأخبره بستة أو سبعة قصص عن الذين قتلتهم من معارفي

bağlantım bana bir ipucu verdi. Ben de biraz araştırma yaptım.
اذن ، أحد معارفي قدّم لي معلومات سرّية ، وأجريتُ بعض

Bir keresinde Nijeryalı bir tanıdığım bana, erkeklerin benden çekinebileceğinden endişeli olup olmadığımı sordu.
سألتني إحدى معارفي النيجيرية عما إذا كنت أخشى من أن يَهَابَنِي الرجال.

Ama tanıdığım bütün adamlar arasından onunla çıkabileceğini hayal edebiliyorum.
-كلا، ولكن من بين جميع معارفي ، أتصوّر بأنك تواعدينه

- Ne ben ne de bir tanıdığım o aileyle bir samimiyet kurma ayrıcalığına sahip olamadık.
ولكن لا انا ولا اي حد من معارفي تمتع بامتياز القرب مع تلك العائلة

Orda öylece, işten tanıdığım tüm insanlardan uzakta, yabancı bir ülkede yalnızken
الجلوس هناك .. وحيدة في بلد أجنبي , بعيدة عن عملي و كل معارفي

2 kurban, birisi tanıdığım ve beni eve mi yolluyorsun?
-مهلاً ضحيتين ، واحدة من أحد معارفي وترسليني إلى البيت؟

bağlantılarım sayesinde Dışişleri Bakanlığı'nda çalışma şansım var.
بوجود معارفي لدي فرصة جيدة بالعمل في وزارة الخارجية

Emekli olabilirim ama hâlâ bağlantılarım var.
ربما كنت متقاعدة ولكن لا يزال لديّ معارفي

237 karat güvercin kanını rehin bırakan biri var mı diye bağlantılarımı bir yoklayayım.
سأبحث في معارفي لأرى إن كان هناك من رُهنت لديه ياقوتة دم الحمام 237 قراط

Evet. Bağlantılarımdan biri bir adres buldu. Ama beş yıl öncesinin.
أجل، أحد معارفي وجد عنواناً لكنّه منذ خمس سنوات

O yüzden şimdi kızım benim için de adeta sadece bir tanıdık gibi.
ولآن ابنتي قد تكون إحدى معارفي أنا أيضاً

Sinagog'daki bağlantım... bana ilk hafıf makineli silahlarım olan İsrail yapımı Uzilerimi sağlayacaktı.
معارفي فى الكنس اوصلتنى الى سلاحى الاول، رشاش اوزي اسرائيلى الصنع

Ama bilirsiniz, müzedeki bağlantılarıma sormaya çalışıyorum, "Bu nedir? Burada ne oluyor?"
أحاول الاستفسار من معارفي في المتحف، "ما هذا؟ ما الذي يحدث هنا؟"

Ordu bağlantılarımın çoğu, çabalarının halka bildirilmesinden hoşlanmıyor.
حسنا ، الكثير من معارفي العسكريون لا يحبون الكشف عن جهودهم على الملأ

Bu bir tanıdığımın sahte ismi.
إنه اسم مستعار لأحد معارفي

Tanıdıklarımdan biri, bana sizden bahsetmişti.
بعض معارفي قد حدثوني عنك