"معاني" - Traduction Arabe en Turc

• anlamlı
• anlam
• anlamları
• anlamlarını
• anlamlar
• anlamını
• kelimelerin

Bilgisayar oyunlarında, gerçek dünyadakinden çok daha anlamlı deneyimler yaşayabilecek bir nesil.
جيل قد يجد معاني أكثر بكثير من الألعاب التلفزيونية عن ما يجدونه من العالم الحقيقي

Ve uzaysal olmayan tarafları daha anlamlı yapmak için taktığımız donanımlarla uzaysal hale getirebiliriz.
والجزء الذي هو ليس مكاني يمكن عادةً تحويله إلى مكاني لنسمح لأدمغتنا باستخراج معاني أكبر منها.

anlam. Ve bu benim çalışmamda aradığımdır, kişisel bir anlam.
المعنى. وهذا ما ابحث عنه في عملي, معاني شخصية.

Kabala'da sayıların belirli anlamları olduğu anlatılıyor değil mi?
القبلانيه تدرس أن تلكَ الأرقام لها معاني معينة ،، اليسَ كذلك؟

Numeroloji, Kabbala, Pisagor gibi inançların, numaraların gizli anlamlarını bulmaya yönelik sistemleri vardır. Ama beş para etmezler.
"أعني، "علم الأعداد" ، "الجبر" , "التفاصل أنظمة تجد معاني بالأرقام و لكنها عديمة القيمة

Evlilikler bizi çocuklara götürür ve bu da yeni anlamlar ve bizlerin, onların yeni kimlikleri demektir.
و عن طريق الزواج أصبح لدينا أطفال و عنى ذلك معاني جديدة و هويات جديدة، لنا و لهم.

Tüm bunların örüntüsünü, anlamını ve içyüzünü bulabilsek.
اذا كنا قادرين على ايجاد انماط و معاني و النظر في ذلك

İslamın yayılması nedeniyle, Arapça hat karmaşıklığının üzerlerinde baskı oluşturmuş olduğunu söylüyor, çünkü Kuran'da kelimelerin anlamını kaybetmesinden endişe duyuyorlardı.
يقول أن صعوبة الخطوط العربية شقّت طريقها بقوّة بسبب انتشار الإسلام لقلقهم من فقدان معاني كلمات القرآن

Şarkılar daha mı sert, daha mı anlamlı, farklı mı?
هل الأغاني أقوى, معاني أكثر, معاني مختلفة؟

Bu anlamlı bir ilişkinin ne demek olduğunu değiştirir, değil mi?
هذا يغيّر معاني الحب، أليس كذلك؟

Böylesi oldukça anlamlı.
تلك حقاً دراسة معاني الكلماتُ.

İşte bu işleme merkezlerinin bir kombinasyonu değişik yollardan anlam çıkarmamıza yardım eder.
أذن مجموع مراكز معالجة هذه يساعدنا في صنع معاني بطرق مختلفة

- Bildiğinizi biliyorum. Ama kesinleştirmek istedim. Böylece sözlerime yanlış bir anlam yükleyemezsiniz.
لكي أنت لا تَستنتجُ أيّ معاني ذلك لَيستْ في الحقيقة هناك.

Yani bunu anlam tartışmasına mı dönüştürüyorsun?
إذن هل تُحولي هذا الأمر إلى مُناقشة على دراسة معاني الكلمات؟

Rüyaların gizli anlamları olduğuna inanıyordu.
- إعتقدَ الأحلامَ كَانَ عِنْدَها معاني سريةُ.

Hayırlı anlamları vardır.
له معاني ميمونة.

Kesinlikle! kelimelerin anlamlarını ve önemlerini çok iyi bilirim!
-بالضبط، أعلم معاني الكلمات ، ومنطقهم.

Bütün posterlerimin anlamlarını çarpıttı.
هو حرف معاني معلقاتي كليا

1900'lü yılların başında Sigmund Freud, gördüğümüz tüm rüyaların ve kabusların bilinçli günlük yaşantımızdaki imgelerin toplamı olduklarını, buna ek olarak bilinçaltımızdaki dileklerimizi gerçekleştirmekle ilgili sembolik anlamlar taşıdıklarını ileri sürdü.
في بدايات 1900، سيغموند فرويد رأى أن كل أحلامنا بما فيها الكوابيس هي عبارة عن مجموعة من صور حياتنا اليومية هم أيضاً يملكون معاني رمزية التي ترتبط بتحقيق رغباتنا اللاواعية

SAT sınavın beş gün sonra ve bu kelimelerin hepsini bilmen gerekiyor.
يجب عليكِ معرفة معاني جميع الكلمات إن الأمر مزعجاً و يصعب السيطرة عليه