"معاً منذ" - Traduction Arabe en Turc

• beri birlikte
• beri birlikteler
• beri beraber
• zamandır birlikte
• beri birlikteydiler
• beraberler
• beri beraberiz
• 'de beraberdik
• süredir birlikte
• döneminde onunla
• yıldır birlikteler

17 yaşından beri birlikte boks yaptık.
كنّا نتلاكم معاً منذ أن كانت في الـ 17 من عمرها

- Başından beri birlikte iyi anlaşacağımızı biliyordum.
كُنت أعلم أننا كُنا مُنسجمين وجيدين للغاية معاً منذ البداية

"Yavruykenden beri birlikteler,
معاً منذ أن كانوا جراءاً صغيرة.

O zamandan beri beraber ve o kız mı hayatının önemli bir parçası?
ونحن معاً منذ ذلك وهي تحتل الجزء الأكبر من حياتك؟

Uzun zamandır birlikte yolculuk etmemiştik.
لم نسافر على الطريق معاً منذ زمنٍ بعيد، هذا كلّ ما في الأمر

8. sınıftan beri birlikteydiler.
كانا معاً منذ السنة الثامنة

Her zaman beraberler.
إنهما معاً منذ زمنٍ بعيد

Fish bu grubun kalbi ve ruhu. Liseden beri beraberiz.
(فيش) هو قلب وروح هذه الفرقة نحن معاً منذ الثانوية

Askerdeyken, 241'de beraberdik.
نحن معاً منذ بداية الكلية

İş arkadaşısınız. Bir yılı aşkın bir süredir birlikte çalışıyorsunuz.
أنتما زميلان تعملان معاً منذ أكثر من عام

Leung Bik, Büyük Usta Leung Jan'in da oğlu, ...çocukluk döneminde onunla çalışmış.
أيضاً (بيك يونغ) يعتبر معلّماً مثالياً حيث له الفضل الكبير على ابن (لونغ يان). تدرّبا معاً منذ أن كانا صغاراً.

New Jersey'den çok hoş bir çocuk. Bir yıldır birlikteler.
فتى لطيف من نيوجيرسى لقد كانا معاً منذ عام

Anaokulundan beri birlikte yetiştiler.
لقد كبرا معاً منذ أيام المدرسة

Chris ve ben, ayrıldığımızdan beri birlikte olmadık.
أنا و(كريس) لم نفعل شيئاً معاً منذ أن كنّا معاً

Beth ve ben 2 yıldan beri birlikte çalışıyoruz, eşi vefat ettiğinden beri.
أنا و(بيث) نعمل معاً منذ عامين، منذ وفاة زوجها.

Sen okulu terk ettiğinden beri birlikteler.
لقد صاروا معاً منذ أن غادرت المدرسة..

Onlar liseden beri birlikteler.
لقد كانوا معاً منذ المرحلة الثانوية.

Rahul ve Akshay çocukluktan beri birlikteler.
راهول وأكشاي معاً منذ الطفولة

Yine de... vurulmadan beri beraber çalıştıkları ilk dava bu.
هذه أول قضية يعملون معاً منذ الحادثة

Ana'yı 3 yıl önce Kolombiya'da keşfetmiştim ve o günden beri beraber çalışıyorduk.
لقد إستكشفت موهبتها قبل " ثلاث سنوات في " كولومبيا وبقينا معاً منذ ذلك

Babanla ben, uzun zamandır birlikte olmadık.
والدك وأنا، لم ننم معاً منذ فترة طويلة.

Uzun zamandır birlikte iş yapıyoruz.
فنحن نعمل معاً منذ زمن طويل

Ergenlik yaşlarından beri beraberler.
أنهم معاً منذ أن كانا مراهقين

Çünkü, kolejden beri beraberiz.
لقد كنا معاً منذ أيام الجامعة

Önceden fark etmemiştim ama sanırım bir süredir birlikte çalışıyorlar.
لمْ أدرك ذلك آنذاك، لكن أعتقد أنّهما كانا يعملان معاً منذ فترة.

İki yıldır birlikteler.
إنهما معاً منذ سنتين.