"معا مرة أخرى" - Traduction Arabe en Turc

• tekrar bir araya
• tekrar bir arada
• tekrar beraber
• yeniden bir araya
• yeniden bir arada

Bazıları zorla ayrı düşürülmüş ama tekrar bir araya gelmiştir.
البعض اجبر على الابتعاد, و لكن تدفقا معا مرة أخرى

tekrar bir araya gelirlerse, ikisinden biriyle birlikte yaşamam mümkün değil.
محال أن أعيش مع أي منهما لو انهم معا مرة أخرى

Sence tekrar bir araya gelmezler, değil mi?
كنت لا أعتقد كانوا يحصلون معا مرة أخرى ، أليس كذلك؟

tekrar bir arada olduğumuz için çok mutluyuz.
نحن فقط حتى سعداء أننا جميعا معا مرة أخرى

Ama annen, üçünüz tekrar bir arada olasınız diye babanı bulmakta kararlıydı.
لكن أمك كان ذلك مصممة على العثور على والدك لذلك ثلاثة من أنت يمكن أن نكون معا مرة أخرى.

Şimdi , şu filmi bitir ve bizde siz muhabbet kuşlarını tekrar beraber görelim!
الآن، فقط الانتهاء من هذا الفيلم، وسنرى حول الحصول على طيور الحب لك اثنين معا مرة أخرى.

Beverly Hills'li doktorla yeniden bir araya geliyorsun.
أنت تحصل معا مرة أخرى مع طبيب بيفرلي هيلز.

Cleveland, eski çeteyi yeniden bir arada görmenin harika olduğunu söylemeliyim.
تعلم، كليفلاند ،على القول، إنه لشيء رائع وجود عصابة القديمة معا مرة أخرى.

O gece oraya gittim çünkü tekrar bir araya gelecektik.
ذهبت إلى هناك في تلك الليلة لأننا كنا سيصبح معا مرة أخرى.

Çünkü, eğer bu aileyi tekrar bir araya getiremezsek Leo geçmişinden dolayı kendi kendini yiyecek.
لأننا إذا لم نجمع تلك العائلة معا مرة أخرى ليو سيعذب نفسه كثيرا ويغرق في العودة للماضي

O olaydan ortaya çıkan en güzel şey, ailemi tekrar bir araya getirme fırsatıydı.
‫أفضل شيء خرجت به من ذلك هو ‫فرصة لجمع عائلتي معا مرة أخرى.

tekrar bir araya gelmemizden sonra haftada iki kere dışarı çıkmaya karar verdik.
نعم، قررنا منذ التي نتلقاها معا مرة أخرى أننا سيكون لدينا اثنين من تاريخ ليال في الأسبوع.

Akım kapasitörünü tekrar bir araya getirebilmek bir onurdu.
كان شرف لي أن تكون قادرة على وضع معا مرة أخرى مكثف التمويه.

Kaderin bizi tekrar bir araya getirmesine ve adaletin yerini bulmasına içelim.
وهذا لمصير جلبنا معا مرة أخرى. لقد تحققت العدالة.

Bu dünyada tekrar bir araya gelebilecek miyiz?
هل نكون جميعا معا مرة أخرى في هذا العالم؟

Herkesi tekrar bir arada görmek ne güzel...
نعم رائع ان نرى الجميع معا مرة أخرى

Bu aileyi tekrar bir arada görmek istiyorum.
أريد أن أرى هذه الأسرة معا مرة أخرى

Hepimizin tekrar bir arada olmasını istiyorum.
أريد أن نعود معا مرة أخرى

tekrar beraber olabilelim diye yaptım.
لذا يمكن أن نكون معا مرة أخرى.

Lois, Peter ve Cleveland'ın yeniden bir araya gelmesine çok sevindim.
أوه، لويس، أنا سعيدة لرؤية بيتر وكليفلاند معا مرة أخرى.