"معتادة" - Traduction Arabe en Turc

• alışık
• alışkın
• Eskiden
• sık
• sıradışı
• alışmış
• standart
• alışığım
• alışkınım
• sıradan
• düzenli
• alışılmadık
• alışamadım
• Klasik
• Alıştım

Benim için de oldukça küçük düşürücüydü, o türden insanlarla uğraşmağa alışık değilim.
كان اذلالاً لي ايضا انا لست معتادة على التعامل مع أناس من صنفه

Kovboy filmlerini sevdiğimi itiraf etmeye alışık değilim.
حسناً ، أنا لست معتادة على الاعتراف لكني أحب الافلام الغربية

Silahlı, kocaman adamlarla bir dolu bir odada tutulmaya alışkın değildim.
‫لم أكن معتادة على التواجد في غرفة مع رجال ضخام مسلّحين

Annem şimdi Merits içiyor, Eskiden Viceroys'du.
أمي الآن تدخن ميريت كانت معتادة أن تدخن فايسروي

Ana buna alışık. O iyi kalpli bir ihtiyar.
أنيزكا معتادة على فعل هذا الشيء، إنها عجوز جيدة

Tüm olanlar için üzgünüm. İçmeye alışık değilim.
يؤسفني ذلك، ولكنّني غير معتادة على الشراب

Barones ellerini kirletmeye alışık değildir.
فإن البارونة ليست معتادة على إتساخ يديها

Buna alışkın değilim. Buna hazır değilim.
و أنا لست معتادة على ذلك ولست جاهزة لذلك

Bilmediğiniz kurumlardan binlerce dolarlık yardımlar almaya alışkın mısınızdır?
هل أنت معتادة على استقبال هدايا مجهولة بقيمة ألف جنيه من الجمعيات الخيرية؟

O buna alışkın. Biz heyecandan ölüyoruz.
إنها معتادة على كل ذلك نحن ينتابنا الحماس

- Eskiden bizimle yerdi. - Belki bu sabah aç değildir.
لقد كانت معتادة على تناول الطعام معنا ربما ليست جائعة هذا الصباح

Eskiden oynardın. Dünyadaki ilk kayıp kız sen olacaktın.
كنتى معتادة عليها , و كنتى الفتاة الضائعة الاولى

Sokağın aşağısında oturan şu muhteşem sarışın. Ve Eskiden saatlerce oturup onun parkta oyun oynayışını izlerdim.
كانت أروع فتاة شقراء تسكن في شارعنا، وقد كنت معتادة على أن أجلس بالساعات أتفرج عليها وهي تلعب في الحديقة

Çocukken, bu parka sık sık gelip oynardım.
عندما كنت صغيرة كنت معتادة على المجىء إلى هذا المنتزه و اللعب هنا

diğer New Yorkluların ne kadar boş vakti varsa o kadar boş vakitleri var, onlar sadece vakitlerini sıradışı bir şekilde harcamayı seçiyorlar.
لديهم فقط نفس وقت التسلية كما لدى أي نيويوركيين آخرين، إنهم فقط يختارون من حين لآخر أن يقضونه بطريقة غير معتادة.

Sibirya soğuğuna o kadar alışmış ki.
هي كانت معتادة جـدًا على فصـول الشتاء السايبيرية

Kontrol yazılımının teknik bilgisini güvende tutmak için standart bir yöntem.
بل هو ممارسة معتادة لحماية البيانات التقنية والبرمجيات التحكم.

Daha iyi hizmetlere alışığım, ama, uyanmışsın bu da birşey sayılır.
ليست أفضل خدمة معتادة لكنكم متيقظون الآن و هذا هو المهم

Ben aşağılanmaya alışkınım. Ama bu kadar büyük bir kalabalığın önünde değil.
أنا معتادة على المذّلة ولكن ليس أمام جمع كبير كهذا.

Çirkin ördek yavrusundan kuğuya dönüşmeye çalışan sıradan bir yazardı.
مجرد طريقة معتادة لشاب صاعد . يحاول يشق طريقه لجمع المال

Saldalyeli arkadaşımız dedi ki, mallara düzenli olarak ulaşabiliyormuşsunuz.
لقد أخبرنا صديقنا ذو الكرسي المدولب أن لديك طريقة معتادة للبضائع؟

alışılmadık, ama kısa ve özlü bir duaydı bence.
إنها غير معتادة قليلاً، ولكنها في صميم الأمر، على ما أعتقد

Belki biraz geri kafalıyım, ama şehir hayatına pek alışamadım.
قد اكون قديمة التفكير , ولكنى غير معتادة على الحياة فى المدينة

Bu halk arasında bilinen Klasik bir "başarısızlık korkusu" durumu.
أعتقد أن ما لدينا هنا هو حالة معتادة للخوف من الفشل

kız kardeşim, kız arkadaşım ve kesinlikle yeğenim duymasın. Ben bu tanıdık acıya Alıştım.
أنا معتادة على هكذا إيذاء مألوف، ولكن سأقوم بأي شيء يمكنني القيام به لكي أحمي الأشخاص الذين أحبهم منه.