"معتادين" - Traduction Arabe en Turc

• alışık
• alışkın
• eskiden
• alisik
• alışkınız

Tiyatrodaki bu restoranın alışık olduğumuz tiplerinden oldukça farklıdırlar.
مختلفين تماما عما نحن معتادين عليه هنا في مطعم المسرح

Ayrıca dalgıçlar 90 metrenin altına gitmeye alışık değiller.
و أيضاً لأن الغواصون غير معتادين على الهبوط تحت 300 قدم.

O halde yerel halk dost ziyaretçilere pek alışık değil.
لذا الناس المحليون ليسوا معتادين على زوار وديين

Gördünüz mü, Kuantum kafede çalışanlar kesin emirlere alışkın insanlar gibi görünmüyorlar, çünkü burada her şey şansa bağlıdır.
أنت ترى,هم غير معتادين على ناس يضعون طلبات مؤكدة هنا فى مقهى الكم لأنه هنا كل شىء محكوم بالصدفة

Ve biz kimyagerler, derin soruları her gün sormaya alışkın değiliz.
وكـ كيميائى، فنحن غير معتادين على مثل تلك الأسئلة العميقة كل يوم.

eskiden durumumuz çok iyiydi.
أعني بأنه كنا معتادين على أن نسمره للأسفل

Piyade Alayi Binbasisi Hawke yaziyor: "Acemiler, bu tür muharebelere alisik degiller.
كتب الرائد هوك من كتيبه المشاه ال 18 لم يكن المجندين الجدد معتادين على هذا النوع من القتال

Bunu en iyi şekilde açıklamak için bulduğum yol şu ki tahta ile ilgili düşündüğümüzde hepimiz ikiye dört inşaata alışkınız.
وجدت أن أفضل طريقة لشرح هذا هو أننا جميعاً معتادين على مبنى اثنين في أربعة عندما نتحدث عن الخشب.

Üzgünüm. Böyle bir araba görmeye alışık değiller.
أسف ليسوا معتادين على رؤية سيارة مثل هذة

Onlar bizim gibi sıradışı şeyler görmeye alışık değiller.
فهم غير معتادين على رؤية أشياء غير عادية مثلنا

Burada yaşayanlar silah sesine alışık.
جيران في هذه الأنحاء معتادين على سماع اطلاق النار

Sorgulamada sır saklamaya alışık değiller sanırım.
أظنّ بأنهم غير معتادين على إخفاء أنفسهم أثناء الإستجواب

İyi haber almaya alışık olmadığımızı biliyorum ama görünüşe göre bu iyi bir haber.
أعلم أننا لسنا معتادين على استقبال الأنباء السارّة لكن هذا فعلًا نبأ سارّ.

Küçücük odalara, açlığa ve soğuğa alışık halde büyüdük.
لقد نشأنا معتادين على الأحياء الضيقة مع البرد , والجوع

Ve Batı dünyasında, fiilen sessizliğe alışkın değiliz.
في العالم الغربي، لسنا معتادين على الصمت أثناء الحديث.

- Çok teşekkürler. - Teşekkürler. Bu kadar çok insana servis yapmaya alışkın değiller.
شكرا جزيلا اخشى انهم ليسوا معتادين على خدمة هذا العدد الكبير من الناس

Şey, biz evde bir erkek olmasına alışkın değiliz... yani galiba biz- biraz fazla yüklendik ona.
حسنا، نحن لم نكن معتادين على وجود رجل في البيت لذا اتوقع اننا عاملناه بقسوة

O yüzden, takımlar oluşturulurken, birbirine alışkın, ve bir arada daha iyi çalışabilecek kişiler özenle seçildi.
ليكون الفريق منظّماً، من الحكمة اختيار أعضاء معتادين على العمل الجماعي

Sonlara alışkın değiliz. Korku, heyecan, kaybetme hissi...
لسنا معتادين عليها الخوف, القلق, الخسارة

İnsanlar eskiden birbirlerine bu kadar kızmıyordu.
الناس غير معتادين أن يغضبوا على بعضهم البعض

Böyle duygusal robotlara alisik değiliz.
-ولكننا لسنا معتادين على مثل هذا المستوى

İnsanların iyi davranmasına daha alışkınız yardıma ihtiyacı olan birine yardım etmek gibi.
نحن معتادين أكثر أن يكون الناس جيدين بالحالة الطبيعية، مثل أخذ وقت لمساعد شخص غريب بحاجة للمساعدة.