"معتم" - Traduction Arabe en Turc

• karanlık
• donuk
• geçirmeyen

Biri karanlık bir köşede yapılır diğeri ise yüz pudrasıyla yapılır.
احدهم يتم فى ركن معتم و الاخر مع مسحوق عاكس للضوء

İyi göremiyorum. Camın arkasında. Çok karanlık.
لا أستطيع أن أراها بوضوح إنّها وراء الزجاج و المكان معتم

Şehir ufalanmaya başladı ve büyük karanlık bir gölge altında kaldı.
المدينة سَتَغطّي مِن قِبل ظلام معتم وبدأْ الإنْهياَر

Ne yazık ki, bu küçük Japon kirpi balığının rengi neredeyse görünmez denebilecek kadar donuk.
لسوء الحظ، ذكر الينفوخ الياباني معتم لدرجة التخفّي تقريبًا

Sindirim sistemine test sürüşü yaptır. Ona ışınım geçirmeyen milkshake verin.
أخضعا جهازها الهضميّ لاختبار الجودة وأعطياها مخفوق لبن معتم للأشعة

Üç puan. Bazen aydınlığım, bazen karanlık. Bazen de her ikisiyim.
ثلاث نقاط ، أحيانا أكون مضئ وأحيانا معتم ، وأحيانا كلاهما معاً

İçerisi yeterince karanlık değil mi?
أليس المكان معتم ما في الكفاية هُنا لإرتدائك النظارات؟

Tek gördüğüm şey karanlık, kötü ve kararsız bir adam..
كلّ ماأراه، هو رجل معتم وليئم وغير مستقر

- Dışarısı zifiri karanlık, komutanım.
الجو معتم بالخارج يا سيدي أعرف

Bu, karanlık gibi oluyor's öyle değil mi?
الجو معتم بالخارج ، اليس كذلك ؟

Burasının ne kadar karanlık olduğunu görüyorsun. Sırtımda, bu işte geçirdiğim 20 yıldan kalma kaplan çizikleri var.
الأن أترى كم هذا المكان معتم و مخيف

Burası çok karanlık.
المكان معتم جداً هنا

Ah, fazla karanlık. Fazla iç karartıcı.
معتم جداً، كئيب جداً

Çok karanlık.
المكان معتم للغاية

Stuart gibi bir karakterle, karanlık bir sinemada oturduğunu düşünmek fazla nahoş. - Alınma Stuart.
إن فكرة جلوسكِ في مسرح ٍ معتم مع شخصية كـ (ستيوارت) تنفرني

Sürekli aynı soruyu soran karanlık bir kısım.
حافز معتم ما ينفك يسأل:

İçerisi çok karanlık.
المكان معتم هنا.

- Aynı şeyler, donuk, bulanık... Eskiden şekilleri fark edebiliyordum.
نفس الشيء ، منظر معتم وباهت

Fazla donuk.
معتم بعض الشيء

Kurbanlarının gözükmemesi için, camları film,ses geçirmeyen..
غالبا مع زجاج معتم و عازل للصوت