"معدل الوفيات" - Traduction Arabe en Turc

• ölüm oranı
• ölüm oranının
• ölümlerde
• ölüm oranını
• ölüm oranına
• ölüm oranları

Bebek ölüm oranı bu kıtadaki en yüksek oran ve ABD ortalamasının yaklaşık üç katı.
معدل الوفيات بين الرضع هو الأعلى في القارة كلها، والذي يصل إلى ثلاثة أضعاف المعدل القومي الأمريكي،

New Orleans'ta kişi başına ölüm oranı savaş mağduru Somali'den daha fazla.
وفي نيو أورلينز، يفوق معدل الوفيات للفرد الواحد نظيره في الصومال التي مزقتها الحرب.

Doğumda ölüm oranı yüzde iki buçuktan fazlaydı.
معدل الوفيات عند الولادة أكثر من أثنين ونصف في المائة.

Ve göreceğiniz şeylerden biri erkekler çizgisinin ölüm oranının aşağı, aşağı, aşağı, aşağı, aşağı indiği.
أحد الأشياء التي ترونها هو خط الذكور معدل الوفيات ينحدر وينحدر وينحدر وينحدر

Ölçmemiz gereken metrik, yurt dışındaki uyuşturuculardan aşırı dozdan ölümlerde bir azalma görüp görmememiz, yasa dışı göçte bir azalma görüp görmememiz.
فالمقياس الذي ينبغي أن نزن به الأمور هو هل نشهد انخفاضًا في معدل الوفيات التي سببها المخدرات القادمة من الخارج؟ هل نرى انخفاضًا في أعداد الهجرة غير الشرعية؟

Eğer mısır veya selülozik etanol kullanırsanız, aslında ölüm oranını biraz arttırmış oluyorsunuz.
إذا تحولت إلى الذرة أو إيثانول السيللوز، فأنت في الواقع ستزيد من معدل الوفيات قليلاً.

Zamanla göğüs kanserinden ölüm oranına bir bakın.
لنلقي نظرة على معدل الوفيات بسبب سرطان الثدي عبر السنوات.

Fakat bu orta kısımda, 20 ila 45 yaş arası, Botsvana' da ölüm oranları Mısır'dan çok çok çok çok yüksek.
ولكن في متوسط العمر بين سن الـ 20 و الـ 40 نجد أن معدل الوفيات في بتسوانا أكثر بكثير من مصر

Motosikletli polislerin ölüm oranı sıradan insanlarınkinden beş kat fazlaymış.
كلاّ، كلاّ، معدل الوفيات لراكبي الدرجات أكثر من الأشخاص العاديين بخمسة أضعاف

Her yıl ölüm oranı, doğum oranının gerisinde kalıyor.
في كل عام مؤشر معدل الوفيات يتراجع كثيراً عن معدل الولادات.

ölüm oranı düşmüyor, artıyor.
معدل الوفيات لا ينخفض، إنه يرتفع

Ben öğrenciyken bu hastalıktan ölüm oranı yaklaşık yüzde 95'ti.
عندما كنتُ طالباً، كان معدل الوفيات حوالي 95%

Ya da, biraz daha gevşek davranırsanız, hastalığı azaltma süreniz artıyor, fakat sonunda araçlarınız etkisiz hale geliyor, ölüm oranı gene tırmanmaya başlıyor.
أو أن تسير في نوع من الفتور وبهذا ستقلل من عبء المرض مؤقتاً لكن في النهاية ستصبح تلك الأدوات عديمة الجدوى وسيعاود معدل الوفيات في الارتفاع مرة أخرى

En yaygın taşımacıIık şekli olduğundan ölüm oranı da en yüksek.
لأن هذا هو الأكثر شيوعا وسائل النقل , معدل الوفيات هو أيضا أعلى .

Bugün, 25-30 yıl sonra, ölüm oranının yüzde 85 azalmış olduğunu görüyoruz.
اليوم بعد مرور ما يقارب 25 أو 30 سنة نتحدث عن نقص معدل الوفيات بحوالي 85%.

İşte ölüm oranının gerilemesinin sebebi bu idi.
وهذان هما سببا خفض معدل الوفيات

Harvard'dan Chris Murray yeni çalışması Hindistan'daki İngiliz kayıtlarına bakılacak olursa ölüm oranının Hintliler arasında 31 kat daha yüksek olduğunu gösterdi.
دراسة جديدة قام بها كريس موري في هارفارد تُظهر أنه لو نظرنا إلى المعلومات التي جمعها البريطانيون في الهند، ستجد أنه هناك معدل الوفيات أعلى 31 مرة بين الهنود.

Gana'dan bir örnek verilebilir. Gana Katolik Sağlık Hizmetinin bir dizi paydaşla ortaklık yaptı ve ölümlerde %31 oranında azalma gerçekleştirebildi.
هناك مثال إيجابي من غانا، حيث شاركت الخدمات الصحية الكاثوليكية لغانا مع عدد من أصحاب المصالح وكانت قادرة على تحقيق انخفاض بقيمة 30% من معدل الوفيات.

- Ana ölüm oranını azaltmak için sağlık girişimi. Çok iyi bir fikir.
لتقليل معدل الوفيات عند الامهات إنها فكرة رائعة جدا

Çoğul gebeliklerdeki ölüm oranını biliyor musun?
هل تعرف معدل الوفيات لولادات الحمل المتعدد؟

HKKM % 85'lik bir ölüm oranına sahip olduğunu söyledi.
%قال مركز مكافحة الأوبئة أن نسبة معدل الوفيات 85

Elindeki ölüm oranları mantıklı kaldığı sürece, kimse fark etmezdi.
طالما أن معدل الوفيات يبقى معقولا لا احد سيلاحظ