"معرفتي بك" - Traduction Arabe en Turc

• Seni tanıdığımdan
• Seni tanıdığım

Hayatın boyunca, küçüklüğünden beri, Seni tanıdığımdan beri her şeye cevabın hazır.
طيلة حياتك, وحتى في طفولتك, وطوال معرفتي بك, كان لديك الجواب دائماً.

Bu yüzük ve bu kelimler, dünyanın geri kalanına, Seni tanıdığımdan beri kalbimde birikenleri göstermenin basit bir yolu.
وهذا الخاتم وهذه الكلمات، هي وسيلة بسيطة لنبين لبقية العالم، أنك استحوذتي على قلبي منذ معرفتي بك.

Hoşuma gitti. Seni tanıdığımdan beri ağzından beş kelimeden fazlasını çıktığını görmedim.
لم أعتقد بأنني سأسمعك أبداً تقول أكثر من خمس كلمات منذ معرفتي بك

Ama Seni tanıdığım sürece, seni tamamlayacak başka bir şeye ihtiyacın olduğunu düşündün hep.
لكن طوال معرفتي بك لطالما ظننت انك بحاجة لشيء اخر ليشعرك انك كاملة

Yani Seni tanıdığımdan beri, dış görünüşünü ve cazibene güveniyorsun.
انه يعني طوال فترة معرفتي بك انك كنت تعتمدين على جاذبيتك و منظرك

Bugünlerde Seni tanıdığımdan daha iyi tanıyorum.
هذه الأيام معرفتي بها أحسن من معرفتي بك

Seni tanıdığımdan beri burada acı çekiyorsun, Carl.
لقد كنت بائساً هنا طوال معرفتي بك يا (كارل)

Seni tanıdığımdan beri, pazartesi "yulaf lapası", salı "yumurta akı", çarşamba "Mısır gevreği", perşembe "Hindi pastırması", ve cumada "Taze meyve o yüzden benim omletimin yarısını yersin" günüdür.
طوال وقت معرفتي بك لقد كان " حبوب الأفطار يوم الاثنين بياض البيض أيام الثلاثاء" الكورن فليكيس أيام الأربعاء الفطائر التركية أيام الخميس