"معقدون" - Traduction Arabe en Turc

• karmaşık
• karmaşıktır
• karışık

İnsanlar beni hep korkutmuştur. Çok karmaşık oluyorlar.
لقد أخافنى الناس دائماً إنهم معقدون جداً

Farklı durumlarda strateji değiştiren, hızlı avlara karşı kurnazca davranan son derece karmaşık ve adapte olabilen canlılardır.
معقدون جدا ومتكيفون يغيرون إستراتيجياتهم لتناسب مختلف الحالات وللتغلب على أذكى الفرائس

Bilmiyorum. Biz insanlar çok karmaşık varlıklarız.
انا لا اعلم, نحن البشر معقدون للغاية اكثر مما تتصور.

Erkekler karmaşıktır. Özellikle de konu duygularla baş etmekse.
حسنٌ، الرجل معقدون خاصة عندما يتعلق الأمر بالتعامل مع العواطف

İnsanlar karmaşıktır, onlar...
... الناس معقدون بطبيعتهم ، إنهم

Baban bana yolcuğuna çıktığın yeni dünyanın bir sürü karışık şey ve harika hislerle dolu olduğunu söyledi.
أخبرني والدك العالم الجديد الذي تذهب إليه ,الارض ملئ بناس معقدون

Bunun bize hatırlattığı şey ise, dilin insanlar tarafından yaratıldığı, insanların dağınık ve karmaşık olduğu ve metafor, jargon ve argo kullanmamız. Hem de bunu birçok farklı dilde 7/24 yapmamız ve bir yolunu bulur bulmaz değiştirmemiz.
و ما تذكرنا به هو اللغة من صنع البشر. و البشر فوضويون و نحن معقدون و نستخدم الاستعارات و العامية و لهجات غريبة و نفعل ذلك على مدار24/7 في الكثير من اللغات، و حالما نكتشفها، نقوم بتغيرها.

Karmaşıktırlar. Sakınmayı gerektirecek ölçüde karmaşık.
معقدون أعقد من أن تجدهم بسهولة

Bize göre kadınlar biraz daha karmaşık oluyorlar.
بالمقارنه معنا النساء معقدون جدا.

Anlıyorum, babalar karmaşık olabiliyor.
أتفهّم ذلك الآباء معقدون أحياناً

Bir sorunu düzeltmeye çalışanlardan bahsetmeden, o sorundan da bahsetmeyi sevmem, sadece kadın karakterleri ya da başrol oyuncuları karmaşık ve çok yönlü olan "Mad Men" gibi diziler, "Nedimeler" gibi filmlerin hakkını vermek istiyorum.
لا أحب الإعتراف بمشكلة دون الإعتراف بمن يعمل على حلها، إذا أيد الإعتراف ببرامج مثل "Mad Men"، أفلام مثل "Bridesmaids" والتي شخصياتها النسائية أو أبطالها معقدون ومتعددوا الأوجه.

Bu çok karmaşık bir iş.
لا. نحن معقدون.

Kendileri de çok karmaşık Doktor McKay.
و هم كذلك معقدون للغاية يا د.

İnsanların karmaşık olduğundan bahsediyorum.
أعني ان الناس معقدون.

Biz karmaşık insanlarız.
نعم, أعني, نحن أنا معقدون

Suçlular karmaşık değildir, Alfred.
(المجرمون ليسوا معقدون (الفريد

Yetişkinler biraz karmaşıktır.
{\pos(190,210)} الناضجون معقدون

karışık. Neredeyse buralarda olmak kadar karışık.
معقدون أعقد من أن تجدهم بسهولة

Onların oldukça karışık ve ustaca bir dizaynı var.
انهم معقدون جداً و ذوي تصميم عبقري.