"معلمي" - Traduction Arabe en Turc

• Usta
• Hocam
• öğretmenim
• Efendim
• Ustam
• Sensei
• hocamdı
• öğretmenimdi
• Üstad
• öğretmenleri
• Ustamı
• öğretmenimi
• öğretmenimin
• öğretmenimsin
• ustaları

Usta, eğer onu kovalamaya devam edersek o ucube bir yere çarpı kızaracak.
يا معلمي إن واصلنا هذه المطاردة أكثر من ذلك فسينفجر ذلك القاتل بالنهاية

Usta içeride yer yok, Lütfen burada bekleyin.
ليس هناك مقاعد بالداخل، معلمي. من فضلك إنتظر هنا

Hocam, Bakan Ji çok hasta ve saraydan elini çekti.
معلمي الوزير جي كان مريضا جدا وتقاعد من المجلس لسنوات

Hocam böyle güçlü bir iblisle, baş edeceğimi hiç sanmıyorum.
معلمي معلمي انا غير قادر على مواجهة شخص قوية كهذا

Sonra öğretmenim cep telefonumu aldı ve bu arada öğretmenim de kendi babam.
ثم قام المعلم باخذ هاتفي بعيداً عني ثم ان معلمي يكون أيضاً والدي.

Efendim Yoshi'nin ilk kuralı doğru düşünebilmektir.
قاعدة معلمي يوشي الأولى كانت تملك التفكير الصحيح

Toprak bükme Ustam Sud ilkelerinden vazgeçmeyen, inatçı ve lafını esirgemeyen biriydi.
معلمي في تسخير الأرض, المُعلم ساد, كان عنيد و صلب و فظ

Usta, Büyük kardeş gitmek için acele etti.
معلمي,أخي الأكبر رحل بسرعة أكثر من اللازم

Usta, senin gençliğinde Nasuno Yoichi'nin yaptığı şeyi, yeniden canlandırabilir misin?
معلمي , هل يمكنك ان تخبرنا ماذا فعل ناسونو يوشي في شبابك؟

Usta, çok fazla fasulye yediğimden ishal olmuşum eğer yakında pirinç bulamazsam, bende öleceğim
معلمي, لقد اكلت الكثير من الفاصوليا واعاني من ألم في البطن. اذا لم آكل الأرز قريبا سوف أموت أيضاً.

Usta bundan sonra yaşamak için fasulye yememize gerek kalmadı
معلمي ، لن نحتاج للعيش على الفاصوليا بعد الآن

Eğer iz doğruysa onları hemen bulurum, Usta.
إذا كان المسار صحيح فسوف أجدهم بسرعة يا معلمي.

Saitama Hocam sizin gücünüz sadece antrenmanla yapabileceklerinizden çok daha fazla!
قوة معلمي سايتاما، لا يمكن الحصول عليها عن طريق التدريب فحسب.

Anjiogenez üzerine ilk araştırmaların yürütenlerden olan Hocam Dr Judah Folkman, bir keresinde, bunlara "hastalık olmayan kanser" demişti.
د.جوده فولكمان, وهو معلمي و كان رائداً في مجال تولد الأوعية, قد أطلق على هذه الظاهرة "سرطان بدون مرض"

Biraz önce Seattle radyosunun duayeni, Hocam Fletcher Grey'in bu sene emekli olacağını öğrendim.
لقد اكتشفت بأن عمدة راديو سياتل معلمي المخلص، فليتشر قراي سيتقاعد هذه السنة

Selefim ve akıl Hocam. Pis fotoğraf işi nasıl gidiyor?
،إن لم يكن سلفي و معلمي ما حال وظيفة الأعمال السيئه يا رئيس ؟

O konuda alkış kabul edemem. İlk puzzle'ım, altıncı sınıfta iken, öğretmenim dedi ki, " Hadi bakalım, el işleri ile uğraşmayı seviyor.
لذا , أول لغز صممته في الصف السادس .. معلمي قال, لنرى هذا الفتى .. هو يحب أن يصنع أشياء

Efendim, ona nasıl Çinli olunacağını öğretiyorum.
على ماذا انت تجادل ؟ معلمي . انني اعلمه كيف يكون صينيا

Ustam, Cumhuriyetin bu ihanetini asla yanlarına bırakmaz.
لن يسمح معلمي أبداً للجمهورية بالنجاة من هذه الخيانة

Sensei, son birkaç gecedir tuhaf bir şeyler hissettin mi?
معلمي هل أحسست بأي شيء في الليال الماضية؟

Benim akıl hocamdı ve onu bir çok iyi fikirle besledim.
كان معلمي, وانا اعطيته الكثير من الافكار الرائعه.

Lisede biyoloji öğretmenimdi.
لقد كان معلمي لمادة الأحياء في المرحلة الثانوية

Müritlerim, son Hocam Üstad Zi Chan'ın iki önemli sözü vardı.
يتقن معلمي الراحل زي شان كان عنده قولان رفيعان

Tüm etkinlik ve yemeklerin faaliyet sınıf öğretmenleri tarafından sağlanmış olduğunu biliyor muydunuz?
هل كنتَ مدركاً بأن جميع الطعام والفقرات الترفيهية تم تقديمها عن طريق معلمي المركز الترفيهي ؟

Ustamı kurtarmaya geldim.
لقد أتيت لأنقذ معلمي

öğretmenimi hatırlıyorum. İlk başladığımda, ta ilk dersimde, bagetlerimle birlikte, çalmaya hazırım.
لقد تذكرت معلمي. عندما كنت في البداية، أول بدايات دروسي، لقد كنت جاهزة تماماً بالعصى، جاهزة للإنطلاق.

Çünkü, öğretmenimin, gururla kapıda durup rüyamızı gerçekleştirdiğimi görmesini görmek isterdim.
لاني أريد رؤيت معلمي يقف عند هذا الباب يشاهدني أُنجزُ حلمَنا بفخر

5. sınıftaki tarih öğretmenimsin.
أنت معلمي لحصة التاريخ من الصف الثالث

Tüm vilayetlerden gelen Kung Fu ustaları da orada mı olacak?
العيد الشتوي مع معلمي الكونج فو ! من كل المقاطعات ؟