"معمل" - Traduction Arabe en Turc

• laboratuvar
• laboratuvarına
• laboratuar
• laboratuarına
• laboratuvarından
• laboratuvarını
• laboratuarda
• laboratuarından
• laboratuvarda
• fabrikasına
• fabrikası
• laboratuvara
• laboratuara
• fabrikasında
• laboratuarını

Yıllar önceki kimyasal laboratuvar patlaması sırasında koku alma duyumu yitirdim.
لقد فقدت حاسة الشم لدي في انفجار معمل كيميائي منذ سنوات

Başka bir laboratuvar bu testi yapacakken şirket patent ihlali nedeniyle laboatuvarı dava etmekle tehdit etti.
لذلك، حاول معمل آخر أن يقدم الاختبار لكن الشركة حاملة براءة الاختراع هددت أن تقاضي المعمل بإنتهاك براءة الاختراع

Bunu DNA laboratuvarına götürüp, kurbanımızın kanı olduğunu doğrulatacağız.
إذاً علينا أن نأخذ هذا إلى معمل الحمض النووي ونجعلهم يؤكدون لنا بأنه دم ضحيتنا

Ya bir laboratuar kazası olduysa?
وماذا إذا ما كان حدث كان حادثة معمل ؟ . ?

Stromberg laboratuarına bakacağım.
أريد أن ألقى نظره أخرى على معمل سترومبرج

Robert Levenson'ın çiftlerle boylamsal bir çalışma yaptığı Kaliforniya'daki laboratuvarından gerçekten şahane çalışma setleri çıkıyor.
هنالك مجموعة رائعة حقا من الدراسات التي ترد من معمل روبرت ليفينسن الواقع في كاليفورنيا، حيث يجري دراسة على الأزواج

Unutmadan... doktorla beraber büyükbabanın laboratuvarını ameliyathaneye çevireceğiz.
. لقد نسيت . أنا والدكتور سنحول معمل الجد لغرفة عمليات

Biliyor musun, ölmeden önce gördüğüm ...son şey senin güzel yüzündü, ...ve sonra bir çeşit laboratuarda falan uyandım.
أتعرفين، آخر شيء أتذكر رؤيته كان وجهِك الجميل قبل أن أموت مباشرة وبعدها إستيقظت في معمل أو شيء ما

Ma'chello'nun laboratuarından alınan herşey şu an 51. Bölge'de. Veri tabanına yerleştirildi.
لقد أخذنا كل شئ من معمل ماتشيلو الى المنطقه 51 كل شئ موجود بقواعد بياناتنا

İhtiyaç halinde, koleksiyona seyahat edebilen bir laboratuvar, çözümün sadece bir kısmı.
امتلاك معمل يمكن السفر به إلى المجموعات التي تحتاجه، هو على الرغم من ذلك يعتبر مجرد جزء من حل المشكلة.

Evinde bir tür laboratuvar olduğunu ve mutluluk veren bir ilaç yaptığını söyledi.
إنّه يملك شيء مثل معمل في منزله وقال أنّه يعمل على دواء يسبب السعادة

Evinde bir tür laboratuvar olduğunu ve mutluluk veren bir ilaç yaptığını söyledi.
لديه شيء مثل معمل بالمنزل وقال أنّه ينتج دواءً للسعادة

Bez parçası zehir testinden geçirildi. Otopsi, laboratuvar raporları.
تم فحص قطعة القماش للسم تقارير معمل الطب الشرعي

Tamam. Kim'in laboratuvarına giriş istiyorum. Ne zaman uğrayayım?
حسنا, احتاج ان استطيع الدخول الى معمل كيم, متى استطيع ذلك؟

Güvenlik, Wraith'i Dr.McKay'ın laboratuvarına götürün.
إلى الأمن ، قم بتوصيل الريث إلى معمل د.مكاى

Provasik Pharmaceuticals hayvanlar üzerinde çok kötü deneylerin yapıldığı tıbbi bir laboratuar.
مستحضرات بوفيسك هو معمل طبى حيث يقومون بتجارب اجمالية على الحيوانات

Bir daha bir bilim laboratuarına yaklaşmana bile izin verilirse şaşarım.
إنك لمحظوظ لأن هناك من سمح لك بالاقتراب من معمل علمى مجدداً

Fotoğraf laboratuvarından biri aradı. Telefon faturanı onlara göndermişsin.
شاب ما من معمل الصور قد اتصل ويقول انكِ ارسلت إليه فاتورة هاتفك

Tesla'nın laboratuvarını ziyaret etmiş ve derhâl, alternatif akım ile ilgili patentlerin tamamı için Tesla'ya bir milyon dolarlık bir teklifte bulunmuştu.
قام بزيارة معمل تيسلا , وعلي الفور عرض عليه شراء كل براءات الاختراع الخاصه بالتيار المتردد مقابل مليون دولار امريكي

Senle benim laboratuarda bile yapamayacağın türden bir kimyamız var.
أنا وأنت لدينا كيمياء بيننا لا يمكن أن يصنعها معمل

Çalabilirim,... yani koroner laboratuarından bilgileri ödünç alabilirim.
أعني، أستعير بعض المعلومات من معمل الطب الشرعي

Sonuçları defalarca inceledik, ve başka bir laboratuvarda iki kez kontrol ettirdik.
لقد اعدنا الاختبارات عدة مرات وتأكدنا منهم فى معمل آخر.

Komiserim, çok acele Yankee çiklet fabrikasına gelmelisiniz.
تعاله مباشرة الى معمل يانكي لصنع العلكة.

Evet, fakat çalıştığım çelik fabrikası bombalandı ve okulum yandı.
بلى ، لكنهم دمّروا معمل الفولاذ الذي عملتُ فيه

Mütevazi okul kütüphanemi laboratuvara dönüştürdüm ve akranlarımı lab farelerine çevirdim.
حوّلت مكتبة مدرستي المتواضعة إلى معمل وحولت زملائي إلى فئران تجارب.

Bunun yerine bir laboratuara gitmeye karar verdim.
لذلك بدلاً عن هذا، قررت الذهاب إلى معمل.

Modaya ilgisi vardı ve Lower Manhattan'da bir dikim fabrikasında çalıştı, ta ki kendi giyim mağazasını açmaya yetecek parayı biriktirene kadar.
كانت شغوفة بالموضة وعملت في معمل خياطة في جنوب منهاتن، إلى أن ادخرت ما يكفي من المال لفتح متجرها الخاص للملابس النسائية.

Valley'nin en mühim araştırma laboratuarını kaosta bıraktı.
تاركاً أكبر معمل أبحاث في المدينة في حالة تشوش كامل.