"معنى لها" - Traduction Arabe en Turc

• bir anlamı
• anlamsız bir
• mantıklı
• anlam ifade
• mânasız jestler
• manasız
• mantıksız

Örgütün harekete geçemediği müddetçe yaptığım hiçbir listenin bir anlamı yok.
أي قائمة أضعها لا معنى لها ، مالم تتحرك المنظمة بموجبها

- Ama Tanrı yoksa, hayatın bir anlamı olmaz.
ولكن لو أن الرب غير موجود، فإن الحياة لا معنى لها.

Bu yüzden "Ben bu gece çorba istiyorum" cümlesi, "Çorba gece ben bu istiyorum" gibi anlamsız bir cümleden farklıdır.
ولهذا فإن جملة مثل: "أريد حساء الليلة". مختلفة عن جملة مثل "حساء أريد أنا الليلة" وهذه الجملة لا معنى لها.

Bir koklea implantı bir kulakta işe yarıyorsa ikinci kulakta işe yaramaması pek mantıklı olmaz.
إذا كانت أداة السمع المزروعة جيدة لإحدى الأذنين لا معنى لها بأن تكون جيدة للأذن الأخرى

Profesyonel olarak, genellikle kendi başlarına bir anlam ifade etmeyen şeylere bir anlam yüklemeye çalışırım.
مهنياً، أحاول أن أكوّن معنى غالباً للألاشياء التي لا معنى لها أو معناها غير واضح.

Kimi zaman mânasız jestler, sahip olduğumuz tek şey olabiliyor.
أحياناً، المحاولات التي لا معنى لها هي كل ما لدينا.

"Köle" sözcüğünün bir anlamı yokmuş gibi davrandım ona.
لم اعاملها وكأنها عبدة ولكن هذا لم يحمل أي معنى لها

Ben bir sanatçı olmak istiyorum zaten, okulun benim için bir anlamı yok.
أريد أن أكون فنانة على أي حال لذا المدرسة لا معنى لها أساسا بالنسبة لي

Oraya geri gidersen ve sana bir şey olursa fedakarlığının bir anlamı kalmayacak.
إن عدتي هناك وحدث شيئًا ما لك فتضحيته لا معنى لها

Tüm bu konuşmaların bir anlamı yok.
هذه المحادثة بأكملها لا معنى لها

Benim için renk sözcüğünün bir anlamı yok.
"بالنسبة إليّ كلمة "لون لا معنى لها لديّ

Ve insanlarımızın çoğu anlamsız bir savaş için ölmediler.
و أن العديد من أفراد شعبنا ماتوا و هم يخوضون حربا لا معنى لها

Birkaç heyecanlı serserinin bir gelecekleri olmadığını bilmeden ahmakça, kaçışı mümkün olmayan bu kasabadaki anlamsız bir maç için gösterdikleri mücadele.
ثلة من المفرطي الحماسة حمقى ما يكفي لمعرفة أن لهم مستقبل يناضلون في معركة لا معنى لها

Major Kururugi, bu anlamsız bir fedakarlık değil!
أيها الرائد كوروروجي هذه ليست بتضحية لا معنى لها

Bir kısmımız eski yöntemlerin artık mantıklı olmadığını düşünüyor.
البعض منّا نفكّر بأن الطرق القديمة لا معنى لها و لا فائدة

Etrafta hiç insan olmaması hiç mantıklı değil.
أنها لا معنى لها.. حينما لايكون هناك ناس.

Vatandaşlık görevi olarak sadece oy verme düşüncesi pek bir anlam ifade etmiyor artık.
فكرة أن التصويت هو النشاط الوحيد في المواطنة لا معنى لها بعد الآن.

Bunu yaparken de hayatımı, bazı mânasız jestler uğruna heba etmeyeceğim.
بدون أن أرمي حياتي... على بعض محاولات لا معنى لها في النهاية.

Veya Amerikalıların burada Somali'de diktatörden dönme Generali... manasız bir savaş için silahlandırmadaki amaçlarını anlamamıştım.
أو ما كان الأمريكان يفعلونه هنا، في الصومال بتسليح أمير الحرب هذا الذي تحول إلى جنزال في مايبدو أنها حرب لا معنى لها.

Koleksiyonumun kendisi gibi, mantıksız bir tasnif şekli.
ووفق التصنيفات العشوائية العشوائية لا معنى لها