"معيّنة" - Traduction Arabe en Turc

• bazı
• özel
• malum
• belirli
• belli bir

Şimdi, bazı sebeplerden dolayı, son günlerde, tehlikeli olmalarına ek olarak,..
الآن لأيّة أسباب حوادث معيّنة انتهت مؤخراً وتوصف بأنها بالغة الخطورة

bazı konularda, umrumda değilmiş gibi davranıyorum, ...çünkü inançlarıma ters düşüyor.
تعرف؟ أحاول أن أتظاهر بشأن مشاعر معيّنة لأنّها خارجة عن ديني

bazı kimyasallar belli bölgelerle etkileştiğinde mutluluk ve heyecan hislerine yol açıyor.
عندما تصطدم مواد كيميائية معيّنة بهذه المناطق، تسبب أحاسيس بالإثارة و الغبطة.

Güçlü duygusal bağlar yok,siyasi inanç yok, özel ilgiler yok.
لا روابط عاطفية قوية، لا معتقدات سياسية، لا مصالح معيّنة.

Müşterinin isteklerini öğrenir ve özel kullanıma göre yazılımı uyarlarım.
أكتشف ما يحتاجه الزبون وبعد ذلك أكيّف البرامج لتطبيقات معيّنة

Hayır, sadece bizi zapt eden malum kadınla ilgili bilgi edindim.
كلا، بل مجرد معلومات حول سيدة معيّنة كانت تكتم عنّا أشياءاً.

Bu rakam serilerinin her biri belirli bir kelimeyi işaret ediyor.
كل واحدة من هذه المجموعات . من الأعداد تمثل كلمة معيّنة

belirli bazı dosyalara ulaşmak istenirse hata güvenlik amacıyla hafızayı silme protokolleri yazılmış.
أنشأ بضعة أنظمة أمان لتمحو الذاكرة إذا جرَتْ محاولة للوصول إلى ملفّاتٍ معيّنة

Mesela implantları bazı kimyasal ve ilaçlarla kaplamak bağışıklık sistemini püskürtebiliyor.
لقد اكتشقنا أنّ طلي الأجهزة المزروعة بمواد كيميائيّة وعقارات معيّنة يمكن أن يخفّف من الاستجابة المناعيّة.

bazı yiyeceklerin saçı beyazlattığını okumuştum.
أنا قرأت كيف يمكن يظهر الشيب بسبب أطعمة معيّنة

Beyin bu şekilde çalışmaz. Sadece bazı dosyaları silemezsin.
الدماغ لا يعمل بهذه الطريقة فلا يمكن الدخول و محو ملفّات معيّنة

Evet, bazı kalıntılar olmalı.
حسنًا ، سيكون هناك كميّة معيّنة من الألم باقية

Ve Anayasa'da özel hayata müdahale konusunda bazı sınırlar olduğundan da eminim.
وأنا واثق تماماً من أنّ الدستور يضمن درجة معيّنة من الخصوصيّة

Sizi bazı mali düzensizliklerle ilgili bilginizi almak için davet ettik.
طلبنا قدومك لتُجيب على بعض الاسئلة بشأن مخالفات مالية معيّنة

bu içindeki kokulu yağı harekete geçirecek, ve özel bir koku yayılacaktır.
وهذا بدوره سيدفئ الزيت العطري بداخله, وستنبعث رائحة معيّنة.

Eğer bu suçla ilgili soruşturmanız için özel sorularınız varsa, ...lütfen bizi arayın.
إذا عندك أكثر أسئلة معيّنة إلى تحقيقك هذه الجريمة... ... رجاءإشعربالحريةللإتّصال. تعال، بيجي.

özel bir amacı olmayan sizin gibi ortalama insanlar arasında olmaktan çok mutluyuz.
يفرحني الوجود هنا بين الناس الطيبين والبسيطين الذين لا يحملون آمال معيّنة أو أحلام

Her denizaltı o özel denizaltıya eşsiz izlenime neden olan bir çeşit radyo aktif atık yayar.
كلّ غوّاصة تبعث نوع من الفضلات المشعّة التي تحمل أثر فريد إلى ذلك غواصة معيّنة, برهان الإمتلاك

Aramadan önce özel bir dizi numara çevirdiğinde... gereken S.A.R. sinyalini gönderiyor... ki bu da nanitleri aktif hale getiriyor.
عند طلب متوالية معيّنة من الأرقام قبل الاتّصال يرسل إشارة رادر صناعيّ وهي الإشارة التي تحفّز النانويتس

Bugün yalnızca belli bir seviyenin üstündeki öğrencilerin kabul edildiği o malum lisede Rumen Edebiyatı öğretmenliği yapıyordum.
اليوم اقوم بتدريس الادب الروماني في هذه المدرسة الثانوية الشّهيرة و التي لا يُقبل فيها سوى طلاب قادمين من بيئة معيّنة

Onun üstü olarak,sonuçta belirli bir miktar sorumluluğum olmalıydı tabii ki.
،طالما كنتُ رئيسُه، أجل فكميّة معيّنة من المسؤوليّات لابدّ وأن تُستنتَج

Kuantum mekaniğine göre uzay zamandaki belli bir nokta, birkaç olası enerji seviyesi arasında dalgalanıyor.
بحسب ميكانيكا الكمّ، فإن نقطة معيّنة في الزمكان تتذبذب بين عدّة أوضاع محتملة للطاقة.