"معي أولاً" - Traduction Arabe en Turc

• önce benimle
• önce bana

İlişkimizi insanlara açıklama zamanı geldiğinde önce benimle konuşmanı istiyorum.
الآن ، عندما يحين الوقت لكي نعلن أمر علاقتنا أريدك أن تناقش الأمر معي أولاً

- Bana kızımla bir hafta sonu kaçamak yapacağınızı ve önce benimle konuşmak... istediğini söyleyen acele bir mesaj bırakmışsın.
رسالة مفادها أنّك خرجت في عطلة نهاية الإسبوع مع إبنتـي وأنّكَ أردت التحدّث معي أولاً

Çünkü eğer sergiledilerse veya gelecekte sergilerlerse önce benimle iletişime geçmekten çekinmeyin.
لأنه لو حدث هذا الآن أو في المستقبل فخذا راحتيكما في الحديث معي أولاً.

Bebek önce bana nasıl davrandığını görse iyi olur.
من الآمن للطفلة أن نرى كيف تتصرفين معي أولاً

önce bana danışsaydın keşke.
حسناً, أتمنى لو تشاورت معي أولاً

- İlk önce benimle konuşmalıydın.
- كان يَجِبُ عليكِ أن تَتحدثِ معي أولاً.

Dillon önce benimle konuşmak istediğini söyledi.
قال ديلون انه يريد التحدث معي أولاً

Ama önce benimle yatmak istedin.
لكنك أردت أن تنام معي أولاً ؟

önce benimle konuşmadan gitmesine izin vermemeliydin. Ne yapmam gerekiyordu?
-ما كان يجب أن تتركيها تذهب دونما الحديث معي أولاً .

İlk önce benimle konuşmadan yarı kardeşimizi aramaya gittiğine inanamıyorum Naomi.
لا أصدق أنك قد تذهبين للبحث عن أخينا غير الشقيق دون . (أن تتحدثي معي أولاً يا (نايومي

önce benimle konuşun.
تحدّثوا معي أولاً.

Öyleyse önce benimle uğraşmalısın!
أنت يجب أن تتعامل معي أولاً!

Dr. Brennan önce benimle konuşmalıydınız.
(د.برينان) لم تدرسي هذا معي أولاً

önce benimle gel. Sana bir şey göstermek istiyorum.
تعال معي أولاً

Böyle bir şeye, önce bana danışmadan karar veremezsin!
لا يمكنـك ان تقرر شيئـاً كهذا بدون منـاقشته معي أولاً. -هـم لـم يُعطـوني أي خيـارٍ .

Düşünemedin, çünkü düşünmüş olsaydın eğer teoride herkese, özellikle de Barry Allen'a zarar verebilecek bu silahı geliştirmeden önce bana sorardın.
لاأعتقدأن .. لا تعتقد لأنك لو فعلت لكنت ناقشت معي أولاً رغبتك في صنع شيء قد يؤذي أي أحد وخاصة (باري آلين).