"معَك" - Traduction Arabe en Turc

• seninle

Mahkûm Hakları Birliğinden bir avukat, ve seninle konuşmak istediği şeyler var.
إنها مُحاميَة في اتحاد حقوق المساجين و تودُ أن تُناقشَ شيئاً معَك.

Hatta seninle aynı koğuşta kalmak bile istemiyorum.
لا أُريدُ حتى أن أكونَ في نفسِ الغرفَة معَك

seninle, ayaklanma sırasında memur Wittlesey'in
أريدٌ أن أتكلمَ معَك حولَ اتهامَكَ الضابط ويتلسي

Gardiyan bir mahkûmun seninle konuşmak istediğini söylüyor.
ضابطٌ في الانفرادي يقول أنَ سجيناً يُريدُ التكلمَ معَك

seninle Alvarez hakkında konuşmak istiyor.
يُريدُ أن يُجري مقابلةً معَك بخصوص ألفاريز

Orada seninle ilgili problemleri olan bir sürü kişi var.
هُناكَ العديد من الأشخاص الذينَ لديهِم مَشاكِل معَك

Ama önce, tahliye görüşmesinden önce, seninle bir araya gelmelerini isteyeceğim.
لكن أولاً، قبلَ جلسَة الاستماع سأطلبُ منهما أن يتفاعلا معَك

Ama bana her ne olacaksa bu olmadan seni tekrar görmeyi ve seninle beraber birkaç saat geçirmeyi istedim.
لكني أردتُ رُؤيتكَ ثانيةً و إمضاء بعض الساعات معَك و أتعرَّف عليكَ قليلاً قبلَ أن يحصَل ما سيحصَل لا، لا

seninle rekabet etmemle ilgili. Bunu yapamam.
الأمرُ بشأنِ أنّني أحاول أن أتنافسَ معَك لا يُمكنني فِعلُها

seninle birlikte ulusal televizyonlara çıkmak hoşuma gider.
سأكون سعيدة لخوض بعض الجولات معَك عبر التلفزيون الوطني.

- Bir gün... annene şahsen teşekkür etmek için seninle geleceğim, tamam mı?
- يَوماً ما سأَذهبُ معَك لأشكُرَ والدتَك شَخصياً، ماشي؟

Müdür seninle konuşmamı istedi.
و يُريدني الآمِر أن أتكلَّمَ معَك

Ne istersen kardeşim. Ben de seninle beraber olacağım.
ما نُريدهُ يا أخي، سأكونُ هُناك معَك

İyi olduğunda seninle konuşacağım.
عِندمَا تصَحين سَوف أتحَدث معَك

Çünkü zamanımı seninle boşa harcamak istemiyorum.
لأني لا أُريدُ أن أُضيّعَ وقتي معَك

Bekle biraz, bende seninle geliyorum.
حسناً، انتظر يُمكنني أن آتي معَك

Geri döndüğümde o seninle konuşuyordu.
عـندما عـدت، كـانت تتككلم معَك

Annen bana hayatımı seninle paylaşmamı söyledi.
أمكَ أخبرتني أن أشارَك حياتي معَك

Sadece seninle konuşması gerekmiş.
قال فقَط بأنّه يود الحديث معَك.

seninle, mağazada ve parkta olan olaylar hakkında konuşmak istemiştim.
أنا فقط أُريد أن أتحدّث معَك... حول ما حَدث... في متجَر الحديقَة.