"مع أو" - Traduction Arabe en Turc

• olsun ya da
• la veya
• la ya da
• olsun veya
• yardım alarak veya

Benim oğlum bu okulda iyileşecek kızınız olsun ya da olmasın.
إبني سيكون بحال جيدة في هذه المدرسة مع أو بدون ابنتكم

Açığa çıkarılmış ve adalete teslim edilmişlerdir, sizin yardımınız olsun ya da olmasın.
و قد تم كشفهم و سوف يقدمون إلى العدالة ، مع أو بدون مساعدتكم

Ve eski işim olsun ya da olmasın Amerika'ya geri döneriz.
وسنعود إلى الولايات مع أو بدون عملي القديم

Dorothy, Cumartesi Bay Esmond'la veya onsuz gidiyorum.
دورثي، سأسافر يوم السبت سواء مع أو بدون السيد إيسموند

Foreman'la ya da onun için ya da onun çevresinde çalışamam.
لا يمكنني العمل لدى أو مع أو بجوار (فورمان)

Bart, benim için en üzücü şey, senin büyüdüğünü görememek olacak, çünkü-- ...bu ihtiyar olsun veya olmasın harika biri olacağını biliyorum.
(بارت) الأمر السيء بهذا أنني لن استطيع مشاهدتك تكبر لأنني أعرف أنك ستصبح رجل صالح ، مع أو بدون أباك

İşte böyle kendi filmlerimizi nasıl yaptığımızı görmek üzeresiniz, birilerinden yardım alarak veya almayarak.
و الآن أنت على وشك مشاهدة كيف نصنع أفلامنا هنا, مع أو من غير مساعدة من أي أحد.

Asgard'ın yardımı olsun ya da olmasın antlaşmayı koruyabilirsiniz.
هل ستكونون قادرين على الحفاظ على المعاهدة مع أو بدون مساعدة من ألأسغارد كم محرك فوق فضائي ستعطونا

Geniiların planı bizim yardımımız olsun ya da olmasın asla işe yaramazdı.
خطة الجيني ما كانت ستعمل، مع أو بدون مساعدتنا.

Seçim olsun ya da olmasın.
بقوة الإرادة المطلقة شارفت على الإنتهاء, مع أو بدون الإنتخابات,

Kız olsun ya da olmasın, yola devam etmeliyiz.
مع أو بدون فتاة، علينا أن نستمر في التحرك.

Delaney olsun ya da olmasın güç kaynağını keserek korumayı çökertebiliriz.
مع أو بدون ديلاني يمكننا أن نؤدى إلى فشل فى الأحتواء بواسطة إيقاف تشغيل امداداتها من الطاقة.

Kısa bir süre boy göstermeliyim, refakatçim olsun ya da olmasın.
يجب أن أضع بعض الزينة مع أو بدون مرافقتي

Pegasus'la veya Pegasus'suz ne olacağını bilemiyorum.
أنا لا أعلم فقط ماذا سيحدث، مع أو بدون "بيغاسوس".

Yardımın olsun veya olmasın, ben Barcelona'ya gidiyorum, Stan.
(أنا ذاهبٌ إلى (برشلونة (مع أو بدون مساعدتك (ستان.

Bomba olsun veya olmasın Whitney o kısmı hallediyor zaten ve Whitney Frost'u da aradan çıkarmamız kimseyi üzmeyecektir.
(ويتنى) تهتم به و نحن نتكلم مع أو بدون القنبلة ولا أحد سيحزن

Rehber eşliğindeki bazı deneme yanılmalardan sonra, yardım alarak veya yardımsız, çocuk şunu keşfedecek; asıl şekli kopyalayabilecek ve sonra çıktıyı alabilecek, ters çevirebilecek, onu aslına yapıştırabilecek ve sonra eskisi gibi ilerleyecek: Kes, tekrar düzenle, yapıştır, tuttur ve kapla.
حتى بعد بعض التجربة والخطأ الموجهة، سوف يكتشف الطفل، مع أو بدون مساعدة، أنه يمكنه تكرار الشكل الأصلي وثم يأخذ النتيجة، يحورها، يلصقه بالشكل الأصلي ثم يستمر بما قمنا به سابقا: قص، وإعادة ترتيب، ولصق – عفوا – لصق وتلصيق وتفسيم (ملأه بالبلاط).