"مع أيّ" - Traduction Arabe en Turc

• yükselen her
• kimseyle
• hiçbiriyle
• hiç biriyle

Polis, yükselen her siyahiye yaptığı gibi, onu yakalamaya ve parmaklıklar arkasına koymak istiyor.
الشرطة تحاول أن تسقطهُ وتضعهُ بالحبس، كما يفعلون مع أيّ شخص أسود يشتهر.

Seni kim gönderdi bilmem ama kimseyle paramı paylaşmam. Bu benim işim.
لا أعرف من أرسلكَ إلى هنا ولكنّي لن أتقاسم مع أيّ كان

Yolda kimseyle konuşma.
فقط لا تتحدثي مع أيّ أحد في طريق رحيلكِ.

Bunların hiçbiriyle uğraşmadan bir gün geçirebilsek çok güzel olurdu.
سيكون الأمر جميلاً ، لو خـُضنا يوماً دون أنّ نـُضطر للتعامل مع أيّ من هذا.

Çünkü ben böyleyim ve özür dilerim eğer bu sıkıcı, ezik kızların hiçbiriyle birlikte yaşamak istemiyorsam.
لأنّ هذه طبيعتي، و آسفة إن لم أرغب بالإقامة مع أيّ من هذه الفتيات المملّات السخيفات.

Ben sadece... Şu anda hiç biriyle uğraşamam.
أنا لا أَستطيعُ التَعَامُل مع أيّ ذلك الآن.

O yangınların hiç biriyle alakam yok.
ليس لديّ أيّ علاقة مع أيّ من هاته الحرائق

Eğitiminiz bitene kadar dışardan kimseyle görüşemezsiniz.
لا يسمح لكم بالحديث مع أيّ أحد بالخارج حتّى تنهون تدريبكم

Muhafız dostları dışında kimseyle geçinemezdi.
لم يتفق مع أيّ شخص مطلقاً سوى رفقائه من الوحدة

Bunların hiçbiriyle uğraşmaya hazır değildim ama birden başka seçeneğim yoktu.
لم أكن مستعدة للتعامل مع أيّ من هذا باستثناء فجأة لم يكن لديّ خيار

Her gün başa çıkmam gereken o kadar mesele var ki hiçbiriyle ilgilenmiyormuş gibi hissediyorum.
الكثير من الأمور التي يجب علي التعامل معها كل يوم ولا أشعر بأني أجيد التعامل مع أيّ منها

Buraya hiç biriyle birlikte geldi mi?
أسبق وجاءت إلى هُنا مع أيّ شخص...