| Daima dünyadaki en önemli şeyin aile ile zaman geçirmek olduğuna inanmışımdır. | Open Subtitles | لطالما شعرت بأن أهم شيء في العالم، هو قضاء الوقت مع العائلة. |
| Eğer aile ile birlikte iseniz grup danışmanlığına kalmanız gerekli. | Open Subtitles | ان كنت مع العائلة يجب ان تبقي لأجل العلاج الجماعي |
| Hâlâ araştırıyoruz. Bir süre etrafta görülmüş ama sonra ailesi ile bağlantıyı kesmiş. | Open Subtitles | لقد تنقّلت كثيراً، ومن ثمّ فقدت التواصل مع العائلة. |
| Zamanımı, şu anda sahip olduğum aileye şükrederek geçirmeye ihtiyacım var. | Open Subtitles | اريد ان اقضى الكثير من الوقت مع العائلة التى حصلت عليها الان |
| Aileyle vakit geçirmekten başka daha iyi ne olabilir ki? | Open Subtitles | وهل هناك أفضل من قضاء بعض الوقت مع العائلة ؟ |
| - Ailemle birlikte olmaktan. | Open Subtitles | تعلمون، لمجرد أن يكون مع العائلة. أنا أيضا. |
| ailenle birlikte olmayı kabul ettin bu kadar. | Open Subtitles | إنها ليلة العيد وأنت إلتزمت بالبقاء مع العائلة وإنتهى الكلام |
| Herkes için büyük bir olay olan konuyu alalım : aile ile yenen akşam yemeği. | TED | لنأخذ أكبر مسألة على الإطلاق: العشاء مع العائلة. |
| -Soylu aile ile sorunları vardı. | Open Subtitles | كانت لديهم بعض المشاكل مع العائلة الملكية منذ فترة ليست بطويلة |
| İlkönce aile ile konuşmamız gerekmiyor muydu? | Open Subtitles | ألا تعتقدين أنه يجب أن نتحدث مع العائلة أولا ؟ |
| Ortağının dediğine göre Huff'ın aile ile ilgisi yokmuş. Ona inanıyorum. | Open Subtitles | قالت شريكته أنّ لا علاقة له مع العائلة وأنا أصدّقها. |
| ailesi ile Sacramento, Kaliforniya'ya yerleştiler ve harika iş çıkartıyorlar tıpkı dediğin gibi. | Open Subtitles | هم يستقرون الآن مع العائلة في ساكرامينتو , كاليفورنيا العمل عظيم = تقصد أحوالهم رائعة تماما مثلما أنت قلت |
| James'in hafta sonunu ailesi ile geçirmesinin iyi olacağını düşündüm. | Open Subtitles | ... (إعتقدت فقط أنه سوف يكون جيدا لـ (جيمس ليكون مع العائلة فى عطلة نهاية الأسبوع |
| aileye zaman ayırmak çok önemlidir. Hoşçakal. | Open Subtitles | من المهم أن أقضي وقتاً مع العائلة, وداعاً |
| Sen benim ailemden birisin, o da senin, Aileyle para yatırımı yapılmaz. | Open Subtitles | انت عائلة لي, وهو عائلة لك ولا احد يستثمر امواله مع العائلة |
| Güzeldi, Ailemle birlikte kutladık. | Open Subtitles | جميل، لقد احتفلنا مع العائلة |
| Ve, Meg, bugün senin ailenle birlikte olmanı istiyor. | Open Subtitles | و ميغ اليوم تريدك ان تكوني مع العائلة |
| Arabanızla çarptığınız on yedi yaşındaki kızın ailesine söylemek istediğiniz bir şey var mı? | Open Subtitles | هل أنت نادم مع العائلة التي فقدوا أبنتهم البالغة من العمر 17 عاماً نتيجة لأصطدامكِ بها في حادث سيارة |
| O yüzden doğru düzgün bir aile yemeği yemek zor oluyor. | Open Subtitles | اذا من الصعب ان تفسح وقتا لوجبة عشاء حقيقية مع العائلة |
| Dr. Fünke'nin %100 Doğal Güzel-Zamanlar Aile-Grubu adında bir grup kurmuştu. | Open Subtitles | %تدعى بـ " الطبيب (فيونكي) طبيعي 100 وقضاء الوقت الطيب مع العائلة |
| Savaş gemisinde çalışan denizciler kraliyet ailesiyle birlikte poz veriyor. | Open Subtitles | يا بحارة السفينة الحربية ، قفوا لإلتقاط صورة مع العائلة الملكية |
| Ailenle geçireceğin bir akşamdan kurtulmuş oldun. | Open Subtitles | حقاً، لذا فقد تجنبتَ ليلة مع العائلة |
| Parti 20:00'de, Venable Plaza'da. ailenin yanında olacağım. | Open Subtitles | الحفلة في الساعة الثامنة , في بنيفابل بلازا سأكون مع العائلة |
| ve bu Rahul'un ailesiyle geçirdiği son Diwaliydi...son Diwali. | Open Subtitles | وذلك كَانَ الاحتفال الاخير لراهول مع العائلة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 