"مع العديد" - Traduction Arabe en Turc

• bir çok
• sayıda
• Bir sürü
• çok kişiyle
• sürü insanla

Üniversite Dr. ve Mme Curie'ye bir çok odası olan, en son ekipmanlar ve bir çok asistanla dolu ihtişamlı bir laboratuar tahsis edecek.
منحت الجامعة الدكتور والسيدة. كوري مختبر جديد رائع مع العديد من الغرف

Bildiğiniz gibi, Yıldız Geçidi Komutanlığı bu gezegene yönelik bir çok tehlikeyi..
كما تعرفون الآن، فإن قيادة البوابة النجمية تعاملت مع العديد من التهديدات الموجهة لهذا الكوكب

Zamanla çok çalışan tercüman, hıza ayak uydurmak için çok sayıda püf noktaları iyi bilir, zor terminolojilerle uğraşır ve çok sayıda yabancı aksanla başa çıkar.
ومع مرور الوقت والكثير من العمل الشاق، يمتلك المترجم العديد من الحيل لكي يواظب على سرعته، والتعامل مع المفردات الصعبة، والتعامل مع العديد من اللهجات الأجنبية.

O, ben ve daha Bir sürü kişi orduya katıldık.
وقد قمنا مع العديد من الرجال بالانضمام إلى الجيش المناسب

Bu soruyu düşünmek için özel bir bilgiye ihtiyacınız yok, ben kendim yıllar boyunca pek çok kişiyle bunu irdeledim.
ولست بحاجة لأي معرفة خاصة ليخطر ببالك هذا السؤال، وقد بحثت أمره مع العديد من الناس لعديد من السنين.

Bir sürü insanla beraber olmak çok güzel!
من اللطيف التواجد مع العديد من الناس هنا.

Sette bir çok aktristle çalisacagin için settekilerle çikma hakkinda dersini alip almadigindan emin olmak istedim.
بما أنّنا سنعمل مع العديد من الممثلات، أردت أنْ أتأكّد بأنّك تعلّمت درسك عن مواعدة الناس على المسرح

Kampanya mitinginde, bir çok tanığım da vardı.
في إجتماع لأعضاء الحملة. مع العديد من الشهود

Hayatta kalamayan diğer bir çok denek gibi.
جنبا إلى جنب مع العديد من الآخرين الذين , بالحقيقة لم ينجحوا

Cinsel kaçamaklarımı bir çok iş arkadaşıma anlatmışımdır.
هفواتي الجنسيه مع العديد من الزملاء اترى ؟

Ama bir çok kadın için bunları hissediyorum, genellikle sonuçları felaket oluyor.
لكن شعرت بذلك مع العديد من النساء ، انتهت أغلبها بــ نتائج كـــارثيــة

İzni aldıktan sonra, Meksika hükümetinin... kabul ettiği en çok sayıda askerle Meksiko'ya gireceğiz.
عندما نَستلمُ تلك الرخصة نحن مستعدون لدُخُول المكسيك مع العديد مِنْ القوَّاتِ

Muhtelif uçak kazaları, hepsinde de çok sayıda yolcu kaybı.
نموذج الطائرة المتنوعة تحطم بالكامل مع العديد من المسافرين

İthalat-ihracat, çok sayıda Doğu Bloğu ülkesiyle ortak girişimler.
والتصدير والاستيراد والمضاربات المشتركة مع العديد من دول الكتلة الشرقية

..Bir sürü adamla seks yapan genç bir kızla ilgili.
لكن ينتهي بها المطاف بإقامة العلاقات مع العديد من الرجال

Kamu anıtı olarak tanımlamak için Bir sürü tarihi kriterin kayıtlı olması gerekir.
معلماً تاريخياً بحاجة لأن يتطابق مع العديد من المعايير التاريخية كي يتم توثيقه.

Dikkatinizi çekmek isterim ki biz Bir sürü havalı yerlerle birlikteydik o listede.
الآن أود أن أشير إلى أننا كنا على تلك القائمة مع العديد من الأماكن الممتعة.

Kylie Swanson, Broadway'den o kadar çok kişiyle yatmış ki ona büyük beyaz sevişken diyorlarmış.
كايلي سوانسون مع العديد من الناس في برادواي لقد دعوها ب المضاجعة البيضاء العظيمة

Ülkeyi köşe bucak gezmiş ve her kesimden pek çok kişiyle konuşmuş biri olarak şuna katiyetle inanıyorum ki bu insanların istediği şey, sizin ve benim istediğimiz şeyle aynı.
أنا أؤمن بيقين بعد السفر لكافة أركان هذا البلد وتحدثت مع العديد من الناس، من عدة اتجاهاتٍ في الحياة

Bu günlerde bir çok kişiyle konuşmaktasınız, Doktor.
انك تتكلم مع العديد من الناس هذه الأيام

İstanbul Gelişim olabilir bu. O dönem Bir sürü insanla çalmışlardı...
"ربما تلك هى فرقة "استانبول جَليشيم فقد كانوا يعزفون فى ذلك الحين مع العديد من الناس

Senin gibi olan Bir sürü insanla çalıştık, Dani.
لقد عملنا مع العديد (من الأفراد مثلك يا (داني