"مع الناس" - Traduction Arabe en Turc

• insanlarla
• İnsanlara karşı
• İnsanlarla aram
• insanlara
• insanlar ile
• insanlar için
• insanla
• insan
• insanların
• İnsanlarla arası
• insanları
• İnsanlar
• başkalarıyla
• insanlar üzerinde

Üç yıl sonra -- çok uzun süren programlama, diğer öğrencilerle laboratuvarda yapılan çalışmalar -- Kismet insanlarla etkileşime hazırdı.
و هكذا بعد ثلاثة سنوات الكثير من البرمجة العمل مع طلاب اخرين في المختبر كيسميت كان مستعدا للتفاعل مع الناس

Yalnızca fikirlerini onayladığımız insanlarla iletişim kuruyoruz ve sosyal medya sayesinde kalanları susturabiliyor, takip etmeyi bırakabiliyor ve engelleyebiliyoruz.
نحن نميل للتواصل مع الناس الذين يتفقون معنا، وبفضل وسائل التواصل، يمكننا إخراس، وعدم متابعة ومنع أي شخص آخر.

Fakat oraya gidip insanlarla görüştüğümüzde ve hatta iç dökümanlara baktığımızda, şimdi diyorlar ki sadece beş adet yapacaklar.
وعندما وصلنا هناك وأجرينا مقابلات مع الناس ونظرنا في الوثائق الداخلية، إنهم يقولون الآن أنهم سيقومون ببناء 5 تقريبًا.

Umarım senin yaşına geldiğimde insanlara karşı daha nazik olurum!
أتمنى أن أكون ألطف مع الناس عندما أكون في عمرك

İnsanlarla aram pek iyi değil.
هممم وحتى أنني غير جيد بالتعامل مع الناس

Onlar insanlara iyi davranmaz. Kredi kartlarına iyi davranırlar. Tamam.
المحال لا تتعامل مع الناس انها تتعامل مع كروت الائتمان

Dışarı çıktım, ve gerçekten mucizevi birşey oldu bana ...bu hava filtrelerini almak için kuzeye yürürken, ...sokaklar tamamen insanlarla hareketliydi.
ومشيت، وحدث لي هذا الشئ المعجزة بينما كنت أمشي شمالاً لشراء فلتر الهواء، وهو أن الشوارع كانت مفعمة بالحياة مع الناس.

Ve böylece insanlarla bunun hakkında tartıştım, tartıştım ve tartıştım.
و لذلك فقد كنت أتجادل مع الناس حول ذلك، باستمرار.

Tonkin'in kör olası körfezinin açıklarında yüzerken, insanlarla irtibat kurmak epeyce zor.
من الصعب جدا التواصل مع الناس عندما تكون عائماً في خليج تونكين

İnsanlarla iletişim kurmak istiyorum. Bir doktor insanlarla en savunmasız anlarında buluşur.
أريد أن أتواصل مع الناس الطبيب يتفاعل مع الناس فى أحلك ظروفهم

Artık insanlarla konuşmam da mı yasak? Elbette değil, hayatım.
اذا لم يعد مسموحاً لي بالتكلم مع الناس بعد الآن

İnsanlarla çok iyi anlaşırım ve roledeks nasıl çalışır çok iyi bilirim.
لذا أنا أجيد التعامل مع الناس للغاية أعرف كيف أتعامل مع الفهارس

Çünkü günümüzde önemli olan, sevdiğimiz insanlara karşı dürüst olmak.
لأنه كوني صادقة مع الناس الذين أحبهم هو محور اليوم

Öyle oturup düşündüğüm söylenemez ama insanlara karşı nazik olmayı severim.
ليس بالضرورة اليوم بطوله لكني أحب أن أكون لطيفة مع الناس

Ben Yay burcuyum yani insanlarla aram hep iyidir.
برجي هو القوس , مما يعني أنني جيدة جدا في التعامل مع الناس

Ama zihninden daha önemli olan şey insanlara dokunan ruhundur.
ولكن الأهم من عقلك هو روحك التي تتعامل مع الناس

Hayatımdaki insanlar ile gerçekçi olmak konusunda cesur hâle geldim.
أصحبتُ أكثر شجاعة حول كوني حقيقية مع الناس في حياتي.

Belki, biraz merhametli olabilirsiniz tasarruflarını soyduran yaşlı insanlar için.
انا اسف جدا ربما يمكنك التعاطف مع الناس الذين أبيدت مدخراتهم التي جمعوها طوال حياتهم

Cambridge'de, evimden binlerce mil uzakta, dizüstü bilgisayarımla herhangi bir insanla olduğundan daha fazla zaman geçirdiğimi fark ettim.
وفي كامبريدج بعيدا عن منزلي بآلاف الأميال، أدركت أني أقضي وقتا أكبر أمام حاسوبي مما كنت أفعل مع الناس.

Ve burada da, biz teknolojiyi kullandık, ama sosyal platformun yapacağı insan ağı şeklinde değil.
وهنا أيضا، قمنا باستعمال التكنولوجيا، ولكن ليس للتواصل مع الناس بنفس طريقة البرنامج الإجتماعي.

Bence, her şey insanların bunun bir ayrım noktası olduğunu anlaması ile başlıyor.
ولكن أعتقدُ أنها تبدأ مع الناس الذين يدركون أن هذه هي نقطة التحول.

İnsanlarla arası iyi olan biri.
سياسي خلف الكواليس، أو محامي أو يُصلح أموراً النوع الذي يكون طيباً مع الناس

Hastane bekleme odalarındaki ve konforlu ofislerdeki insanları ziyaret ettim.
لقد زرت مع الناس في قاعات الانتظار بالمستشفيات والمكاتب الفخمة.

Dışadönüklülük ve uyumluluğun ikisi de başkalarıyla iyi çalışabilmeyi iletir.
ويفضي كل من الانبساط والقبول للعمل بشكل جيد مع الناس.

Bu konuda insanlar üzerinde bir deney yapmaya karar verdim.
لذا فقد قررت أن أقوم بتجربة هذا مع الناس.